Tin Vắn Thế Giới

MỸ, NAM HÀN TẬP TRẬN CHUNG
Xe tăng và phi pháo Nam Hàn đã xung trận trong cuộc tập trận lâu 12 ngày, gọi là “Điểm Ngắm Tập Trung Ulchi” tại Kapyong, ngoại ô Seoul, Nam Hàn hôm Thứ Sáu 31-8. Quân đội Mỹ và Nam Hàn vào dự tập trận chung thường niên này, đã làm cho Bắc Hàn giận dữ chỉ trích kể từ khi lần đầu tập trận thường niên năm 1976.

Excite@Home BÊN BỜ PHÁ SẢN
Sân đậu xe của tổng hành dinh công ty Excite@Home tại Redwood City, Calif. chiều Thứ Năm trống trơn tới lạnh mình: Công ty này chuyên cung cấp dịch vụ truy cập Intern tốc độ nhanh xuyên qua dây cable TV, hôm Thứ Sáu là hạn chót phaỉ trả nợ 50 triệu đô la cho một trong các chủ nợ lớn nhất.

HOUSTON LỤT VÌ MƯA LỚN
Nhiều cư dân Pearland, Texas, phía Nam Houston hôm Thứ Sáu đã di tản trước nạn lụt. Nhiều phần trong Houston đã ngập vì mưa tới 11 inches kể từ hôm Thứ Hai.

IOWA: TRUY TÌM HUNG THỦ GIẾT 7 NGƯỜI
SIOUX CITY - Sáng sớm hôm nay, cảnh sat Sioux City (bang Iowa) bắt đầu truy tìm 1 người đàn ông bị truy nã để thẩm vấn về cái chết của 7 người, trong số này có 6 mẹ con. Xác của họ được người giữ trẻ phát giác tối qua. Biện Lý quận Woodbury ra án lệnh bắt Adam Matthew Moss, 23 tuổi, về tội trộm. Cảnh sát muốn thẩm vấn anh này về cái chết của 6 mẹ con và 1 người đàn ông ở 2 nơi. Hàng xóm nói lần cuối cùng nhìn thấy người phụ nữ bị giết là ngày Thứ 2 vưà qua. Nạn nhân thứ 7 là ông Ronald Earl Fish, 58 tuổi, chết ở lối vào nhà tối Thứ 5, do 1 đồng nghiệp tìm thấy vì không thấy bạn tới sở làm. Sioux City nằm ven biên giới Iowa và Nebraska, dân số 84 ngàn.

2 VÕ SĨ CHỌC QUÊ NHAU, BÈN ĐÁNH NHAU
LOS ANGELES - Hai võ sĩ quyền Anh hạng nặng Lennox Lewis và Hasim "The Rock" Rahman sẽ đọ sức vào ngày 17-11. Nhưng, hai người đã vật nhau tại 1 phim trường Nam California hôm qua, trong lúc chuẩn bị 1 cuộc phỏng vấn với phóng viên Gary Miller của kênh truyền hình ESPN. Bản tin của ESPN cho biết cảnh xô đẩy và hò hét diễn ra trong 2 phút, chiếc bàn phỏng vấn gãy đổ vì sức năng của Lewis. Rahman gọi Lewis là Gay, bị Lewis cự lại, và nói "Tôi là đàn ông 100 %, không tin, đưa em gái anh lại đây hoặc bất cứ 1 phụ nữ nào". Rahman trả lời rằng không được đụng chạm tới gia đình anh. Lewis đáp ngay "Hãy thận trọng lời nói".

VẼ LẠI BẢN ĐỒ ĐỂ ĐẨY DB CONDIT VỀ HƯU
SACRAMENTO - Việc vẽ lại bản đồ chia vùng bầu cử sẽ gây thiệt hại cho dân biểu Gary Condit nếu ông quyết định năm tới tái tranh cử. Nhà phân tich chính trị Tony Quin nhận xet rằng ở khu vực bầu cử mới chia lại, ông Condit phải thuyết phục số cử tri Dân Chủ có khuynh hướng phóng khoáng. Xem xét bản đồ bầu cử mới, ban tham mưu của dân biểu Condit nhận thấy ông Condit sẽ có thêm cử tri ủng hộ ở quận San Joaquin, nhưng mất 1 số phiếu ở khu tây của quận Stanislaus. Tuy vậy, tỉ lệ cử tri cùng đảng Dân Chủ tăng từ 46 % lên 51 %. Năm ngoái, dân biểu Condit thắng với tỉ lệ phiếu 67 %, nhưng TT Bush thắng tại địa phương này, với tỉ lệ 53 %.

MONTANA LẠI CHÁY RỪNG
WEST GLACIER - Rừng rậm và địa hình dốc ngược ven công viên quốc gia Glacier của bang Montana gây khó khăn cho lính cứu hoả đang vây đám cháy rừng trên 1 diện tich rộng 17 ngàn acres. Chỉ mới 5 % đám cháy bị chế ngự, trong khi các ngọn lửa đang đe dọa hàng chục ngôi nhà cách công viên 2 dặm. Một số khu vực cắm trại bị đóng để phòng ngừa, trong khi tin dự báo thời tiết cho biết gió đang kéo tới khu vực cháy. Sĩ quan báo chí của lực lượng cứu hoả nói "Chúng tôi đang cầu trời mưa xuống". Hôm qua, còn 23 đám cháy lớn khắp miền Tây Hoa Kỳ, tổng diện tich 226 ngàn acres. Đám cháy gần thị xã Weaverville (California) buộc 3000 người di tản đã bị dập tắt trên 3/4 diện tich.

ĐẠI NHẠC HỘI SAMBA VAÒ NHẬT QUẬY
TOKYO - Quận Akakusa của thành phố Tokyo đầy màu sắc truyền thống của đất nước Phù Tang đã trở thành địa điểm khác thường đón tiếp đại nhạc hội Samba cuồng nhiệt của châu Mỹ Latin. Quận Akakusa là trung tâm phố cổ, có nhiều đền miếu, tiệm trà, nhưng khoảng nửa triệu người đã tụ tập ở đây, xem 3500 nhạc công và nhạc công Nhật và Brazil biểu diễn trên 1 con phố dài 800 mét. Họ mặc kimono và những bộ áo tắm 2 mảnh trang trí lông chim sặc sở. Đại nhạc hội Samba đã được tổ chức hàng năm kể từ 11 năm ở Tokyo.

MÃ LAI: TRANH TÀI BƠI LỘI KHÔNG GIAN
KUALA LUMPUR - Từ hôm Thứ 2 đến nay, 48 người bơi lặn trên không (skydivers) biểu diễn nhiều đợt từ nóc toà nhà Tháp Đôi của công ty Petronas, cao nhất thế giới, tại thủ đô Kuala Lumpur nhân dịp lễ Độc Lập của Malaysia. Mỗi người rơi tự do chừng 5 giây trước khi bấm dù. Cuộc tranh tài vòng chung kết sẽ diễn ra trong ngày chủ nhật. Twin Towers có 88 tầng, nhảy dù từ tầng thứ 73 có độ cao 452 mét Biểu diễn viên Anthony White, người Hoà Lan, nói chương trình biểu diễn bơi lặn trên không ở Kuala Lumpur là độc đáo, vì chuyện này là bất hợp pháp ở các nước. Lần đầu biểu diễn bơi lặn trên không được tổ chức ở Twin Towers là Tân Niên dương lịch năm 2001

THỔ: BIỂU TÌNH BÊNH OCALAN
DIYARBAKIR - Khoảng 3000 người thiểu số Kurd hôm nay biểu tình, hô khẩu hiệu ủng hộ lãnh tụ kháng chiến Ocalan, đã bị kết án tử hình đang chống án với Toà Âu Châu. Số người này tập trung tại trung tâm thành phố Diyarbakir để chuẩn bị đáp xe bus về thủ đô tham gia cuộc biểu tình lớn của HADEP, chính đảng duy nhất hợp pháp của sắc tộc Kurd, tổng dân số 12 triệu người ở Thổ Nhĩ Kỳ. Cảnh sát tới giải tán bị chống trả bằng gạch đá, 25 người bắt, 19 người bị thương, gồm 11 cảnh sát viên. Bộ Nội Vụ không cho phép biểu tình, nhưng các nhà hoạt động Kurd không lùi bước. Lãnh tụ Ocalan bị kết án tử hình về cuộc kháng chiến đòi tự trị, gây thiệt mạng 30 ngàn người trong 14 năm.

ĐỨC GIỚI THIỆU TIỀN EURO
BERLIN - Bộ Trưởng Tài Chánh Hans Eichel của Đức hôm nay đã giới thiệu các đơn vị tiền tệ Euro với Bộ Trưởng Tài Chánh nước Pháp. Hình phóng lớn tiền giấy Euro đ9ược trưng bày ở trung tâm Berlin. Bộ Trưởng Eichel đã cắn vào đồng tiền kim loại dăm lần, chứng minh độ cứng, cho các phóng viên chụp ảnh. Ông Wim Duisenberg, chủ tịch Ngân Hàng trung Ương Aâu châu hôm qua báo động rằng các quốc gia lưu hành tiền Euro chớ nên nới lỏng các nỗ lực giữ thăng bằng ngân sách, mặc dù khối lượng tiền thu thuế giảm và nền kinh tế còn tiếp tục trì trệ. Hôm nay, đồng đôla sụt giá tại các thị trường tài chánh Âu Châu.

CONGO: TÀU VIỆN TRỢ VÀO CỨU DÂN
KINSHASA - Chiếc tàu đầu tiên chở cứu trợ phẩm cho vùng kiểm soát của loạn quân ở miền Bắc nước Congo đã trở về thủ đô, mang về khoảng 8000 tấn bắp mua ở tỉnh Equateur. Con tàu cắm cờ Congo và cờ LHQ xuôi ngược sông Congo lần đầu tiên kể từ năm 1998, hé mở hi vọng hoà bình cho đất nước có diện tich lớn gần bằng Tây Âu, và cũng minh chứng thành công của sứ mạng gìn giữ hoà bình của LHQ. Sông Congo là huyết mạch kinh tế của Congo, vì vùng này thiếu đường sá. TT Joseph Kabila, kế nhiệm thân phụ bị ám sát hồi Tháng Giêng năm nay, được ca ngợi về thiện chí kết thuc chiến tranh mà quân đội của 6 nước tham chiến

BÊNH VỰC NGHIÊN CỨU TẠO SINH
Ông sáng lập viên Jim Clark của hãng Netscape Communications tuyên bố giữ lại 50 triệu đô mà ông đã hứa tặng để xây 1 trung tâm nghiên cứu sinh hóa tại Đại Học Stanford để phản đối việc liên bang hạn chế nghiên cứu về tế bào gốc và việc Quốc Hội tính ngăn cấm mọi việc tạo sinh vơ tính con người. Clark viết trên báo New York Times rằng “Đất nước ta gặp cơ nguy rơi vào bóng tối nghiên cứu y khoa.”

TANG LỄ DÂN PALESTINE BỊ DO THÁI GIẾT
GAZA - Hàng ngàn người dự tang lễ 1 cảnh sát viên Palestine bị bắn tử thương hôm qua trong 1 vụ nổ súng gần khu định cư Netzarim. Tin bệnh viện nói có 2 thường dân Palestine bị thương. Quân đội Israel cho biết binh lính Israel bị bắn lén, nên đã bắn trả. Các nguồn tin Palestine lên án lực lượng an ninh Israel phá hủy 5 nhà tại 1 trại tị nạn ở tỉnh Rafah, ven biên giới Ai Cập. Một xe tăng Israel hư hại sau cuộc giao tranh trong đêm qua. Tin quân sự Israel tố cáo những nhà này chứa chấp các xạ thủ bắn lén.

• Mỹ: Kinh Tế Thế Giới Hồi Phục Mạnh Mẽ
• Salem: Cầm Giữ 1 Thiếu Nữ, 2 Người Đàn Oâng Bị Bắt
• Lễ Hội Âm Nhạc Úc Châu
• Dân Biểu Ryan: Đảng CH Cần Có Thêm Người Thiểu Số, Phụ Nữ