Mỹ: Iraq Đã Vi Phạm Nghị Quyết LHQ 1441 Về Khai Báo Vũ Khí
LIÊN HIỆP QUỐC - Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell tuyên bố trong buổi họp báo hôm thứ năm rằng hồ sơ vũ khí Iraq đệ trình Hội Đồng Bảo An LHQ đã không làm đúng nghị quyết 1441 của LHQ, và “làm hỏng hoàn toàn trong việc đưa chúng ta vào hướng tìm giải pháp hòa bình.”
“Chúng ta thấy Iraq chơi trò này hoài thôi. Lần này thì trò này hết linh rồi,” ông nói trong lúc cộng đồng quốc tế tập trung vào Iraq và khả thể rằng Iraq có vũ khí hủy diệt tập thể.
Sáng sớm Thứ Năm, đại sứ Mỹ tại LHQ là John Negroponte cũng nói rằng Iraq đã “vi phạm vật thể” bản nghị quyết LHQ 1441, trong đó đòi Iraq thành khẩn khai báo về chương trình vũ khí tập thể và giải giới.
Theo nghị quyết 1441, Hội Đồng có thể dùng ngay quân đội để giải giới Iraq nếu cơ quan này quyết định rằng Iraq đã “vi phạm vật thể.”
Mặt khác, Thanh tra Hans Blix báo cáo HĐ Bảo An LHQ hôm thứ năm rằng không có nhiều thông tin mới trong bộ hồ sơ khai báo dày 12,000 trang của Baghdad.
Ông Blix mô tả bộ hồ sơ của Iraq là gồm nhiều thông tin không liên quan tới các hoạt động về vũ khí.
Theo báo cáo chuẩn bị trước của thanh tra nguyên tử ElBaradei, HĐ Bảo An được phúc trình rằng phần hồ sơ về nguyên tử của Baghdad không có khác biệt đáng kể so với các khai báo cũ, cách duy nhất còn lại là tiếp tục tra xét.
Ông Mikhail Wehbe, đại sứ của Syria tại HĐ Bảo An, có mặt tạiï buổi báo cáo của các thanh tra Hans Blix và ElBaradei, nhưng không tham gia cuộc thảo luận về việc phản kháng hồ sơ Iraq bị kiểm duyệt trước khi cung cấp cho 10 nước thành viên không thường trực của HĐ Bảo An.
Đại sứ Wehbe nói "Nếu có gì xẩy ra cho Iraq, toàn vùng Ả Rập sẽ bị ảnh hưởng, và vì không nhận được toàn văn hồ sơ Iraq, Syria không thể phê phán".
Có 5, 6 nhà ngoại giao LHQ nói ông Blix sẽ phuc trình rằng ông không tìm thấy trong bộ hồ sơ Iraq giải đáp cho tất cả những câu hỏi mà ông tìm kiếm về vũ khí hòa học, vũ khí vi trùng và phi đạn - thông điệp của thanh tra nguyên tử El Baradei có thể là "không thấy gì mới", theo lời 1 viên chức cơ quan nguyên tử năng IAEA tại Vienna phát biểu với điều kiện ẩn danh.
Viên chức này cho biết thanh tra El Baradei sẽ cưỡng lại áp lực của Hoa Kỳ đòi tuyên bố Iraq vi phạm nghị quyết 1441 - thanh tra Blix cũng sẽ giữ lập trường tương tự. Các câu hỏi không có giải đáp liên quan đến Anthrax (Iraq đã sản xuất bao nhiêu, phá hủy hết chưa), về 550 quả đạn trọng pháo mang hơi độc mustard, dấu tích 50 phi đạn tầm xa Iraq nói đã phá hủy nay ở đâu, và điều gì đã xẩy ra với tất cả lượng độc chất VX"
Thanh tra LHQ kỳ trước tin rằng Iraq sản xuất anthrax nhiều gấp 3 lần số lượng khai báo, và hơi gangrene nhiều gấp 16 lần.
LIÊN HIỆP QUỐC - Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell tuyên bố trong buổi họp báo hôm thứ năm rằng hồ sơ vũ khí Iraq đệ trình Hội Đồng Bảo An LHQ đã không làm đúng nghị quyết 1441 của LHQ, và “làm hỏng hoàn toàn trong việc đưa chúng ta vào hướng tìm giải pháp hòa bình.”
“Chúng ta thấy Iraq chơi trò này hoài thôi. Lần này thì trò này hết linh rồi,” ông nói trong lúc cộng đồng quốc tế tập trung vào Iraq và khả thể rằng Iraq có vũ khí hủy diệt tập thể.
Sáng sớm Thứ Năm, đại sứ Mỹ tại LHQ là John Negroponte cũng nói rằng Iraq đã “vi phạm vật thể” bản nghị quyết LHQ 1441, trong đó đòi Iraq thành khẩn khai báo về chương trình vũ khí tập thể và giải giới.
Theo nghị quyết 1441, Hội Đồng có thể dùng ngay quân đội để giải giới Iraq nếu cơ quan này quyết định rằng Iraq đã “vi phạm vật thể.”
Mặt khác, Thanh tra Hans Blix báo cáo HĐ Bảo An LHQ hôm thứ năm rằng không có nhiều thông tin mới trong bộ hồ sơ khai báo dày 12,000 trang của Baghdad.
Ông Blix mô tả bộ hồ sơ của Iraq là gồm nhiều thông tin không liên quan tới các hoạt động về vũ khí.
Theo báo cáo chuẩn bị trước của thanh tra nguyên tử ElBaradei, HĐ Bảo An được phúc trình rằng phần hồ sơ về nguyên tử của Baghdad không có khác biệt đáng kể so với các khai báo cũ, cách duy nhất còn lại là tiếp tục tra xét.
Ông Mikhail Wehbe, đại sứ của Syria tại HĐ Bảo An, có mặt tạiï buổi báo cáo của các thanh tra Hans Blix và ElBaradei, nhưng không tham gia cuộc thảo luận về việc phản kháng hồ sơ Iraq bị kiểm duyệt trước khi cung cấp cho 10 nước thành viên không thường trực của HĐ Bảo An.
Đại sứ Wehbe nói "Nếu có gì xẩy ra cho Iraq, toàn vùng Ả Rập sẽ bị ảnh hưởng, và vì không nhận được toàn văn hồ sơ Iraq, Syria không thể phê phán".
Có 5, 6 nhà ngoại giao LHQ nói ông Blix sẽ phuc trình rằng ông không tìm thấy trong bộ hồ sơ Iraq giải đáp cho tất cả những câu hỏi mà ông tìm kiếm về vũ khí hòa học, vũ khí vi trùng và phi đạn - thông điệp của thanh tra nguyên tử El Baradei có thể là "không thấy gì mới", theo lời 1 viên chức cơ quan nguyên tử năng IAEA tại Vienna phát biểu với điều kiện ẩn danh.
Viên chức này cho biết thanh tra El Baradei sẽ cưỡng lại áp lực của Hoa Kỳ đòi tuyên bố Iraq vi phạm nghị quyết 1441 - thanh tra Blix cũng sẽ giữ lập trường tương tự. Các câu hỏi không có giải đáp liên quan đến Anthrax (Iraq đã sản xuất bao nhiêu, phá hủy hết chưa), về 550 quả đạn trọng pháo mang hơi độc mustard, dấu tích 50 phi đạn tầm xa Iraq nói đã phá hủy nay ở đâu, và điều gì đã xẩy ra với tất cả lượng độc chất VX"
Thanh tra LHQ kỳ trước tin rằng Iraq sản xuất anthrax nhiều gấp 3 lần số lượng khai báo, và hơi gangrene nhiều gấp 16 lần.
Gửi ý kiến của bạn
