WASHINGTON (VB) -- Lãnh tụ Trung Quốc Chủ Tịch Mao Trạch Đông đã đề nghị gửi 10 triệu thiếu nữ Trung Quốc sang Mỹ, khi thương thuyết với Cố Vấn An Ninh Hoa Kỳ Henry Kissinger năm 1973, theo các hồ sơ giaỉ mật hôm Thứ Ba. Bản tin sau dịch theo AFP.
Họ Mao nói, ông tin việc làn sóng nữ di dân đó có thể khởi động thương mại song phương, nhưng cũng có thể “làm hại” Hoa Kỳ với sự bùng nổ nhân mãn tương tự như Trung Quốc, theo các hồ sơ phổ biến hôm Thứ Ba bởi Bộ Ngoại Giao Mỹ về quan hệ Mỹ-TQ từ 1973 tới 1976.
Cuộc nói chuyện kéo dài qua nửa đêm tại tư dinh họ Mao vaò ngày 17-2-1973, họ Mao đăm chiêu hút xì gà và nói về thương mại chưa phát triển giữa 2 nứơc, nói Trung Quốc là “một nước quá nghèo” và “ddiều chúng tôi dư thừa là đàn bà.”
Họ mao lúc đầu nói là “nhiều ngàn” thiếu nữ, nhưng sau một chút trầm ngâm thì đề nghị là “10 triệu,” làm khởi lên những tiếng cười trong buổi họp, cũng có mặt Thủ Tướng TQ Chu Ân Lai.
Kissinger lúc đó là cố vấn an ninhq úôc gia cho TT Nixon, nói với Mao là Mỹ không có “ddịnh mức nào” (quota) hay “rào thuế quan nào” (tariffs) đối với các phụ nữ TQ, gây thêm một tràng cười.
Kissinger lúc đó nói với Mao về hiểm họa Liên Xô và các quan ngại toàn cầu khác, trong khi ông đặt ra khung làm việc hồi phục quan hệ ngoại giao một năm sau chuyến viếng thăm lịchs ử của Nixon tới TQ.
Nhưng họ Mao đưa chuyện trở lại về đàn bà TQ, “Haỹ để cho các cô tới quý quốc đi. Họ sẽ tạo ra tai họa. Như thế, quý quốc có thể làm nhẹ gánh nặng cho chúng tôi.”
Mao lại nói, “Quý quốc muốn phụ nữ Trung Quốc không" Chúng tôi có thể trao tặng quý quốc 10 triệu phụ nữ TQ.”
Kissinger ghi nhận rằng Mao đang “cải thiện việc ngã giá.”
Mao nói, “Tại nước chúng tôi, chúng tôi có quá nhiều đàn bà, và họ có một kiểu làm việc. Họ đẻ con, và trẻ em thì bây giờ quá nhiều.”
Kissinger bấy giờ đáp, “DDó là một đề nghị êm tai. Chúng tôi sẽ phải nghiên cứu.”
Hai người sau đó nói laị về hiểm họa Liên Xô, với Mao nói ông hy vọng Nga sẽ tấn công Trung Quốc và sẽ thảm bại.
Nhưng rồi Mao lần nữa than thở, “Nứơc chúng tôi có quá nhiều đàn bà mà họ không biết tác chiến.”
Thứ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc Wang Haijung, lúc đó ngồi họp chung, cảnh giác họ Mao là nếu biên bản cuộc nói chuyện bị lộ ra công chúng, “nó sẽ làm dân chúng nổi giận.”
Kissinger đồng ý với Mao là biên bản nên bỏ.
Nhưng khi Kissinger đùa rằng ông sẽ nêu lại vấn đề này trong buổi họp báo kế tiếp của ông, họ Mao nói, “Tôi không sợ chuyện gì hết. Đằng naò thì, Trời đã gửi cho tôi một thiệp mời rồi.” Rồi họ Mao ho mệt nhọc sau buổi họp.
Họ Mao chết vào tháng 9-1976. Bang giao TQ-Mỹ hồi phục vào 1979.
Tới đây là câu hỏi của chúng ta: Chính phủ Hà Nội có bao giờ âm mưu đưa hàng triệu phụ nữ ra nước ngoài hay không"
Gửi ý kiến của bạn
