Ngày 28 Tháng Sáu 2012
Kính thưa Quí Lãnh đạo Tinh thần các Tôn giáo,
Kính thưa Quí Lãnh đạo các Tổ chức Cộng đồng,
Kính thưa Quí Lãnh đạo các Đoàn thể và Chính đảng Người Việt Quốc Gia,
Kính thưa Quí Cơ quan Truyền thông Báo chí,
Kính thưa Quí Nhân sĩ, Đồng hương và Cử tri:
Là con em của Quí vị trong cộng đồng người Việt quận Cam, Nam California, ứng cử viên dân biểu tiểu bang, tôi xin phép viết lên lá thư này với tất cả sự trân trọng và quí mến đối với Quí bậc trưởng thượng, Quí mạnh thường quân và Quí đồng hương cử tri để tỏ lòng biết ơn cho sự lãnh đạo, chỉ giáo và ủng hộ của Quí vị trong suốt cuộc tranh cử của tôi, Joe Đỗ Vinh.
Dẫu kết quả thế nào đi nữa, tôi vẫn toại nguyện rằng tôi đã làm hết sức để vận động tranh cử tích cực ngỏ hầu mang tiếng nói của quí vị đến với Thủ đô Sacramento, và nếu có cơ hội phục vụ, tôi sẽ làm việc tối đa cho Quí vị trong bất cứ chức vụ nào mà tôi có khả năng.
Trong tinh thần đó, tôi cảm thấy có trách nhiệm để chia xẻ những kinh nghiệm của tôi về cuộc bầu cử vừa qua với hy vọng rằng chúng ta sẽ thông cảm nhau hơn qua sự thành tâm trao đổi thông tin và thảo luận để làm sáng tỏ một số vấn đề. Tôi xin nêu lên vài điểm chính để Quí vị có thể phân tích và nhận định.
Trước hết, tôi xin nhận phần lỗi về tôi cho những lời phát biểu có thể gây hiểu lầm về lập trường và quan điểm của tôi đối với Việt Nam và những quan hệ tại Hoa Kỳ. Là một con dân Hoa Kỳ gốc Việt và ứng cử viên của đảng Dân Chủ chính thức được tín nhiệm, tôi phản ảnh chính sách ngoại giao của đảng tôi và của chính phủ Hoa Kỳ đối với Việt Nam và tôi luôn luôn tôn trọng những luật lệ của quốc gia sở tại. Trong đó, có quá trình bình thường hoá ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và sự phát triển của những quan hệ song-phương về kinh tế, chính trị, giáo dục, văn hóa…
Tuy nhiên, tôi không bao giờ quên rằng mình là người Việt tị nạn cộng sản hằng giương cao chính nghĩa Nguời Việt Quốc Gia tranh đấu cho tự do, dân chủ, nhân quyền cho Việt Nam. Rất tiếc, trong lúc tranh cử đã có lời qua tiếng lại đặt vấn đề về lập trường chính trị của tôi mà tôi chưa có dịp giải thích rõ, và đó là trách nhiệm của chính tôi để thưa chuyện với Quí vị và trấn áp niềm tin của Quí vị đối với tôi. Riêng về tôi, tôi không buồn phiền hay trách cứ ai cả. Ngược lại, tôi sẵn sàng xin lỗi Quí vị nếu tôi đã vô tình gây ra những ngộ nhận.
Về kinh nghiệm của tôi vơi Phòng Phiếu (Registar of Voters) qua những lần tranh cử, và đặt biệt lần này chúng tôi có nhiều quan tâm cần phúc trình cho Quí vị biết để Quí vị có thể xữ trí với thái độ và hành động đứng đắn để bảo vệ quyền lợi của cộng đồng chúng ta.Tôi xin phép trình bày một số lý do tại sao số phiếu cử tri Mỹ gốc Việt chúng ta lại thiếu kém mà không phản ảnh sức mạnh thật sự của chúng ta trong kỳ này:
1. Trên lá phiếu có đề chữ tiếng Anh “Vote for One” nhưng không dịch sang tiếng Việt nên một số lá phiếu có thể bị loại bởi vì đồng hương cử tri chúng ta đã đánh dấu cả hai tên LONG PHAM và JOE DOVINH.
2. Phong bì của lá phiếu có chữ tiếng Anh “PRINT AND SIGN YOUR NAME HERE” nhưng không có trong tiếng Việt hay ngôn ngữ nào khác cho nên một số lá phiếu của các cử tri chúng ta có thể bị loại bởi vì đã không có chữ ký ở mục này.
3. Những phiếu Bầu Tại Chỗ PROVISIONAL BALLOT chỉ thực hiện bằng tiếng Anh và trong trên 200 địa điểm bỏ phiếu, có rất nhiều nơi không có nhân viên nói tiếng Việt để giúp cho cử tri gốc Việt điền phiếu PROVISIONAL BALLOT (lên đến hơn 14,000 phiếu) mà đa phần là do người Mỹ giòng chính xữ dụng, tất nhiên thiên vị ứng cử viên giòng chính, và hoàn toàn bất lợi cho ứng cử viên gốc Việt.
4. Những lá phiếu Khiếm Diện ABSENTEE BALLOT do cử tri chúng ta gởi tại bưu điện trong ngày bầu cử Tuesday June 5th, 2012 nhưng phát đến Phòng Phiếu sau ngày đó đã không được Phòng Phiếu đếm. Như vậy, ít nhất là hàng trăm và rất có thể là hàng ngàn lá phiếu Khiếm Diện hãy còn niêm phong và không được tính vào số phiếu. Vì vậy kết quả của cuộc bầu cử đã bị đánh giá sai lầm là “low turnout”.
5. Trong lúc kiểm phiếu, hai ứng cử viên giòng chính với điều kiện tài chánh khâm khá hơn, đã thuê mướn nhân viên (gốc Việt) đến “tranh chấp” (Challenge) những phiếu có tên nguời Việt để lọai trừ không đếm. Họ đã thành công trong việc lọai trừ một số lá phiếu của cử tri gốc Việt qua thủ thuật này.
Ngòai ra, Phòng Phiếu do ông giám đốc Neal Kelly điều hành đã vội vàng Certify (chứng nhận) những số phiếu chênh lệch không tới 1% để qua mặt các ứng cử viên và cử tri mà không làm tròn trách nhiệm thông tin cho cử tri biết về quyền hạn của họ. Theo nguyên tắc, Phòng Phiếu phải kiểm tra lại xem mức sai lệch (margin of error) có quá 1% hay không? Trong cuộc bầu cử này, mức sai lệch ít nhất là 1% mà tỉ lệ chênh lệch giữa ba ứng cử viên TRAVIS ALLEN, JOE DOVINH và LONG PHAM không quá 1% thì lẻ ra phải có AUTOMATIC RECOUNT (tức mặc nhiên phải đếm phiếu lại). Cộng đồng cử tri chúng ta vẫn có quyền kiến nghị PETITION Văn phòng Thư Ký Tiểu bang SECRETARY OF STATE để đòi hỏi có RECOUNT (Kiểm Phiếu Lại).
Còn rất nhiều những vấn đề khác chung quanh cuộc bầu cử lần này thật không ổn. Quí vị nào có cảm giác được hay có chứng kiến sự bất công nào đó, xin nêu ra để chúng ta cùng đối phó sớm để bảo vệ quyền lợi cộng đồng cử tri chúng ta và tránh trường hợp các ứng viên trong tương lai của chúng ta bị xữ ép hay đối xữ cách bất công.
Một lần nữa, tôi xin tri ân tất cả Quí vị cho sự giúp đở vô cùng quí báu. Xin Quí vị hãy vị nễ tình đồng hương mà thứ lỗi cho những điều gì không hay ở tôi. Nhưng quan trọng hơn hết, kính xin Quí vị hãy đặt quyền lợi chung của cộng đồng chúng ta trên hết mà điều tra tận tình những sự việc oái oan nêu trên để mang lại sự công bằng cho chúng ta.
Thành kính,
Joe Đỗ Vinh
Kính thưa Quí Lãnh đạo Tinh thần các Tôn giáo,
Kính thưa Quí Lãnh đạo các Tổ chức Cộng đồng,
Kính thưa Quí Lãnh đạo các Đoàn thể và Chính đảng Người Việt Quốc Gia,
Kính thưa Quí Cơ quan Truyền thông Báo chí,
Kính thưa Quí Nhân sĩ, Đồng hương và Cử tri:
Là con em của Quí vị trong cộng đồng người Việt quận Cam, Nam California, ứng cử viên dân biểu tiểu bang, tôi xin phép viết lên lá thư này với tất cả sự trân trọng và quí mến đối với Quí bậc trưởng thượng, Quí mạnh thường quân và Quí đồng hương cử tri để tỏ lòng biết ơn cho sự lãnh đạo, chỉ giáo và ủng hộ của Quí vị trong suốt cuộc tranh cử của tôi, Joe Đỗ Vinh.
Dẫu kết quả thế nào đi nữa, tôi vẫn toại nguyện rằng tôi đã làm hết sức để vận động tranh cử tích cực ngỏ hầu mang tiếng nói của quí vị đến với Thủ đô Sacramento, và nếu có cơ hội phục vụ, tôi sẽ làm việc tối đa cho Quí vị trong bất cứ chức vụ nào mà tôi có khả năng.
Trong tinh thần đó, tôi cảm thấy có trách nhiệm để chia xẻ những kinh nghiệm của tôi về cuộc bầu cử vừa qua với hy vọng rằng chúng ta sẽ thông cảm nhau hơn qua sự thành tâm trao đổi thông tin và thảo luận để làm sáng tỏ một số vấn đề. Tôi xin nêu lên vài điểm chính để Quí vị có thể phân tích và nhận định.
Trước hết, tôi xin nhận phần lỗi về tôi cho những lời phát biểu có thể gây hiểu lầm về lập trường và quan điểm của tôi đối với Việt Nam và những quan hệ tại Hoa Kỳ. Là một con dân Hoa Kỳ gốc Việt và ứng cử viên của đảng Dân Chủ chính thức được tín nhiệm, tôi phản ảnh chính sách ngoại giao của đảng tôi và của chính phủ Hoa Kỳ đối với Việt Nam và tôi luôn luôn tôn trọng những luật lệ của quốc gia sở tại. Trong đó, có quá trình bình thường hoá ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và sự phát triển của những quan hệ song-phương về kinh tế, chính trị, giáo dục, văn hóa…
Tuy nhiên, tôi không bao giờ quên rằng mình là người Việt tị nạn cộng sản hằng giương cao chính nghĩa Nguời Việt Quốc Gia tranh đấu cho tự do, dân chủ, nhân quyền cho Việt Nam. Rất tiếc, trong lúc tranh cử đã có lời qua tiếng lại đặt vấn đề về lập trường chính trị của tôi mà tôi chưa có dịp giải thích rõ, và đó là trách nhiệm của chính tôi để thưa chuyện với Quí vị và trấn áp niềm tin của Quí vị đối với tôi. Riêng về tôi, tôi không buồn phiền hay trách cứ ai cả. Ngược lại, tôi sẵn sàng xin lỗi Quí vị nếu tôi đã vô tình gây ra những ngộ nhận.
Về kinh nghiệm của tôi vơi Phòng Phiếu (Registar of Voters) qua những lần tranh cử, và đặt biệt lần này chúng tôi có nhiều quan tâm cần phúc trình cho Quí vị biết để Quí vị có thể xữ trí với thái độ và hành động đứng đắn để bảo vệ quyền lợi của cộng đồng chúng ta.Tôi xin phép trình bày một số lý do tại sao số phiếu cử tri Mỹ gốc Việt chúng ta lại thiếu kém mà không phản ảnh sức mạnh thật sự của chúng ta trong kỳ này:
1. Trên lá phiếu có đề chữ tiếng Anh “Vote for One” nhưng không dịch sang tiếng Việt nên một số lá phiếu có thể bị loại bởi vì đồng hương cử tri chúng ta đã đánh dấu cả hai tên LONG PHAM và JOE DOVINH.
2. Phong bì của lá phiếu có chữ tiếng Anh “PRINT AND SIGN YOUR NAME HERE” nhưng không có trong tiếng Việt hay ngôn ngữ nào khác cho nên một số lá phiếu của các cử tri chúng ta có thể bị loại bởi vì đã không có chữ ký ở mục này.
3. Những phiếu Bầu Tại Chỗ PROVISIONAL BALLOT chỉ thực hiện bằng tiếng Anh và trong trên 200 địa điểm bỏ phiếu, có rất nhiều nơi không có nhân viên nói tiếng Việt để giúp cho cử tri gốc Việt điền phiếu PROVISIONAL BALLOT (lên đến hơn 14,000 phiếu) mà đa phần là do người Mỹ giòng chính xữ dụng, tất nhiên thiên vị ứng cử viên giòng chính, và hoàn toàn bất lợi cho ứng cử viên gốc Việt.
4. Những lá phiếu Khiếm Diện ABSENTEE BALLOT do cử tri chúng ta gởi tại bưu điện trong ngày bầu cử Tuesday June 5th, 2012 nhưng phát đến Phòng Phiếu sau ngày đó đã không được Phòng Phiếu đếm. Như vậy, ít nhất là hàng trăm và rất có thể là hàng ngàn lá phiếu Khiếm Diện hãy còn niêm phong và không được tính vào số phiếu. Vì vậy kết quả của cuộc bầu cử đã bị đánh giá sai lầm là “low turnout”.
5. Trong lúc kiểm phiếu, hai ứng cử viên giòng chính với điều kiện tài chánh khâm khá hơn, đã thuê mướn nhân viên (gốc Việt) đến “tranh chấp” (Challenge) những phiếu có tên nguời Việt để lọai trừ không đếm. Họ đã thành công trong việc lọai trừ một số lá phiếu của cử tri gốc Việt qua thủ thuật này.
Ngòai ra, Phòng Phiếu do ông giám đốc Neal Kelly điều hành đã vội vàng Certify (chứng nhận) những số phiếu chênh lệch không tới 1% để qua mặt các ứng cử viên và cử tri mà không làm tròn trách nhiệm thông tin cho cử tri biết về quyền hạn của họ. Theo nguyên tắc, Phòng Phiếu phải kiểm tra lại xem mức sai lệch (margin of error) có quá 1% hay không? Trong cuộc bầu cử này, mức sai lệch ít nhất là 1% mà tỉ lệ chênh lệch giữa ba ứng cử viên TRAVIS ALLEN, JOE DOVINH và LONG PHAM không quá 1% thì lẻ ra phải có AUTOMATIC RECOUNT (tức mặc nhiên phải đếm phiếu lại). Cộng đồng cử tri chúng ta vẫn có quyền kiến nghị PETITION Văn phòng Thư Ký Tiểu bang SECRETARY OF STATE để đòi hỏi có RECOUNT (Kiểm Phiếu Lại).
Còn rất nhiều những vấn đề khác chung quanh cuộc bầu cử lần này thật không ổn. Quí vị nào có cảm giác được hay có chứng kiến sự bất công nào đó, xin nêu ra để chúng ta cùng đối phó sớm để bảo vệ quyền lợi cộng đồng cử tri chúng ta và tránh trường hợp các ứng viên trong tương lai của chúng ta bị xữ ép hay đối xữ cách bất công.
Một lần nữa, tôi xin tri ân tất cả Quí vị cho sự giúp đở vô cùng quí báu. Xin Quí vị hãy vị nễ tình đồng hương mà thứ lỗi cho những điều gì không hay ở tôi. Nhưng quan trọng hơn hết, kính xin Quí vị hãy đặt quyền lợi chung của cộng đồng chúng ta trên hết mà điều tra tận tình những sự việc oái oan nêu trên để mang lại sự công bằng cho chúng ta.
Thành kính,
Joe Đỗ Vinh
Send comment
