HANOI (VB)-- Vào buổi chiều 17/9, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã tổ chức lễ trao tặng danh hiệu tiến sĩ danh dự cho Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Công nghệ Đức, Philipp Roesler, nguyên là một trẻ mồ côi sinh ở Sóc Trăng, được nuôi ở một trung tâm cô nhi Sài Gòn và được một cặp vợ chồng Đức nhận làm con nuôi và đưa về Đức nuôi.
Điểm ghi nhận rằng Roesler luôn luôn có những quan tâm về dân chủ tại Việt Nam, bất kể vai trò của ông là thúc đẩy doanh thương giữa Việt-Đức.
Bản tin TTXVN ghi rằng: “Nhân dịp này, Phó Thủ tướng Đức Philipp Roesler cũng có bài trình bày chia sẻ các quan điểm kinh tế, xã hội cũng như cơ hội tăng cường hợp tác giữa Việt Nam và Đức. Trong đó đặc biệt nhấn mạnh sự quan trọng của việc hợp tác giữa các nền kinh tế để vượt qua các khủng hoảng về kinh tế... Đặc biệt, Đức cũng mong muốn sẽ mở rộng quan hệ với Việt Nam, thúc đẩy đầu tư Đức vào Việt Nam ở các ngành về năng lượng tái tạo, y tế...”
Trong khi đó, báo Tuổi Trẻ có bài phỏng vấn Rosler, được biết đây là chuyến thăm VN lần thứ nhì của ông.
Báo này ghi lời Rosler rằng: “...gia đình không đi cùng tôi trong chuyến thăm VN lần này... Có khác biệt rất nhiều giữa chuyến thăm với tư cách cá nhân (lần đầu) và tư cách là bộ trưởng kinh tế. Cả hai đều có cái hay của nó. Viếng thăm với tư cách cá nhân thì có nhiều thời gian khám phá đất nước và con người hơn so với chuyến công tác lần này. Tuy nhiên, khi tôi là một du khách bình thường cũng như khi tôi là một bộ trưởng, thì điều dễ nhận biết và không có gì thay đổi đó là tính hiếu khách/tình cảm của người Việt.”
Đó là lời ngoại giao.
Bản tin BBC đã ghi nhận một sự cố: “Nhưng trong lúc đăng hình ông, một trang báo điện tử tại Việt Nam đã gây ra 'sự cố hình ảnh' vì dùng bức hình ông chụp dưới cờ Việt Nam Cộng hòa vốn bị cấm tại nước Việt Nam do Đảng Cộng sản nắm quyền. Bức hình đã bị gỡ xuống sau vài phút và thay bằng một bức hình chụp ông Philipp Roesler (đảng Tự do) chụp chung với Thủ tướng Đức Angela Merkel (đảng Liên minh Dân chủ Thiên Chúa giáo).”
Bản tin BBC cũng ghi nhận lập trường dân chủ của Rosler:
“...tình cảm của ông với cộng đồng người Việt tỵ nạn sau 1975 ở Đức và châu Âu không phải là điều gì bí mật.
Hồi tháng 6/2010, ông Philipp Roesler, khi đó làm Bộ trưởng Y tế của Đức đã đến thăm và nói chuyện với phái đoàn dân chủ Việt Nam hải ngoại tại Berlin.
Thay mặt chính phủ Đức, ông đã tiếp phái đoàn gồm một số nhà trí thức Việt Nam hải ngoại thuộc nhóm Bấm Họp Mặt Dân Chủ, vốn không phải là tổ chức được chính phủ Việt Nam công nhận, đến Berlin sau cuộc họp của họ gần Hannover từ 10 đến 13 tháng 6.
Ông cũng đã dự lễ ra mắt tượng kỷ niệm thuyền nhân Việt Nam tại Hamburg, Cộng hòa Liên bang Đức.”
Trong khi đó, Tiến Sĩ Nguyễn Viết Kim chuyển tin từ Tiến Sĩ Dương Hồng Ân ghi nhận về bài của Spiegel Online phỏng vấn ông Philipp Rưsler tuần sau sẽ qua Vietnam với tư cách bộ trưỡng kinh tế Đức. Tiến sĩ Dương Hồng Ân viết như sau:
“Chuyến công du Vietnam của ông Rưsler trọng tâm đặt vào kinh tế, thương mại. Ngay khi trả lời câu hỏi đầu tiên của Spiegel Online ông Rưsler đã nói ngay “Tôi chờ đợi là chuyến thăm viếng của tôi sẽ mang lại lợi ích cho nền kinh tế Đức….“. Trong phần phỏng vấn kế tiếp ký giả Đức hỏi nhiều về đời tư, về quá khứ của ông Rưsler. Chỉ trong đoạn cuối báo Siegel Online mới có vài câu hỏi có tính cách chính trị.
Khi được hỏi về thái độ của ông khi Vietnam muốn “nhận vơ“ coi ông là “người phe ta, phe mình“ (“Er ist einer von uns“), ông Rưsler so sánh trường hợp một đứa trẻ Đức được một nước khác nhận làm con nuôi, khi nó lớn lên có sự nghiệp huy hoàng, thì chắc chắn là dư luận sẽ đặc biệt quan tâm đến trẻ đó. Ông ngỏ ý thêm “Nước Đức là quê hương tôi. Đây là điểm son cho nước chúng ta khi người dân dù có tiểu sử lý lịch khác thường vẫn có cơ hội tiến thân. Khoan dung là điều kiện tiên quyết. Chế độ dân chủ và thành quả tốt của chúng ta vừa được dựa vào nền kinh tế thị trường xã hội vừa dựa vào một xã hội tư do. Tôi sẽ làm nổi bật điểm này tại Vietnam. Bề lâu bề dài một nền kinh tế thị trường sẽ không phát triển được nếu không có tự do“.
Báo Spiegel Online hỏi tiếp “Ở Vietnam Cộng Sản vẩn còn nắm quyền hành với một chế độ độc đảng. Chuyến thăm viếng của ông có đề cập đến việc tôn trọng nhân quyền hay không?“.Ông Rưsler đáp “Tôi tham gia hoạt động trong hội đồng trung ương của người Kitô giáo, vì thế tôi đánh giá việc tôi mời các vị đại diện Kitô giáo tham dự cuộc tiếp tân tại tòa đại sứ Đức ở Hà Nội là quan trọng.Người Kitô giáo trước sau vẫn còn gặp nhiều khó khăn tại Viet Nam. Sự biểu lộ của tôi (về vấn đề này)như vậy rất rõ ràng...”
Điểm ghi nhận rằng Roesler luôn luôn có những quan tâm về dân chủ tại Việt Nam, bất kể vai trò của ông là thúc đẩy doanh thương giữa Việt-Đức.
Bản tin TTXVN ghi rằng: “Nhân dịp này, Phó Thủ tướng Đức Philipp Roesler cũng có bài trình bày chia sẻ các quan điểm kinh tế, xã hội cũng như cơ hội tăng cường hợp tác giữa Việt Nam và Đức. Trong đó đặc biệt nhấn mạnh sự quan trọng của việc hợp tác giữa các nền kinh tế để vượt qua các khủng hoảng về kinh tế... Đặc biệt, Đức cũng mong muốn sẽ mở rộng quan hệ với Việt Nam, thúc đẩy đầu tư Đức vào Việt Nam ở các ngành về năng lượng tái tạo, y tế...”
Trong khi đó, báo Tuổi Trẻ có bài phỏng vấn Rosler, được biết đây là chuyến thăm VN lần thứ nhì của ông.
Báo này ghi lời Rosler rằng: “...gia đình không đi cùng tôi trong chuyến thăm VN lần này... Có khác biệt rất nhiều giữa chuyến thăm với tư cách cá nhân (lần đầu) và tư cách là bộ trưởng kinh tế. Cả hai đều có cái hay của nó. Viếng thăm với tư cách cá nhân thì có nhiều thời gian khám phá đất nước và con người hơn so với chuyến công tác lần này. Tuy nhiên, khi tôi là một du khách bình thường cũng như khi tôi là một bộ trưởng, thì điều dễ nhận biết và không có gì thay đổi đó là tính hiếu khách/tình cảm của người Việt.”
Đó là lời ngoại giao.
Bản tin BBC đã ghi nhận một sự cố: “Nhưng trong lúc đăng hình ông, một trang báo điện tử tại Việt Nam đã gây ra 'sự cố hình ảnh' vì dùng bức hình ông chụp dưới cờ Việt Nam Cộng hòa vốn bị cấm tại nước Việt Nam do Đảng Cộng sản nắm quyền. Bức hình đã bị gỡ xuống sau vài phút và thay bằng một bức hình chụp ông Philipp Roesler (đảng Tự do) chụp chung với Thủ tướng Đức Angela Merkel (đảng Liên minh Dân chủ Thiên Chúa giáo).”
Bản tin BBC cũng ghi nhận lập trường dân chủ của Rosler:
“...tình cảm của ông với cộng đồng người Việt tỵ nạn sau 1975 ở Đức và châu Âu không phải là điều gì bí mật.
Hồi tháng 6/2010, ông Philipp Roesler, khi đó làm Bộ trưởng Y tế của Đức đã đến thăm và nói chuyện với phái đoàn dân chủ Việt Nam hải ngoại tại Berlin.
Thay mặt chính phủ Đức, ông đã tiếp phái đoàn gồm một số nhà trí thức Việt Nam hải ngoại thuộc nhóm Bấm Họp Mặt Dân Chủ, vốn không phải là tổ chức được chính phủ Việt Nam công nhận, đến Berlin sau cuộc họp của họ gần Hannover từ 10 đến 13 tháng 6.
Ông cũng đã dự lễ ra mắt tượng kỷ niệm thuyền nhân Việt Nam tại Hamburg, Cộng hòa Liên bang Đức.”
Trong khi đó, Tiến Sĩ Nguyễn Viết Kim chuyển tin từ Tiến Sĩ Dương Hồng Ân ghi nhận về bài của Spiegel Online phỏng vấn ông Philipp Rưsler tuần sau sẽ qua Vietnam với tư cách bộ trưỡng kinh tế Đức. Tiến sĩ Dương Hồng Ân viết như sau:
“Chuyến công du Vietnam của ông Rưsler trọng tâm đặt vào kinh tế, thương mại. Ngay khi trả lời câu hỏi đầu tiên của Spiegel Online ông Rưsler đã nói ngay “Tôi chờ đợi là chuyến thăm viếng của tôi sẽ mang lại lợi ích cho nền kinh tế Đức….“. Trong phần phỏng vấn kế tiếp ký giả Đức hỏi nhiều về đời tư, về quá khứ của ông Rưsler. Chỉ trong đoạn cuối báo Siegel Online mới có vài câu hỏi có tính cách chính trị.
Khi được hỏi về thái độ của ông khi Vietnam muốn “nhận vơ“ coi ông là “người phe ta, phe mình“ (“Er ist einer von uns“), ông Rưsler so sánh trường hợp một đứa trẻ Đức được một nước khác nhận làm con nuôi, khi nó lớn lên có sự nghiệp huy hoàng, thì chắc chắn là dư luận sẽ đặc biệt quan tâm đến trẻ đó. Ông ngỏ ý thêm “Nước Đức là quê hương tôi. Đây là điểm son cho nước chúng ta khi người dân dù có tiểu sử lý lịch khác thường vẫn có cơ hội tiến thân. Khoan dung là điều kiện tiên quyết. Chế độ dân chủ và thành quả tốt của chúng ta vừa được dựa vào nền kinh tế thị trường xã hội vừa dựa vào một xã hội tư do. Tôi sẽ làm nổi bật điểm này tại Vietnam. Bề lâu bề dài một nền kinh tế thị trường sẽ không phát triển được nếu không có tự do“.
Báo Spiegel Online hỏi tiếp “Ở Vietnam Cộng Sản vẩn còn nắm quyền hành với một chế độ độc đảng. Chuyến thăm viếng của ông có đề cập đến việc tôn trọng nhân quyền hay không?“.Ông Rưsler đáp “Tôi tham gia hoạt động trong hội đồng trung ương của người Kitô giáo, vì thế tôi đánh giá việc tôi mời các vị đại diện Kitô giáo tham dự cuộc tiếp tân tại tòa đại sứ Đức ở Hà Nội là quan trọng.Người Kitô giáo trước sau vẫn còn gặp nhiều khó khăn tại Viet Nam. Sự biểu lộ của tôi (về vấn đề này)như vậy rất rõ ràng...”
Send comment
