STOCKTON, Calif. -- Thành phố Stockton cạn tiền, nợ thê thảm, không đủ tiền để hoạt động bình thường, và do vậy cần thay đổi “toàn bộ.”
Ngắn gọn, Stockton trên đà phải khai phá sản.
Thành phố Stockton ở Bắc California dự kiến sẽ tuyên bố phá sản đầu tuần này, theo lời các viên chức địa phương, một quyết định sẽ đưa thành phố này trở thành một trong những thành phố lớn nhất Hoa Kỳ nộp đơn xin tái cấu trúc.
Hôm Thứ Hai, một cuộc thương thuyết giữa Stockton với các chủ nợ đã tiến hành theo yêu cầu tiểu bang nhằm tìm giảỉ pháp tái cấu trúc tài chánh.
Và tới Thứ Ba, Hội Đồng Thành Phố Stockton sẽ họp để quyết định xem có nên chấp thuận một ngân sách hoạt động trong tình trạng phá sản, một quyết định xem như bước cuối cùng trước khi thành phố nộp đơn theo Chương 9 lên Tòa Phá Sản Liên Bang.
Stockton bị buộc phải trình ngân sách trước niên khóa tài chánh mới khởi sự từ ngày 1-7-2012.
Tổng Thư Ký Thị Xã Bob Deis nói trong cuộc trả lời phỏng vấn của báo Wall Street Journal, “Bản Ngân sách mà tôi trình lên Hội Đồng Thị Xã viết trong kịch bản rằng chúng tôi sẽ khai phá sản. Chúng tôi đã tận lực để thương thuyết cho một gói tái cấu trúc tài chánh lớn, nhưng thời gian kết thúc tới rồi.”
Chương 9 của Luật Phá Sản sẽ giúp các thành phố khai phá sản không bị các chủ nợ tịch biên tài sản, trong khi thị xã hoạh định kế hoạch điều chỉnh nợ.
Stockton, nơi có 300,000 cư dân, đã cắt hơn 90 triệu ra khỏi ngân sách từ 2009 -- kể cả giảm cảnh sát 25%, giảm nhân viên cứu hỏa 30% và giảm lương 25% một số công chức.
Nhưng Stockton vẫn còn thâm thủng 26 triệu đô trong bản ngân sách mới trình cho tài khóa kể từ ngày 1-7-2012.
Ngắn gọn, Stockton trên đà phải khai phá sản.
Thành phố Stockton ở Bắc California dự kiến sẽ tuyên bố phá sản đầu tuần này, theo lời các viên chức địa phương, một quyết định sẽ đưa thành phố này trở thành một trong những thành phố lớn nhất Hoa Kỳ nộp đơn xin tái cấu trúc.
Hôm Thứ Hai, một cuộc thương thuyết giữa Stockton với các chủ nợ đã tiến hành theo yêu cầu tiểu bang nhằm tìm giảỉ pháp tái cấu trúc tài chánh.
Và tới Thứ Ba, Hội Đồng Thành Phố Stockton sẽ họp để quyết định xem có nên chấp thuận một ngân sách hoạt động trong tình trạng phá sản, một quyết định xem như bước cuối cùng trước khi thành phố nộp đơn theo Chương 9 lên Tòa Phá Sản Liên Bang.
Stockton bị buộc phải trình ngân sách trước niên khóa tài chánh mới khởi sự từ ngày 1-7-2012.
Tổng Thư Ký Thị Xã Bob Deis nói trong cuộc trả lời phỏng vấn của báo Wall Street Journal, “Bản Ngân sách mà tôi trình lên Hội Đồng Thị Xã viết trong kịch bản rằng chúng tôi sẽ khai phá sản. Chúng tôi đã tận lực để thương thuyết cho một gói tái cấu trúc tài chánh lớn, nhưng thời gian kết thúc tới rồi.”
Chương 9 của Luật Phá Sản sẽ giúp các thành phố khai phá sản không bị các chủ nợ tịch biên tài sản, trong khi thị xã hoạh định kế hoạch điều chỉnh nợ.
Stockton, nơi có 300,000 cư dân, đã cắt hơn 90 triệu ra khỏi ngân sách từ 2009 -- kể cả giảm cảnh sát 25%, giảm nhân viên cứu hỏa 30% và giảm lương 25% một số công chức.
Nhưng Stockton vẫn còn thâm thủng 26 triệu đô trong bản ngân sách mới trình cho tài khóa kể từ ngày 1-7-2012.
Send comment
