Cậu Cẩn con của cụ Chánh, cháu của cô Cúc, cháu của chú Chiến. Cậu Cẩn có con chó cỡ con chồn, cẳng con chó cao cở cẳng con cò,

Câu chuyện thứ 1: CHỈ ĐƠN GIẢN: MẸ

Một Giáo viên tiếng Anh đã đề nghị mỗi sinh viên đặt những dấu thích hợp vào câu sau: “Woman without her man is nothing”.

Anh chồng bước vào phòng tắm ngay sau khi vợ anh vừa tắm xong, thì có tiếng chuông cửa reo. Cô vợ vội vàng quấn khăn tắm quanh người, rồi chạy ra mở cửa.

Tiếng Việt không biết đâu mà rờ, khó ai dịch nổi cái mớ lùm xùm này, vì chỉ có 5 chữ thôi mà đổi qua đổi lại thành biết bao nhiêu là câu như dưới đây. Thiệt phát điên luôn!

Trên phố nọ vừa mở một “Cửa hàng bán chồng”, nơi chị em phụ nữ có thể chọn mua cho mình một người đàn ông. Ngay lối ra vào cửa hàng có treo một bảng nội quy với nội dung sau đây:

Một cô gái xinh đẹp đã đăng đàn tìm kiếm một người chồng giàu. Câu trả lời của một chủ nhân ngân hàng thật là lý thú!

Càfê đắng bỏ đường là ngọt Tình yêu đắng bỏ cuộc là xong.

- Mấy bà hàng xóm thật độc mồm, anh đã nói rõ với họ là em hát chỉ để giết thời gian mà họ không tin, lại nói linh tinh....

Người đầu tiên bay vào vũ trụ: Phù Đổng Thiên Vương.