TEMECULA, Calif. – Các thành viên Đội bóng Los Angeles Angels Baseball® đã
chính thức kết thúc mùa đấu của mình vào hôm Thứ Hai khi tham dự
một cuộc thi 'putting' (đánh banh bằng gậy) với những em thiếu nhi
Make-A-Wish® (ước một điều). Gần trưa sáng ngày này, những vận động
viên hiện đang chơi cũng như đã từng chơi cho Đội, cộng với chủ tịch
và 'tiếng nói' của Đội Angels, đã kết đội với những em bé tại bãi
tập 'putting' của sân golf Journey at Pechanga ở Temecula. Các toán được
thành lập với Angels 'catcher' Hank Conger, 'infielder' Grant Green, nguyên
Angels 'pitcher' Clyde Wright, nguyên 'second baseman' Bobby Grich, 'tiếng nói'
của Đội Angels trên Fox Sports West, Victor Rojas, và Chủ tịch Đội Angels
Baseball, Dennis Kuhl đã đấu với nhau; và các em tham dự đã thắng
những chiếc cúp và trang phục golf do Pechanga cung cấp, cộng với
những vé 'suite' sang trọng cùng với đồ ăn thức uống được cung cấp
tại một trận đấu của Đội Angels năm 2014 và một cơ may được ở sân xem
tập dượt 'batting' trước-trận-đấu. Những em điểm cao đã thắng được
một áo Angels Baseball được ký tên. Mục đích chính của sinh hoạt là
nâng cao sự lưu tâm của mọi người đến Make-A-Wish cùng những dịch vụ
mà tổ chức này đã cung cấp cho toàn thể cộng đồng Nam California.
“Chúng tôi vô vàn tri ân Đội Angels Baseball và Pechanga về sinh hoạt phối hợp này,” Chủ Tịch kiêm CEO Stephanie McCormick của Make-A-Wish đã nói. “Những điều ước mãi mãi thay đổi cuộc đời của các em bé – mang các em thoát khỏi, dù chỉ trong một thời gian ngắn, cái đau, cái căng thẳng của những mũi kim chích, của hóa trị pháp (chemotherapy), và của bệnh viện, và mang đến cho các em một cảm nghiệm mà sẽ tác dụng mạnh đến các em cùng gia đình, mãi mãi. Quý vị chẳng bao giờ nên đánh giá thấp sức mạnh của một nụ cười trên khuôn mặt một em bé có một điều ước. Nụ cười thay đổi cuộc đời.”
“Mọi trẻ em đều xứng đáng hưởng cơ hội được mọi người nhận thức khả năng nổi trội của mình, và Đội Bóng Angels Baseball sung sướng hợp tác với Pechanga và tặng những em bé tuyệt vời này một ngày thật vui mà hy vọng các em sẽ nhớ thật lâu,” Chủ Tịch Dennis Kuhl của Đội Angels Baseball đã nói.
Cộng thêm vào việc Đội Angels bỏ ra thì giờ trong mùa nghỉ của mình để gặp gỡ và chơi golf với những em bé xứng đáng, Pechanga cũng đã duy trì một truyền thống lâu bền, cung cấp những tài nguyên tối cần thiết cho trẻ em cùng gia đình trong cộng đồng của mình. Tháng trước, Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County Inland Empire đã trực tiếp tiếp nhận từ cuộc tranh giải golf từ thiện thường niên của cơ sở khoản tiền đóng góp $50,000.
“Bộ Lạc chúng tôi có một lịch sử phong phú về việc hỗ trợ cho những cơ quan và mục tiêu từ thiện đã cung cấp những tài nguyên, dịch vụ, chương trình vô cùng cần thiết cho trẻ em cùng gia đình trong cộng đồng của mình, và xa hơn nữa. Chúng tôi hãnh diện được phối hợp với Make-A-Wish và rất cám ơn hoạt động của tổ chức, khuyến khích và tạo hy vọng cho trẻ em trong toàn vùng,” Chủ Tịch Patrick Murphy của Hội Đồng Giám Đốc Pechanga Development Corporation đã nói.
Bao gồm cả việc tổ chức này, một lần nữa, trong cuộc thi 'putting' với Đội Bóng Angels Baseball, tiếp tục nâng cao sự lưu tâm của mọi người đối với nhu cầu luôn cần được hỗ trợ. Tất cả quỹ do Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County và Inland Empire gây được sẽ được sử dụng trong vùng, thực hiện những điều ước của các trẻ em có điều kiện sức khỏe hiểm nghèo đe dọa mạng sống trong vùng Orange County và Inland Empire.
Về Tổ Chức Make-A-Wish
Make-A-Wish thực hiện những điều ước của các trẻ em có điều kiện sức khỏe hiểm nghèo đe dọa mạng sống, để làm phong phú hơn cảm nghiệm cuộc sống, với hy vọng, sức lực và niềm vui. Được thành lập vào năm 1980 khi một nhóm những thiện nguyện viên đầy lòng chăm sóc yêu thương đã giúp một em trai thực hiện ước mơ trở thành một nhân viên cảnh sát của em, Make-A-Wish là một trong những tổ chức từ thiện cho trẻ em dẫn đầu trên thế giới, với 62 chi bộ tại Hoa Kỳ và các vùng lãnh thổ Hoa Kỳ quản trị. Với sự trợ giúp của những mạnh thường quân hào phóng và gần 25,000 thiện nguyện viên, Make-A-Wish thực hiện một điều ước cứ mỗi 38 phút và đã thực hiện hơn 200,000 điều ước tại Hoa Kỳ, kể từ khi thành lập. Muốn biết thêm thông tin về Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County và Inland Empire, xin vào thăm http://ocie.wish.org/để phát hiện ra phương cách quý vị có thể chia xẻ với sức mạnh của một điều ước (share the power of a wish®)
Về Đội Angels Baseball
Đội Los Angeles Angels gia nhập vào Liên Đoàn Major League Baseball khi là một đội hoàn toàn mới (expansion team) vào năm 1961 và kể từ đó đã thắng tám Trận Tranh Giải Vô Địch American League Western Division Championships, làm hội chủ nhà đứng tổ chức ba trận All-Star và đoạt giải Vô Địch 2002 World Series Championship. Trong lịch sử 53 năm của mình, Đội đã oai hùng hãnh diện về hai MVP, hai lần thắng Cy Young, hai lần thắng Rookie of the Year, 34 lần thắng Rawlings Gold Glove và 138 All-Stars. Xin hãy vào thăm Angels online ở www.Angels.com, theo Đội trên Twitter @Angels và thân thiện với Đội trên Facebook ở www.facebook.com/Angels. Muốn biết thông tin truyền thông, xin vào thăm http://www.angelspressbox.com.
Về Pechanga Resort & Casino
Pechanga Resort & Casino cống hiến cảm nghiệm nghỉ ngơi/đánh bài phong phú nhất, trọn vẹn nhất trong toàn Miền Tây Hoa Kỳ. Được AAA đánh giá là một sòng bài hạng Four Diamond từ 2003, Pechanga Resort & Casino cung cấp một cơ hội vui nghỉ không đâu sánh bằng, dù là quý vị chỉ tận hưởng trong một ngày hay nhiều ngày tại sòng bài sang trọng xa hoa này. Cống hiến hơn 3,000 máy kéo "nóng" nhất, các loại bài bàn, những chương trình giải trí cấp đẳng thế giới, 517 phòng khách sạn, món ăn thức uống tinh vi khoái khẩu, spa và thú chơi golf cấp đẳng tranh giải vô địch tại Journey at Pechanga, Pechanga Resort & Casino rõ ràng là một chốn đến không chỉ đáp ứng được mà còn vượt quá những nhu cầu của khách và của cộng đồng. Pechanga Resort & Casino thuộc quyền sở hữu và được điều hành bởi Bộ Tộc Pechanga Band of Luiseđo Indians. Muốn biết thêm thông tin, xin gọi số miễn phí 1-888-PECHANGA hay vào thăm trang mạng http://www.pechanga.com/. Xin giữ liên lạc với Pechanga Resort & Casino trên Facebook và trên Twitter @PechangaCasino.
“Chúng tôi vô vàn tri ân Đội Angels Baseball và Pechanga về sinh hoạt phối hợp này,” Chủ Tịch kiêm CEO Stephanie McCormick của Make-A-Wish đã nói. “Những điều ước mãi mãi thay đổi cuộc đời của các em bé – mang các em thoát khỏi, dù chỉ trong một thời gian ngắn, cái đau, cái căng thẳng của những mũi kim chích, của hóa trị pháp (chemotherapy), và của bệnh viện, và mang đến cho các em một cảm nghiệm mà sẽ tác dụng mạnh đến các em cùng gia đình, mãi mãi. Quý vị chẳng bao giờ nên đánh giá thấp sức mạnh của một nụ cười trên khuôn mặt một em bé có một điều ước. Nụ cười thay đổi cuộc đời.”
“Mọi trẻ em đều xứng đáng hưởng cơ hội được mọi người nhận thức khả năng nổi trội của mình, và Đội Bóng Angels Baseball sung sướng hợp tác với Pechanga và tặng những em bé tuyệt vời này một ngày thật vui mà hy vọng các em sẽ nhớ thật lâu,” Chủ Tịch Dennis Kuhl của Đội Angels Baseball đã nói.
Cộng thêm vào việc Đội Angels bỏ ra thì giờ trong mùa nghỉ của mình để gặp gỡ và chơi golf với những em bé xứng đáng, Pechanga cũng đã duy trì một truyền thống lâu bền, cung cấp những tài nguyên tối cần thiết cho trẻ em cùng gia đình trong cộng đồng của mình. Tháng trước, Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County Inland Empire đã trực tiếp tiếp nhận từ cuộc tranh giải golf từ thiện thường niên của cơ sở khoản tiền đóng góp $50,000.
“Bộ Lạc chúng tôi có một lịch sử phong phú về việc hỗ trợ cho những cơ quan và mục tiêu từ thiện đã cung cấp những tài nguyên, dịch vụ, chương trình vô cùng cần thiết cho trẻ em cùng gia đình trong cộng đồng của mình, và xa hơn nữa. Chúng tôi hãnh diện được phối hợp với Make-A-Wish và rất cám ơn hoạt động của tổ chức, khuyến khích và tạo hy vọng cho trẻ em trong toàn vùng,” Chủ Tịch Patrick Murphy của Hội Đồng Giám Đốc Pechanga Development Corporation đã nói.
Bao gồm cả việc tổ chức này, một lần nữa, trong cuộc thi 'putting' với Đội Bóng Angels Baseball, tiếp tục nâng cao sự lưu tâm của mọi người đối với nhu cầu luôn cần được hỗ trợ. Tất cả quỹ do Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County và Inland Empire gây được sẽ được sử dụng trong vùng, thực hiện những điều ước của các trẻ em có điều kiện sức khỏe hiểm nghèo đe dọa mạng sống trong vùng Orange County và Inland Empire.
Về Tổ Chức Make-A-Wish
Make-A-Wish thực hiện những điều ước của các trẻ em có điều kiện sức khỏe hiểm nghèo đe dọa mạng sống, để làm phong phú hơn cảm nghiệm cuộc sống, với hy vọng, sức lực và niềm vui. Được thành lập vào năm 1980 khi một nhóm những thiện nguyện viên đầy lòng chăm sóc yêu thương đã giúp một em trai thực hiện ước mơ trở thành một nhân viên cảnh sát của em, Make-A-Wish là một trong những tổ chức từ thiện cho trẻ em dẫn đầu trên thế giới, với 62 chi bộ tại Hoa Kỳ và các vùng lãnh thổ Hoa Kỳ quản trị. Với sự trợ giúp của những mạnh thường quân hào phóng và gần 25,000 thiện nguyện viên, Make-A-Wish thực hiện một điều ước cứ mỗi 38 phút và đã thực hiện hơn 200,000 điều ước tại Hoa Kỳ, kể từ khi thành lập. Muốn biết thêm thông tin về Chi Bộ Make-A-Wish vùng Orange County và Inland Empire, xin vào thăm http://ocie.wish.org/để phát hiện ra phương cách quý vị có thể chia xẻ với sức mạnh của một điều ước (share the power of a wish®)
Về Đội Angels Baseball
Đội Los Angeles Angels gia nhập vào Liên Đoàn Major League Baseball khi là một đội hoàn toàn mới (expansion team) vào năm 1961 và kể từ đó đã thắng tám Trận Tranh Giải Vô Địch American League Western Division Championships, làm hội chủ nhà đứng tổ chức ba trận All-Star và đoạt giải Vô Địch 2002 World Series Championship. Trong lịch sử 53 năm của mình, Đội đã oai hùng hãnh diện về hai MVP, hai lần thắng Cy Young, hai lần thắng Rookie of the Year, 34 lần thắng Rawlings Gold Glove và 138 All-Stars. Xin hãy vào thăm Angels online ở www.Angels.com, theo Đội trên Twitter @Angels và thân thiện với Đội trên Facebook ở www.facebook.com/Angels. Muốn biết thông tin truyền thông, xin vào thăm http://www.angelspressbox.com.
Về Pechanga Resort & Casino
Pechanga Resort & Casino cống hiến cảm nghiệm nghỉ ngơi/đánh bài phong phú nhất, trọn vẹn nhất trong toàn Miền Tây Hoa Kỳ. Được AAA đánh giá là một sòng bài hạng Four Diamond từ 2003, Pechanga Resort & Casino cung cấp một cơ hội vui nghỉ không đâu sánh bằng, dù là quý vị chỉ tận hưởng trong một ngày hay nhiều ngày tại sòng bài sang trọng xa hoa này. Cống hiến hơn 3,000 máy kéo "nóng" nhất, các loại bài bàn, những chương trình giải trí cấp đẳng thế giới, 517 phòng khách sạn, món ăn thức uống tinh vi khoái khẩu, spa và thú chơi golf cấp đẳng tranh giải vô địch tại Journey at Pechanga, Pechanga Resort & Casino rõ ràng là một chốn đến không chỉ đáp ứng được mà còn vượt quá những nhu cầu của khách và của cộng đồng. Pechanga Resort & Casino thuộc quyền sở hữu và được điều hành bởi Bộ Tộc Pechanga Band of Luiseđo Indians. Muốn biết thêm thông tin, xin gọi số miễn phí 1-888-PECHANGA hay vào thăm trang mạng http://www.pechanga.com/. Xin giữ liên lạc với Pechanga Resort & Casino trên Facebook và trên Twitter @PechangaCasino.
Gửi ý kiến của bạn
