Hạ Viện: OK Ngân Sách Nửa Năm Sau 2011, Cắt 38 Tỉ MK
WASHINGTON - Trong một cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng, hôm Thứ Năm, Quốc Hội đã thông qua một dự luật tài trợ cho chính quyền chi tiêu nửa năm còn lại của tài khóa 2011 cắt giảm 38 tỉ đô la từ ngân sách và đóng lại nhiều thương lượng gây tranh cãi giữa chính phủ Obama và Quốc Hội do Cộng Hòa chiếm đa số.
Dự luật vừa được thông qua bởi tỉ số phiếu 260 thuận trên 167 phiếu chống.
Dự luật sẽ được Thượng Viện bỏ phiếu thông qua vào chiều Thứ Năm và tổng thống nói rằng ông ta sẽ ký ban hành.
Dự luật cắt nhiều chương trình y tế cộng đồng, tài trợ cho các ty, sở cảnh sát tiểu bang và địa phương, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường và phát triển cộng đồng, một chương trình thích thú với nhiều thị trưởng cả hai đảng chính trị.
Trước cuộc biểu quyết thỏa hiệp ngân sách đạt đuợc tối Thứ Sáu tuần qua, chủ tịch Hạ Viện John Boehner không phỏng đoán bao nhiêu đồng viện CH bỏ phiếu thuận, trong khi thủ lãnh DC Nancy Pelosi báo trước các dân biểu DC sẽ bỏ phiếu tán thành.
Đề án ngân sách 6 tháng còn lại của tài khoá 2011 là thành tích điều đình hãnh diện với TT Obama cũng như thủ lãnh DC Thượng Viện Harry Reid và chủ tịch hạ Viện John Boehner.
Sau cuộc biểu quyết của Hạ Viện vào chiều Thứ Năm, Thượng Viện chờ để quyết định trong ngày và chuyển qua Bạch Ốc để TT Obama ký ban hành.
Ông Boehner mô tả đề án thỏa hiệp là không hoàn hảo, nhưng đây là 1 bước giải quyết, bước kế tiếp sẽ làm sau. Ông nhắc : cắt giảm đợt này với các nhu cầu ngoài quốc phòng là lớn nhất lịch sử - ông nhấn mạnh : với thỏa hiệp này, chính quyền liên bang chi tiêu ít hơn 78.5 tỉ so với yêu cầu của lãnh đạo hành pháp.
WASHINGTON - Trong một cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng, hôm Thứ Năm, Quốc Hội đã thông qua một dự luật tài trợ cho chính quyền chi tiêu nửa năm còn lại của tài khóa 2011 cắt giảm 38 tỉ đô la từ ngân sách và đóng lại nhiều thương lượng gây tranh cãi giữa chính phủ Obama và Quốc Hội do Cộng Hòa chiếm đa số.
Dự luật vừa được thông qua bởi tỉ số phiếu 260 thuận trên 167 phiếu chống.
Dự luật sẽ được Thượng Viện bỏ phiếu thông qua vào chiều Thứ Năm và tổng thống nói rằng ông ta sẽ ký ban hành.
Dự luật cắt nhiều chương trình y tế cộng đồng, tài trợ cho các ty, sở cảnh sát tiểu bang và địa phương, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường và phát triển cộng đồng, một chương trình thích thú với nhiều thị trưởng cả hai đảng chính trị.
Trước cuộc biểu quyết thỏa hiệp ngân sách đạt đuợc tối Thứ Sáu tuần qua, chủ tịch Hạ Viện John Boehner không phỏng đoán bao nhiêu đồng viện CH bỏ phiếu thuận, trong khi thủ lãnh DC Nancy Pelosi báo trước các dân biểu DC sẽ bỏ phiếu tán thành.
Đề án ngân sách 6 tháng còn lại của tài khoá 2011 là thành tích điều đình hãnh diện với TT Obama cũng như thủ lãnh DC Thượng Viện Harry Reid và chủ tịch hạ Viện John Boehner.
Sau cuộc biểu quyết của Hạ Viện vào chiều Thứ Năm, Thượng Viện chờ để quyết định trong ngày và chuyển qua Bạch Ốc để TT Obama ký ban hành.
Ông Boehner mô tả đề án thỏa hiệp là không hoàn hảo, nhưng đây là 1 bước giải quyết, bước kế tiếp sẽ làm sau. Ông nhắc : cắt giảm đợt này với các nhu cầu ngoài quốc phòng là lớn nhất lịch sử - ông nhấn mạnh : với thỏa hiệp này, chính quyền liên bang chi tiêu ít hơn 78.5 tỉ so với yêu cầu của lãnh đạo hành pháp.
Send comment
