Hôm nay,  

Ra Mắt Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn Và Dvd-rom Nam Phong Tạp Chí Tại Hoa-thịnh-đốn

08/10/200900:00:00(Xem: 6801)

RA MẮT Tự Điển CHỮ NÔM TRÍCH DẪN Và DVD-ROM NAM PHONG TẠP CHÍ TẠI HOA-THỊNH-ĐỐN

Tâm Việt
Gần 100 người gồm các vị thức-giả và đồng-hương ở trong vùng thủ-đô Hoa-thịnh-đốn đã có mặt Chủ-nhật vừa rồi, mồng 4 tháng 10, 2009, tại phòng họp chính của Mason District Government Center (Annandale, Virginia) để nghe gần 3 tiếng đồng-hồ một số diễn-giả về hai tác-phẩm mới nhất của Viện Việt Học (trụ-sở ở Westminster, California) được đem về ra mắt ở miền Đông.
Một điểm son đáng ghi cho buổi ra mắt là ban tổ-chức đã bắt đầu rất đúng giờ, chỉ muộn có 5 phút, chứng tỏ một lối làm việc rất “Mỹ” mà tuổi trẻ VN đã học được để áp-dụng vào cuộc sống mới của chúng ta ở xứ này.  Bắt đầu, anh Vương Ly nhân danh ban Điều hành của Viện Việt Học (VVH) mời mọi người vào chỗ và tuyên-bố lý-do buổi họp: ra mắt Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn và DVD-ROM Nam Phong Tạp Chí.
Phần đầu: Giới-thiệu Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn
Sau phần nghi lễ mở đầu, cô Hoài Hương Trần Uyên Thi đã giới-thiệu diễn-giả đầu tiên, G.S. Nguyễn Ngọc Bích.  Ông Bích đã tóm gọn đề-tài của ông trong vòng 15 phút dù như đó là “lịch-sử trên 600 năm… của các tự-điển chữ Nôm” từ năm 1401 đến nay.  Theo ông có hai dòng tự-điển chữ Nôm: một loại như Chỉ Nam Ngọc Âm Giải Nghĩa, Nhất Thiên Tự, Tam Thiên Tự… do người Việt làm ra (trong đó có cả vua Tự Đức) làm theo kiểu văn vần (lục bát) để cho người học dễ thuộc và một loại sắp xếp theo vần abc do các giáo-sĩ người Âu-châu khởi công viết, bắt đầu từ Alexandre de Rhodes (Đắc Lộ, Từ Điển Việt-Bồ-La in ở Roma năm 1651) và được tiếp nối bởi Pigneau de Béhaine (Bá Đa Lộc, 1771), Taberd (1838) v.v.   Tổng-cộng là có hàng chục bộ trải dài trên một thời-gian là hơn 600 năm với sau này có cả những bộ làm ra ở Nhật, Pháp, Mỹ, không kể những bộ làm ra ở trong nước.  Bộ Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn, 1700 trang, là bộ mới nhất và đầy đủ nhất từ trước tới giờ, ở trong cũng như ở ngoài nước.
Tiếp theo, G.S. Nguyễn Văn Sâm được giới-thiệu là một giáo-sư Văn-khoa Sài-gòn trước 75, hiện ở Beaumont, Texas.  Ông kể lại tất cả những vui buồn ông đã trải qua trong hơn 40 năm đi tìm các nguyên-bản Nôm trong một thế-giới mà chúng đã bị tản mát, đôi khi bị huỷ hoại mà không còn mấy ai biết giá trị của chúng.  Mặc dầu vậy, trong hơn 40 năm, qua bao thăng trầm lịch-sử, ông cũng vẫn đã tìm được ra một số văn-bản Nôm gốc mà ông quý hơn vàng.  Chính những bản Nôm gốc này của ông là một phần đáng kể trong những tài-liệu đã được dùng để chép những câu chữ Nôm trích dẫn trong tự-điển.  Cũng trong thời-gian lần mò đi tìm các bản Nôm này mà nhiều khi ông tìm ra những bia mộ cũ hay ngay cả chỗ học-giả Phạm Quỳnh được chôn cất.


Diễn-giả thứ ba là cô Hoài Hương Trần Uyên Thi, người trẻ nhất trong bảy tác-giả bộ tự-điển và là một chuyên-gia điện-toán, cùng lúc cô cũng là người đẻ ra bộ gõ để có thể đánh được chữ Nôm vào trong sách, nhờ đó mà đã làm được việc trích dẫn cả ngàn câu trong tự-điển, chép đúng theo nguyên-bản mà cha ông ta đã để lại.  Sau khi nói sơ-lược về chữ Nôm, cô đưa ra những trường-hợp khó khăn về chữ Nôm cổ và cho biết chỉ có cách tôn trọng những dạng xưa cổ là ta bảo tồn được đúng di-sản như người xưa để lại.  Đó chính là giá-trị của cuốn Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn.
Phần hai: DVD-ROM Nam Phong Tạp Chí
Sang phần sau, anh Nguyễn Minh Lân đã được mời lên giới-thiệu mấy nét về Viện Việt Học.  Theo anh, Viện đã được lập ra vào năm 2000 như một ước mơ của tuổi trẻ VN muốn được kết nối với truyền-thống của cha ông.  Trong ước-vọng này, các anh chị em trẻ trong Viện đã nhận được sự khuyến khích và tiếp tay của những học-giả và giáo-sư nổi tiếng của người Việt ở hải-ngoại như cụ Nguyễn Khắc Kham, G.S. Nguyễn Đình Hoà, G.S. Nguyễn Khắc Hoạch (ba vị này đã mất), G.S. Nguyễn Thế Anh (ở Pháp), G.S. Trần Ngọc Ninh v.v.  Ngày nay, Viện có những lớp học tại chỗ (ở Westminster, CA, và trên mạng), những buổi thuyết-trình về đủ mọi đề-tài liên-quan đến VN, có tủ sách 7000 cuốn chuyên-khoa về VN, có chương-trình xuất bản mà hai tác-phẩm ra mắt hôm nay là tiêu-biểu.
Sau đó, anh cho biết bộ 6 DVD-ROM thu lại 35 nghìn trang của Nam Phong Tạp Chí, chưa kể ba cuốn sách thư-mục và phân-loại về tạp-chí nổi tiếng này, bắt đầu từ một đề nghị do ông Phạm Tuân, con út học-giả Phạm Quỳnh, người được xem là linh-hồn của tạp-chí nổi tiếng này trong vòng 17 năm (1917-1934), đưa ra vào năm 2004.  Đến nay, bộ DVD-ROM đã hoàn-tất, cung-cấp một phương-tiện gọn nhẹ để nghiên cứu cả một thời-đại phát triển tư tưởng ở nước ta trong thế-kỷ trước, phải được xem là một đóng góp rất đáng kể của học-thuật VN ở hải-ngoại mà chúng ta có quyền hãnh diện.
Phát biểu nhân dịp ra mắt bộ DVD này, nhạc-sĩ Phạm Tuân cho biết đây là một giấc mơ đã thành hiện-thực của gia-đình Phạm Quỳnh.  Với bộ sách đồ sộ này ở trong tầm tay, ông Phạm Tuân cho biết, giờ đây không còn cần thiết phải bênh vực cho thân-phụ ông nữa vì “Nam Phong là Phạm Quỳnh và Phạm Quỳnh là Nam Phong.”
Là người được mời lên phát biểu cuối cùng về “văn-phong của Nam Phong Tạp Chí,” G.S. Phạm Văn Hải đã duyên dáng đưa câu chuyện thành một bài nói chuyện vừa vui vừa có nội-dung (cho rằng văn-phong của Phạm Quỳnh có nhiều đoạn rất mới, không xa ngôn ngữ của chúng ta bao xa) nên đã giữ được khán-thính-giả đến phút chót.
Có lẽ nhờ giá trị quá rõ của hai tác-phẩm ra mắt và những bài nói chuyện súc-tích của các diễn-giả nên số người lên mua Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn và DVD-ROM Nam Phong Tạp Chí đã tỏ ra khá sốt sắng.  Được biết, đây là lần thứ tư hai tác-phẩm này đã được ra mắt đồng-hương ở Mỹ, sau Westminster và San Jose, CA, Portland, Oregon, và sắp sửa soạn đi Houston, Texas, vào đầu tháng 11.  Ngoài ra, hai tác-phẩm này cũng đã được ra mắt đồng-bào VN ở Paris cách đây gần 2 tháng.

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
1234567Trang sauTrang cuối

Trường trung tiểu học tư thục mang tên Thích Nhất Hạnh School of Interbeing sắp mở cửa tại vùng Escondido Nam California. Mục đích của trường là không chỉ giảng dạy kiến thức phổ thông, mà còn chú ý hướng dẫn đời sống tinh thần; để các em học sinh sau này có thể vừa thành công trong nghề nghiệp, vừa có khả năng chế tác hạnh phúc cho chính mình, cho gia đình và cho cộng đồng xã hội.

Tại văn phòng Dân Biểu Trí Tạ Địa Hạt 70 số 14361 Beach Blvd, Westminster CA 92683 vào lúc 5 giờ chiều Thứ Năm ngày 11 tháng 12 năm 2025, Dân Biểu Trí Tạ đã tổ chức buổi tiệc Mừng Giáng Sinh 2025. Tham dự buổi tiệc ngoài một số quý vị dân cử, đại diện dân cử trong các Thành Phố thuộc địa hạt 70 và vùng Orange County, một số đại diện các hội đoàn, đoàn thể, các cơ quan truyền thông và rất đông cư dân và đồng hương cự ngụ trong Địa Hạt 70.

Tại nhà hàng Diamond Seafood Palace 3 vào lúc 11 giờ trưa Chủ Nhật 14 tháng 12 năm 2025, Liên Nhóm Nhân Văn Nghệ Thuật và Tiếng Thời Gian do nhà văn Việt Hải đồng sáng lập và điều hành đã tổ chức tiệc mừng Giáng Sinh, đây là một sinh hoạt truyền thống của nhóm liên tục trong 10 năm qua cứ mỗi mùa Giáng Sinh về Liên nhóm đều tổ chức họp mặt để cùng nhau mừng Lễ Giáng Sinh đồng thời cũng là dịp để cùng nhau ôn lại những kỷ niệm vui, buồn trong một năm qua.

Tại Chánh Điện Tu Viện Đại Bi, Thành Phố Westminster, Hội Đuốc Tuệ đã tổ chức buổi hướng dẫn về đề tài: "Giáo Dục Trong Gia Đình và Giao Tiếp - Ứng Xử Chánh Niệm” do Tiến Sĩ Bạch Xuân Phẻ hướng dẫn. Một buổi chiều Chủ Nhật an lành, Tu Viện Đại Bi đón chào rất đông hành giả, phụ huynh, anh chị em Gia Đình Phật Tử, và những người quan tâm đến nghệ thuật giáo dục chánh niệm trong gia đình. Bầu không khí trang nghiêm nhưng gần gũi mở ra ngay từ khoảnh khắc bước vào chánh điện: ba pho tượng Phật vàng tỏa sáng, hoa sen hồng tươi thắm, và nụ cười hiền hòa của đại chúng khiến tâm người dự tự nhiên được lắng dịu. Tất cả tạo nên một nhân duyên tuyệt đẹp cho buổi pháp thoại “Giáo dục trong gia đình & Giao tiếp – Ứng xử Chánh niệm” do Tiến sĩ Bạch Xuân Phẻ (Tâm Thường Định) hướng dẫn.

Cựu Đại tá Vũ Văn Lộc vừa qua đời hôm 29/11/2025 tại San Jose ở tuổi 92. Ông là một cựu sĩ quan của Quân lực Việt Nam Cộng hòa với gần nửa thế kỷ hoạt động cộng đồng ở California, lâu hơn bất cứ ai mà tôi được biết. Ông Vũ Văn Lộc, cùng với các ông Hồ Quang Nhật, Lại Đức Hùng, Nguyễn Đức Lâm là thành phần nòng cốt của Liên hội Người Việt Quốc gia miền Bắc California từ cuối thập niên 1980, phối hợp tổ chức Hội Tết Fairgrounds, là sinh hoạt văn hóa truyền thống lớn nhất của miền Bắc California, mỗi năm thu hút vài vạn lượt người tham dự.

Một buổi Lễ Vinh Danh và Tri Ân các Hội Đoàn, các Tổ Chức, các Tập Thể đã góp phần xây dựng cộng đồng Việt Nam vùng Hoa Thịnh Đốn trong 50 năm qua vừa được tổ chức bởi Cộng Đồng Việt Nam vùng Washington D.C, Maryland, Virginia (CĐVN DMV) vào ngày Chủ Nhật 7/12/2025, tại hội trường của Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Mỹ, Arlington, VA.

Hội viên đủ điều kiện có thể lấy hẹn để được chụp nhũ ảnh miễn phí tại Trung Tâm Cộng Đồng Monterey Park vào ngày 16 tháng 12, hoặc Trung Tâm Cộng Đồng Westminster vào ngày 17 tháng 12, bằng cách liên lạc với phòng Dịch Vụ Hội Viên của chúng tôi. Ngoài ra, tầm soát ung thư vú cũng là một trong những dịch vụ đủ điều kiện nhận thưởng trong chương trình Phần Thưởng Khuyến Khích Chăm Sóc Phòng Ngừa của Clever Care. Do đó, hội viên tham gia các sự kiện chụp nhũ ảnh kể trên cũng sẽ được thưởng $25 vào thẻ quyền lợi linh hoạt của họ để sử dụng cho các sản phẩm và dịch vụ sức khỏe. Đến tham gia chụp nhũ ảnh tại các trung tâm cộng đồng này, hội viên cũng có thể hòa mình vào không khí ấm cúng mùa lễ với các hoạt động vui nhộn như làm thủ công, đàn hát, chụp ảnh, và thưởng thức đồ ăn uống nhẹ tại đây.

Mấy ai đã quen biết nhà văn/nhà thơ Trịnh Y Thư mà không đồng ý một điều: anh luôn hết lòng với chữ nghĩa, với văn hữu và với nghệ thuật. Vì vậy chẳng ai ngạc nhiên khi đến với chương trình ra mắt sách “Theo Dấu Thư Hương-II” chiều thứ Bảy vừa qua đúng giờ, mà Coffee Factory đã chật không còn ghế ngồi. Và buổi chiều thứ Bảy bận rộn ngoài kia như không ảnh hưởng gì đến không khí sinh hoạt bên trong, khi trên tay mỗi người đến tham dự đều thấy cầm cuốn sách mới được tác giả ký, cùng những cuộc trò chuyện rôm rả thân tình.

Tu Viện Huyền Không (Chùa A Di Đà cũ), hiện do Thầy Thích Tánh Tuệ làm Viện Chủ và Thầy Thích Tuệ Giác trụ trì, cùng Hội Từ Thiện Trái Tim Bồ Đề Đạo Tràng (Bodhgaya Heart Foundation), đã liên tục tổ chức nhiều đợt cứu trợ đồng bào miền Trung chịu nạn bão lụt. Để tiếp tục công cuộc từ thiện, một tâm thư kêu gọi được gửi đến quý đồng hương và Phật tử như sau: Như quý vị đã biết, trong những ngày qua, các cơn bão và mưa lũ nối tiếp nhau, gây thiệt hại nặng nề: nhiều người chết, mất tích, bị thương; nhà cửa, cơ sở sinh sống bị tàn phá; đời sống đồng bào miền núi phía Bắc và miền Trung bị đảo lộn, khốn đốn vì nước lũ và giông lốc.

Westminster chủ yếu là một thành phố của người di dân. Người dân tin rằng việc vinh danh một nhân vật chính trị tầm quốc gia vốn tai tiếng với những phát biểu mạnh mẽ chống lại các chính sách nhập cư sẽ gửi đi một thông điệp sai lệch về việc ai mới thực sự thuộc về nơi này. Khó hiểu hơn nữa là bốn nghị viên bỏ phiếu cho quyết định này đều là những người sanh ra ở nước ngoài, di cư từ Việt Nam tới Mỹ sau khi Sài Gòn thất thủ.
1234567Trang sauTrang cuối
VB Podcast



Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.