Trong Thời Kinh Tế Khó Khăn Ngày Nay, Công Ty The Gas Company
Kêu Gọi Khách Ghi Danh Vào Các Chương Trình Trợ Giúp
LOS ANGELES, 17 tháng Hai, 2009 - Trong khi các gia đình có việc làm đang tận sức xoay sở cho đủ sống do hoàn cảnh kinh tế hiện tại ảnh hưởng, công ty Southern California Gas Co. (The Gas Company) khẩn thiết kêu gọi khách hàng tận dụng lợi điểm của các chương trình trợ giúp tiện ích - các chương trình này có thể giúp giảm bớt hóa đơn tiền sưởi mùa đông và tăng hiệu quả sử dụng năng lượng hữu hiệu hơn.
"Tôi rất là phấn khởi khi khám phá ra chương trình CARE của công ty The Gas Company và khi họ kiếm đủ cách tìm đến những người đang thật sự cần được giúp đỡ," Reola Robinson, một cư dân của Inglewood phát biểu. "Tôi rất mang ơn đã được chương trình này trợ giúp và nhờ vậy mà tôi có thể xoay sở đủ với ngân khoản của mình."
Robinson hội đủ điều kiện nhận chương trình Giảm Giá Năng Lượng Tiểu Bang California (California Alternate Rate for Energy -CARE), giá giảm 20% trên hóa đơn năng lượng hàng tháng cho những gia đình hợp lệ. Khách hàng có thể được tự động hợp lệ nếu họ hiện đang nhận phúc lợi từ các chương trình Phụ Nữ (Women), Em Bé và Trẻ Em (Infants and Children), Gia Đình Lành Mạnh (Healthy Families), Trợ Giúp Y Tế (Medi-Cal), Phiếu Thực Phẩm (Food Stamps), Trợ Giúp Tạm Thời Cho Các Gia Đình Cần Giúp Đỡ (Temporary Assistance for Needy Families hay LIHEAP).
"Chúng tôi khẩn thiết khuyến khích khách hàng gọi cho chúng tôi, đặc biệt nếu họ gặp vấn đề khó khăn trong việc trả hóa đơn đúng thời hạn," Michelle M. Mueller, phó giám đốc điều hành khách hàng phát biểu. "Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ."
Ngoài chương trình CARE, công ty The Gas Company còn cung cấp hàng loạt các chương trình trợ giúp khác dành cho những khách hàng hội đủ điều kiện có lợi tức giới hạn hay có nhu cầu riêng về y tế.
- The Direct Assistance Program cung cấp tiết kiệm năng lượng qua việc tân trang nhà cho người mướn nhà và chủ nhà. Dịch vụ gồm: trám và bịt kín các khe hở ở cửa để chặn những luồng không khí phía ngoài vào nhà; cách nhiệt trần nhà nhằm giúp giữ cho nhà mát mẻ trong mùa hè và ấm hơn trong mùa đông; gắn hoa sen loại nước chảy nhẹ hơn có thể giúp tiết kiệm năng lượng sử dụng để sưởi ấm nước; thay phễu lọc (chỉ áp dụng cho chủ nhà) và các sửa chữa phụ khác.
- Khách hàng nào trong gia đình có người có vấn đề về y tế - có thể cần phải dùng thêm khí sưởi để giữ sức khoẻ, có thể hội đủ điều kiện nhận thêm mức sử dụng khí đốt gas với giá căn bản thấp nhất qua chương trình Medical Baseline Allowance. Không có đòi hỏi nào về lợi tức để nhận chương trình Mức Căn Bản Theo Nhu Cầu Y Tế này; tuy nhiên cần phải có giấy chứng nhận của bác sĩ.
- Gas Assistance Fund giúp cung cấp cho khách hàng một khoản trợ cấp trong mùa đông dành cho những người hội đủ điều kiện về lợi tức và không có khả năng trả hóa đơn của mình. Chương trình này bắt đầu từ tháng Hai đến cuối tháng Tư, hay cho đến khi quỹ cạn tiền, được điều hành bởi cơ quan United Way of Greater Los Angeles và được tài trợ từ những người đóng góp từ khách hàng và nhân viên của công ty The Gas Company, cũng như các cổ đông của công ty Sempra Energy, công ty mẹ của công ty The Gas Company.
Công ty The Gas Company cung cấp hàng trăm Mỹ Kim qua chương trình hoàn lại tiền (rebate) khi khách hàng mua máy móc gia dụng loại sử dụng năng lượng hữu hiệu và cung cấp cho khách hàng Bộ tiết kiệm năng lượng và nước miễn phí. Bộ tiết kiệm này gồm ba thiết bị trợ áp suất nước chảy cao đồng thời giảm bớt lượng nước sử dụng - và chủ yếu là tiết kiệm tiền cho quý vị.
Khách hàng có thể ghi danh vào các chương trình trợ giúp bằng cách ghé vào trang mạng của công ty The Gas Company, www.socalgas.com/assistance/(thông tin hiện chỉ có bằng tiếng Anh), hay gọi số điện thoại miễn phí tại (800) 427-0478 Để tìm hiểu thêm cách thức tiết kiệm năng lượng tại gia, khách hàng có thể ghé vào trang mạng www.socalgas.com/energyefficiency/(thông tin hiện chỉ có bằng tiếng Anh).
Southern California Gas Co. từng đem đến cho khách hàng khí đốt thiên nhiên sạch, an toàn và đáng tin cậy trên hơn 140 năm qua. Đây là công ty cung cấp tiện ích lớn nhất toàn quốc, cung cấp năng lượng sạch và đáng tin cậy đến 20.3 triệu khách tiêu thụ qua 5.6 triệu đồng hồ đến trên 500 cộng đồng. Khu vực hoạt động của công ty gồm khoản 20,000 dặm vuông xuyên qua Trung Phần và Phía Nam Southern California, từ Visalia đến biên giới Mễ Tây Cơ. Công ty The Gas Company là một chi nhánh điều hành phụ thuộc của công ty Sempra Energy (NYSE: SRE). Sempra Energy, đặt trự sở chính ở San Diego, là một công ty phục vụ năng lượng thuộc danh sách Fortune 500.
Kêu Gọi Khách Ghi Danh Vào Các Chương Trình Trợ Giúp
LOS ANGELES, 17 tháng Hai, 2009 - Trong khi các gia đình có việc làm đang tận sức xoay sở cho đủ sống do hoàn cảnh kinh tế hiện tại ảnh hưởng, công ty Southern California Gas Co. (The Gas Company) khẩn thiết kêu gọi khách hàng tận dụng lợi điểm của các chương trình trợ giúp tiện ích - các chương trình này có thể giúp giảm bớt hóa đơn tiền sưởi mùa đông và tăng hiệu quả sử dụng năng lượng hữu hiệu hơn.
"Tôi rất là phấn khởi khi khám phá ra chương trình CARE của công ty The Gas Company và khi họ kiếm đủ cách tìm đến những người đang thật sự cần được giúp đỡ," Reola Robinson, một cư dân của Inglewood phát biểu. "Tôi rất mang ơn đã được chương trình này trợ giúp và nhờ vậy mà tôi có thể xoay sở đủ với ngân khoản của mình."
Robinson hội đủ điều kiện nhận chương trình Giảm Giá Năng Lượng Tiểu Bang California (California Alternate Rate for Energy -CARE), giá giảm 20% trên hóa đơn năng lượng hàng tháng cho những gia đình hợp lệ. Khách hàng có thể được tự động hợp lệ nếu họ hiện đang nhận phúc lợi từ các chương trình Phụ Nữ (Women), Em Bé và Trẻ Em (Infants and Children), Gia Đình Lành Mạnh (Healthy Families), Trợ Giúp Y Tế (Medi-Cal), Phiếu Thực Phẩm (Food Stamps), Trợ Giúp Tạm Thời Cho Các Gia Đình Cần Giúp Đỡ (Temporary Assistance for Needy Families hay LIHEAP).
"Chúng tôi khẩn thiết khuyến khích khách hàng gọi cho chúng tôi, đặc biệt nếu họ gặp vấn đề khó khăn trong việc trả hóa đơn đúng thời hạn," Michelle M. Mueller, phó giám đốc điều hành khách hàng phát biểu. "Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ."
Ngoài chương trình CARE, công ty The Gas Company còn cung cấp hàng loạt các chương trình trợ giúp khác dành cho những khách hàng hội đủ điều kiện có lợi tức giới hạn hay có nhu cầu riêng về y tế.
- The Direct Assistance Program cung cấp tiết kiệm năng lượng qua việc tân trang nhà cho người mướn nhà và chủ nhà. Dịch vụ gồm: trám và bịt kín các khe hở ở cửa để chặn những luồng không khí phía ngoài vào nhà; cách nhiệt trần nhà nhằm giúp giữ cho nhà mát mẻ trong mùa hè và ấm hơn trong mùa đông; gắn hoa sen loại nước chảy nhẹ hơn có thể giúp tiết kiệm năng lượng sử dụng để sưởi ấm nước; thay phễu lọc (chỉ áp dụng cho chủ nhà) và các sửa chữa phụ khác.
- Khách hàng nào trong gia đình có người có vấn đề về y tế - có thể cần phải dùng thêm khí sưởi để giữ sức khoẻ, có thể hội đủ điều kiện nhận thêm mức sử dụng khí đốt gas với giá căn bản thấp nhất qua chương trình Medical Baseline Allowance. Không có đòi hỏi nào về lợi tức để nhận chương trình Mức Căn Bản Theo Nhu Cầu Y Tế này; tuy nhiên cần phải có giấy chứng nhận của bác sĩ.
- Gas Assistance Fund giúp cung cấp cho khách hàng một khoản trợ cấp trong mùa đông dành cho những người hội đủ điều kiện về lợi tức và không có khả năng trả hóa đơn của mình. Chương trình này bắt đầu từ tháng Hai đến cuối tháng Tư, hay cho đến khi quỹ cạn tiền, được điều hành bởi cơ quan United Way of Greater Los Angeles và được tài trợ từ những người đóng góp từ khách hàng và nhân viên của công ty The Gas Company, cũng như các cổ đông của công ty Sempra Energy, công ty mẹ của công ty The Gas Company.
Công ty The Gas Company cung cấp hàng trăm Mỹ Kim qua chương trình hoàn lại tiền (rebate) khi khách hàng mua máy móc gia dụng loại sử dụng năng lượng hữu hiệu và cung cấp cho khách hàng Bộ tiết kiệm năng lượng và nước miễn phí. Bộ tiết kiệm này gồm ba thiết bị trợ áp suất nước chảy cao đồng thời giảm bớt lượng nước sử dụng - và chủ yếu là tiết kiệm tiền cho quý vị.
Khách hàng có thể ghi danh vào các chương trình trợ giúp bằng cách ghé vào trang mạng của công ty The Gas Company, www.socalgas.com/assistance/(thông tin hiện chỉ có bằng tiếng Anh), hay gọi số điện thoại miễn phí tại (800) 427-0478 Để tìm hiểu thêm cách thức tiết kiệm năng lượng tại gia, khách hàng có thể ghé vào trang mạng www.socalgas.com/energyefficiency/(thông tin hiện chỉ có bằng tiếng Anh).
Southern California Gas Co. từng đem đến cho khách hàng khí đốt thiên nhiên sạch, an toàn và đáng tin cậy trên hơn 140 năm qua. Đây là công ty cung cấp tiện ích lớn nhất toàn quốc, cung cấp năng lượng sạch và đáng tin cậy đến 20.3 triệu khách tiêu thụ qua 5.6 triệu đồng hồ đến trên 500 cộng đồng. Khu vực hoạt động của công ty gồm khoản 20,000 dặm vuông xuyên qua Trung Phần và Phía Nam Southern California, từ Visalia đến biên giới Mễ Tây Cơ. Công ty The Gas Company là một chi nhánh điều hành phụ thuộc của công ty Sempra Energy (NYSE: SRE). Sempra Energy, đặt trự sở chính ở San Diego, là một công ty phục vụ năng lượng thuộc danh sách Fortune 500.
Send comment
