 |
| Ls Nguyễn Quang Trung đang phỏng vấn giúp một vị cao niên khai thuế lấy tiền trợ cấp tiên thuê nhà của tiểu bang California. |
Westminster (CA) -- Trên báo chí và đài phát thanh có thông tin khối dân cử gốc Việt tại Quận Cam sẽ phát đơn và trực tiếp giúp đồng hương nhận trợ cấp tài chánh cho những người có nhà (Homeowner) và những người đi thuê nhà (Renter) thuộc năm 2006. Nhằm giúp đồng hương hiểu rõ vấn đề, Luật sư Nguyễn Quang Trung (Ls Trung), người chịu trách nhiệm cho chương trình, đã dành cho đặc phái viên Mỹ Hà của Lửa Việt (LV) buổi nói chuyện chi tiết về chương trình nói trên.
LV: Duyên cơ nào Luật sư lại đứng ra nhận trách nhiệm thực hiện chương trình trợ giúp các vị cao niên nhân trợ cấp tiền nhà"
Ls Trung: Đây là chương trình "2007 Homeowner and Renter Assistance" (Trợ giúp cho người có nhà và người thuê nhà) cho năm 2006. Thực sự, chúng tôi đã giúp nhiều vị cao niên trong khu vực tôi sinh sống từ nhiều năm qua. Năm nay, có Văn Phòng Liên Lạc Dân Cử gốc Việt tại trung tâm Little Saìgon, nên chúng tôi thực hiện chương trình này một cách qui mô, giúp được nhiều đồng hương hơn. Chúng tôi sẽ thay phiên, dùng thì giờ của 3 ngày cuối tuần để giúp đỡ các vị cao niên trong cộng đồng chúng ta.
Công việc khai thuế lấy tiền trợ cấp nhà sẽ được thực hiện một cách khoa học bằng một hệ thống điện toán tối tân, với nhu liệu của công ty C.C.H nổi tiếng về kế toán và thuế vụ tại Hoa Kỳ. Chúng tôi được một công ty chuyên về ngành này tại Quận Cam bảo trợ, nên việc tính toán lấy tiền trợ cấp về cho các vị cao niên rất chính xác, và nhanh chóng.
Ngoài ra, Văn phòng đã có sẵn hơn 2,000 mẫu đơn xin tiền trợ cấp tiền nhà và thuê nhà, để gửi đến tận nhà cho đồng hương ở xa hay không có phương tiện đến gặp chúng tôi.
LV: Văn phòng Liên Lạc Dân Cử này ở đâu và lịch trình làm việc như thế nào"
Ls Trung: Về thời gian, văn phòng mở cửa từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều, ba ngày cuối tuần (thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật). Chương trình này sẽ kéo dài từ 30 tháng 6 cho đến 15 tháng 10, năm 2007.
Về địa điểm, Văn Phòng Liên Lạc Dân Cử Gốc Việt tọa lạc tại 9191 Bolsa Avenue, Phòng 209, thuộc thành phố Westminster.
Đây là địa điểm quen thuộc, ngay trung tâm Little Saìgon, rất tiện lợi cho đồng hương không phải di chuyển xa sôi, không bị đi lạc, tốn kém tiền đậu xe. Văn phòng này đối diện với khu thương xá Phúc Lộc Thọ, cùng dẫy phố với tiệm Hủ Tiếu Thanh Xuân trên lầu 2.
Chúng tôi rất vui mừng được biết, chương trình này mới thông báo trên đài phát thanh và báo chí, Văn Phòng Liên Lạc Dân Cử đã nhận được nhiều điện thoại lấy hẹn để nhờ giúp đồng hương nhận lãnh trợ cấp tiền nhà.
LV: Số tiền trợ cấp này có phải là tiền trợ cấp xã hội hay không"
LS Trung: Đây không phải là tiền của trợ cấp xã hội (welfare). Nguồn tài trợ của chương trình đến từ ngân khoản của Tiểu Bang California. Hàng năm, bắt đầu tháng 7 cho đến cuối năm, Tiểu bang có chương trình trợ giúp nhắm vào những người có lợi tức thấp và lớn tuổi. Đôi khi các vị cao niên còn gọi là chương trình phụ cấp "du lịch", các cụ thường dùng tiền này để đi thăm con cháu trong dịp hè.
LV: Những ai sẽ được hưởng trợ cấp này"
LS Trung: Có 2 thành phần được hưởng trợ cấp này.
Thứ nhất phải từ 62 tuổi trở lên.
Thứ nhì, nếu dưới 62 tuổi, nhưng bị khiếm thị hoặc bị tàn tật cũng có thể nhận được trợ cấp này của tiểu bang.
Ngoài ra, hai thành phần kể trên, cần phải hội đủ những điều kiện như sau:
- Nếu là người đi thuê nhà, vị này phải trả tối thiểu $50 tiền thuê nhà trong năm 2006.
- Nếu là chủ căn nhà, phải sống trong căn nhà này trong năm 2006.
- Tổng số lợi tức của mọi người trong một hộ gia đình không được vượt quá $42,770 Mỹ kim một năm.
- Phải là công dân Hoa Kỳ hoặc là thường trú nhân hợp pháp (Green Card) vào thời điểm nộp đơn.
LV: Xin cho biết số tiền trợ cấp nhận được cho những người có đủ điều kiện vừa nêu trên.
Ls Trung: Số tiền nhận được tối đa cho người thuê nhà là $347.50 cho mỗi hộ gia đình. Riêng về người có nhà sẽ nhận tối đa là $472.60 cho mỗi hộ gia đình. Số tiền trợ cấp nhà được nhiều hay ít, hoàn toàn tùy thuộc vào số lợi tức của mỗi gia đình, số tháng đi thuê nhà, giá trị căn nhà trên thị trường mà vị đó làm chủ. Nhìn vào tờ thuế thổ trạch, người ta có thể biết được giá trị căn nhà.
Thí dụ, người đi thuê nhà có lợi tức từ dưới $10,691 Mỹ kim sẽ được hưởng tối đa trợ cấp $347.50. Và số trợ cấp này sẽ giảm dần nếu lợi tức gia tăng lên đến $42,770 Mỹ kim.
LV: Ai là người đứng ra thực hiện chương trình này"
Ls Trung: Như mọi người biết, ngoại trừ Dân Biểu Văn làm việc tại Sacramento, những vị dân cử còn lại gồm UVGD Ls Lân, UVGD Andrew Nguyễn, Nghị viên Andy Quách, Nghị Viên Tạ Đức Trí, Nghị viên Ls Dina Nguyễn, Giám đốc Sở Vệ Sinh Đặc Khu Midway City, cá nhân tôi và nhiều thiện nguyện viên sẽ thay phiên nhau trực tiếp phục vụ đồng hương trong chương trình này.
LV: Đồng hương có phải trả lệ phí cho dịch vụ"
LS Trung: Đây là công tác thiện nguyện, hoàn toàn miễn phí do các anh chị em dân cử gốc Việt phục vụ đồng hương.
LV: Các vị cao niên có cần đem theo những giấy tờ gì khi khai thuế"
Ls Trung: Câu hỏi của chị như một nhắc nhở rất hữu ích. Đồng hương nên mang theo tất cả giấy tờ có nhận được lợi tức trong năm 2006.
- Nếu là chủ nhà, xin mang theo giấy trả tiền thuế nhà (property tax), tên các người sống trong nhà năm 2006.
- Nếu là người thuê nhà, cần biết tên và địa chỉ của những chủ nhà (landlord) trong năm 2006.
- Nếu năm trước đã khai xin trợ cấp tiền nhà rồi, và có khai thuế lợi tức (income tax) năm 2006, xin nhớ đem theo những mẫu thuế cũ này, sẽ giúp chúng tôi phục vụ đồng hương dễ dàng hơn.
LV: Ngoài việc phát đơn và giúp đồng hương xin trợ cấp tiền nhà, tiền thuê nhà, Văn phòng của các vị dân cử còn có dịch vụ nào khác"
Ls Trung: Cá nhân tôi được nhóm dân cử gốc Việt giao phó thiết lập chương trình phục vụ đồng hương lâu dài. Hiện nay, ngoài chương trình trợ giúp đồng hương hội đủ điều kiện để hưởng trợ cấp tài chánh nói trên, chúng tôi thường có những buổi hẹn cho đồng hương có câu hỏi, thắc mắc các vấn đề chung hay về chương trình khai thuế nói trên. Ngoài ra, Nghị viên Dina Nguyễn hiện đang tổ chức một diễn đàn phụ nữ vào mỗi chiều chủ nhật để thảo luận các vấn đề có liên quan hay ảnh hưởng đặc biệt đến phụ nữ.
Chúng tôi đang đúc kết ý kiến của các anh chị em dân cử và nhiều nhân sĩ trong cộng đồng Việt tại Little Saigon để hoàn thành một chương trình phục vụ dài hạn trong tương lai gần. Chắc chắn, chương trình này sẽ được phổ biến đến mọi người trong thời gian gần đây.
Nhân dịp này, chúng tôi mong mỏi có thêm sự tiếp tay của các anh em trẻ hay những vị lớn tuổi có thì giờ đến Văn Phòng Liên Lạc Dân Cử để cùng chúng tôi thực hiện một số công việc hàng ngày.
LV: Cách nào để liên lạc với Văn Phòng Dân Cử"
LS Trung: Tạm thời, bất cứ ai có câu hỏi, thắc mắc về những vấn đề chung, hay chương trình trợ giúp nói trên, xin vui lòng liên lạc với cá nhân tôi, Ls Nguyễn Quang Trung qua điện thoại số 714-345-6444
LV: Xin cám ơn Luật sư Trung đã dành cho Lửa Việt buổi phỏng vấn với đầy đủ tin tức hữu ích cho đồng hương. Chúng tôi sẽ trở lại Văn phòng để biết thêm về sinh hoạt của các vị dân cử gốc Việt trong tương lai thật gần.
Ls Trung: Xin cám ơn, hẹn gặp chị vào cuối tuần này để quan sát sinh hoạt của anh chị em dân cử gốc Việt.
Mọi góp ý, xin e-mail về: [email protected]
Gửi ý kiến của bạn
