Các Cựu Phó Thủ Tướng Nga và Cựu Cận Vệ của Tổng Thống Yeltsin Mô Tả Về Cô Ái Nữ Tổng Thống: Ác Mộng Của Nước Nga
Những người thân cận cô con gái út của Tổng thống Boris Yeltsin mô tả cô Tatyana Dyachenko là một người duyên dáng, nhún nhường, và rất kín đáo. Cô rất ít khi xuất hiện trước công chúng, và không bao giờ cho báo chí phỏng vấn.
Cho tới nay cô vẫn tuyệt đối im lặng trước những tố cáo ngày một nhiều về sự tham nhũng nhắm vào gia đình mình. Có lời đồn các trương mục ngân hàng của gia đình cô ở ngoại quốc có hàng triệu mỹ kim.
Trong vòng 8 năm, từ vai trò một người mẹ trẻ có nghề nghiệp hàng ngày, cô trở thành một nữ cố vấn quyền hành nhất. Trong thời gian ấy, Tổng thống Yeltsin làm việc mỗi lúc một ít đi, có tin nói mỗi ngày ông chỉ ghé bàn giấy có vài phút mà thôi. Bộ tham mưu riêng của ông, rất nhỏ bé, nếu họp lại thì bàn chuyện gia đình nhiều hơn chuyện quốc gia. Nhóm này được báo chí, tại Nga cũng như ngoại quốc, đặt cho hỗn danh là The Family (Gia Đình). Trung tâm Gia Đình là cô Dyachenco. Gia Đình có ảnh hưởng lớn với vị Tổng thống 68 tuổi. Bên cạnh cô Dyachenco có Valentin Yumashev, nguyên Đổng lý Văn phòng Tổng thống, ba người khác là ba nhà tài chánh, kinh tế gia: Boris A. Berezovsky, Roman A. Abramovich và Alexander L. Mamut.
Trong mấy tháng qua, tên cô Tatyana Dyacheno cô xuất hiện trong hai cuộc điều tra lớn tại Hải ngoại, cả hai đều là chuyện tham nhũng ở Nga. Cuộc điều tra tại Thụy Sĩ liên hệ tới tấm thẻ tín dụng mang tên cô, trong có hàng ngàn mỹ kim thanh toán tiền mua xắm không do cô trả, mà do hãng Mabetex trả. Hãng này trúng thầu 300 triệu mỹ kim tân trang Điện Cẩm Linh.
Tại Hoa Thịnh Đốn, trong cuộc điều trần trước Quốc Hội, một viên chức cao cấp của Nữu Ước Ngân Hàng khai rằng chồng cô Dyachenko tên là Leonid Dyachenko có hai trương mục tại chi nhánh nhà ngân hàng này ở Cayman Islands. Ông này không bị cáo buộc tội gì, nhưng cũng nằm trong vòng bị điều tra tham nhũng. Bà Yeltsin, nhũ danh là Naina, khi lên Truyền Hình có nói rằng mọi lời đồn về con gái quí của bà là những lời bịa đặt. Bà nói “chúng tôi không có lâu đài, nhà cửa hay du thuyền tại nước ngoài”.
Các cuộc điều tra mở ra khi nước Nga chuyển từ ông thủ tướng này tới ông thủ tướng khác, 5 ông trong vòng 20 tháng. Uy tín của Tổng thống Yeltsin trong các cuộc thăm dò mới nhất là 02% (hai phần trăm). Cựu tham vụ báo chí Phủ Tổng thống Nga là Pavel I. Voshchanov nói: “Bảy năm trước không ai tin nước Nga sống trong một ác mộng như trong hiện tại: Đất nước nằm trong tay một cô gái tỉnh lẻ, người phụ nữ có quyền thế có thể sa thải hết thủ tướng này tới thủ tướng khác, mà không giải thích gì. Còn quí vị dân biểu nghị sĩ ư" Họ chẳng làm gì cả. Tất cả tạo cho dân chúng Nga một cảm tưởng là Nền Dân Chủ ở Nga đã chết - chết trước khi sinh ra.”
Cô Tatyana gặp anh Dyachenco khi cả hai cùng làm việc cho hãng thiết kế Salyut. Chàng thua nàng 3 tuổi và có một con trai riêng đời vợ trước. Cậu bé này tên là Boris, được Tanyana nhận làm con, năm nay đã 18, đang du học ở Luân Đôn. Cả hai có một con trai chung là Gleb, 4 tuổi.
Cô Tatyana thật sự được tuyển vào Cẩm Linh chỉ mới 3 năm nay, năm 1996, bởi người cầm đầu Ban vận động tranh cử tổng thống là Anatony B. Chubais, nay đã bị sa thải. Điều này được kể rõ trong cuốn sách nhan đề là “Boris Yeltsin: Từ Sáng Tới Tối”. Tác giả là cựu cận vệ, và bạn đồng ẩm với Tổng thống, tên là Alexander V. Korshakov. Korshakov kể rằng ba ông kinh tế gia đưa Tatyana vào làm việc trong ủy ban vận động vì cần một người nói Tổng thống nghe, dù phải nói những lời khó nói. Người đó chính là cô con gái cưng.
Tatynan Dyachenco đã vào ngay vòng trong với sáng kiến, và nhiệt tình. Cô luôn luôn sống bên cạnh ông Bố Tổng thống. Cô chải đầu cho Bố trước khi đẩy ông ra trước ống kính máy Truyền Hình. Cô là người ép được cái ông trèo lên xe tăng hùng hồn tranh đấu ngồi im để được đánh phấn trước máy quay phim. Năm 1997, trong một dịp hiếm hoi, chính cô thổ lộ: “Tôi biết lúc nào thì nên nói với Tổng thống những điều khó nói nhất mà ổng sẽ nghe.”
Vẫn theo lời kể của cuốn sách, người ta thấy vai trò của Tatyana không phải mới đây mới quan trọng, mà cô đã có quyền lực từ lâu rồi:
“Vào ngày 19 tháng 6.1996, có hai nhân viên làm trong đoàn vận động tranh cử rời Điện Cẩm Linh với một cái hộp, khi bị xét, có 500.000 mỹ kim giấy bạc mới toanh. Lúc ấy đã có tin đồn là hàng triệu mỹ kim quỹ vận động bị thất thoát.
“Hai người này bị bắt. Vài giờ đồng hồ sau, Tatyana gọi điện thoại cho người chỉ huy an ninh Điện, nói rằng nếu vụ này làm ùm lên, thì cuộc vận động tranh cử của Yeltsin sẽ sụp đổ hoàn toàn. Thế là hai người kia được thả ra.”
Ảnh hưởng của cô ái nữ này còn được mô tả bởi cựu phó thủ tướng Boris Y. Nemtsov. Ông này viết trong cuốn hồi ký “Một Dân Tỉnh Lẻ Ở Mạc Tư Khoa” rằng chính Tatyana đề bạt ông làm phó thủ tướng. Ông ở chức vụ được 18 tháng. Ông viết: “Tatyana Dyachenco là Yeltsin Mặc Váy. Cô rất mềm mỏng, thế nhưng khi phải có một quyết định chính trị, thì cô không cần để ý tới những thương tổn về mặt con người.”
Nhiệm kỳ Tổng thống của Boris Yeltsin sẽ chấm dứt vào tháng 8.2000. Cuộc bàu cử sẽ diễn ra vào tháng 6. Từ nay tới đó, “Gia Đình” trong điện Cẩm Linh không bận tâm lo chuyện Đất Nước. Yeltsin đã chọn Vladimir V. Putin không những làm thủ tướng, mà còn là người sẽ kế vị ông. Một khi có Putin ở ngôi vị cầm quyền kế tiếp, “Gia Đình” sẽ được bảo đảm an ninh hơn. Trong khi ấy, họ lo các chuyện hậu sự, sau khi rời Điện Cẩm Linh: là làm sao cho có nhiều tiền, và một tương lai bảo đảm. Tatyana Dyachenko không muốn nói gì cả, cô cần thì giờ để thực hiện thật tốt đẹp những điều này, chỉ còn gần một năm nữa thôi...
Những người thân cận cô con gái út của Tổng thống Boris Yeltsin mô tả cô Tatyana Dyachenko là một người duyên dáng, nhún nhường, và rất kín đáo. Cô rất ít khi xuất hiện trước công chúng, và không bao giờ cho báo chí phỏng vấn.
Cho tới nay cô vẫn tuyệt đối im lặng trước những tố cáo ngày một nhiều về sự tham nhũng nhắm vào gia đình mình. Có lời đồn các trương mục ngân hàng của gia đình cô ở ngoại quốc có hàng triệu mỹ kim.
Trong vòng 8 năm, từ vai trò một người mẹ trẻ có nghề nghiệp hàng ngày, cô trở thành một nữ cố vấn quyền hành nhất. Trong thời gian ấy, Tổng thống Yeltsin làm việc mỗi lúc một ít đi, có tin nói mỗi ngày ông chỉ ghé bàn giấy có vài phút mà thôi. Bộ tham mưu riêng của ông, rất nhỏ bé, nếu họp lại thì bàn chuyện gia đình nhiều hơn chuyện quốc gia. Nhóm này được báo chí, tại Nga cũng như ngoại quốc, đặt cho hỗn danh là The Family (Gia Đình). Trung tâm Gia Đình là cô Dyachenco. Gia Đình có ảnh hưởng lớn với vị Tổng thống 68 tuổi. Bên cạnh cô Dyachenco có Valentin Yumashev, nguyên Đổng lý Văn phòng Tổng thống, ba người khác là ba nhà tài chánh, kinh tế gia: Boris A. Berezovsky, Roman A. Abramovich và Alexander L. Mamut.
Trong mấy tháng qua, tên cô Tatyana Dyacheno cô xuất hiện trong hai cuộc điều tra lớn tại Hải ngoại, cả hai đều là chuyện tham nhũng ở Nga. Cuộc điều tra tại Thụy Sĩ liên hệ tới tấm thẻ tín dụng mang tên cô, trong có hàng ngàn mỹ kim thanh toán tiền mua xắm không do cô trả, mà do hãng Mabetex trả. Hãng này trúng thầu 300 triệu mỹ kim tân trang Điện Cẩm Linh.
Tại Hoa Thịnh Đốn, trong cuộc điều trần trước Quốc Hội, một viên chức cao cấp của Nữu Ước Ngân Hàng khai rằng chồng cô Dyachenko tên là Leonid Dyachenko có hai trương mục tại chi nhánh nhà ngân hàng này ở Cayman Islands. Ông này không bị cáo buộc tội gì, nhưng cũng nằm trong vòng bị điều tra tham nhũng. Bà Yeltsin, nhũ danh là Naina, khi lên Truyền Hình có nói rằng mọi lời đồn về con gái quí của bà là những lời bịa đặt. Bà nói “chúng tôi không có lâu đài, nhà cửa hay du thuyền tại nước ngoài”.
Các cuộc điều tra mở ra khi nước Nga chuyển từ ông thủ tướng này tới ông thủ tướng khác, 5 ông trong vòng 20 tháng. Uy tín của Tổng thống Yeltsin trong các cuộc thăm dò mới nhất là 02% (hai phần trăm). Cựu tham vụ báo chí Phủ Tổng thống Nga là Pavel I. Voshchanov nói: “Bảy năm trước không ai tin nước Nga sống trong một ác mộng như trong hiện tại: Đất nước nằm trong tay một cô gái tỉnh lẻ, người phụ nữ có quyền thế có thể sa thải hết thủ tướng này tới thủ tướng khác, mà không giải thích gì. Còn quí vị dân biểu nghị sĩ ư" Họ chẳng làm gì cả. Tất cả tạo cho dân chúng Nga một cảm tưởng là Nền Dân Chủ ở Nga đã chết - chết trước khi sinh ra.”
Cô Tatyana gặp anh Dyachenco khi cả hai cùng làm việc cho hãng thiết kế Salyut. Chàng thua nàng 3 tuổi và có một con trai riêng đời vợ trước. Cậu bé này tên là Boris, được Tanyana nhận làm con, năm nay đã 18, đang du học ở Luân Đôn. Cả hai có một con trai chung là Gleb, 4 tuổi.
Cô Tatyana thật sự được tuyển vào Cẩm Linh chỉ mới 3 năm nay, năm 1996, bởi người cầm đầu Ban vận động tranh cử tổng thống là Anatony B. Chubais, nay đã bị sa thải. Điều này được kể rõ trong cuốn sách nhan đề là “Boris Yeltsin: Từ Sáng Tới Tối”. Tác giả là cựu cận vệ, và bạn đồng ẩm với Tổng thống, tên là Alexander V. Korshakov. Korshakov kể rằng ba ông kinh tế gia đưa Tatyana vào làm việc trong ủy ban vận động vì cần một người nói Tổng thống nghe, dù phải nói những lời khó nói. Người đó chính là cô con gái cưng.
Tatynan Dyachenco đã vào ngay vòng trong với sáng kiến, và nhiệt tình. Cô luôn luôn sống bên cạnh ông Bố Tổng thống. Cô chải đầu cho Bố trước khi đẩy ông ra trước ống kính máy Truyền Hình. Cô là người ép được cái ông trèo lên xe tăng hùng hồn tranh đấu ngồi im để được đánh phấn trước máy quay phim. Năm 1997, trong một dịp hiếm hoi, chính cô thổ lộ: “Tôi biết lúc nào thì nên nói với Tổng thống những điều khó nói nhất mà ổng sẽ nghe.”
Vẫn theo lời kể của cuốn sách, người ta thấy vai trò của Tatyana không phải mới đây mới quan trọng, mà cô đã có quyền lực từ lâu rồi:
“Vào ngày 19 tháng 6.1996, có hai nhân viên làm trong đoàn vận động tranh cử rời Điện Cẩm Linh với một cái hộp, khi bị xét, có 500.000 mỹ kim giấy bạc mới toanh. Lúc ấy đã có tin đồn là hàng triệu mỹ kim quỹ vận động bị thất thoát.
“Hai người này bị bắt. Vài giờ đồng hồ sau, Tatyana gọi điện thoại cho người chỉ huy an ninh Điện, nói rằng nếu vụ này làm ùm lên, thì cuộc vận động tranh cử của Yeltsin sẽ sụp đổ hoàn toàn. Thế là hai người kia được thả ra.”
Ảnh hưởng của cô ái nữ này còn được mô tả bởi cựu phó thủ tướng Boris Y. Nemtsov. Ông này viết trong cuốn hồi ký “Một Dân Tỉnh Lẻ Ở Mạc Tư Khoa” rằng chính Tatyana đề bạt ông làm phó thủ tướng. Ông ở chức vụ được 18 tháng. Ông viết: “Tatyana Dyachenco là Yeltsin Mặc Váy. Cô rất mềm mỏng, thế nhưng khi phải có một quyết định chính trị, thì cô không cần để ý tới những thương tổn về mặt con người.”
Nhiệm kỳ Tổng thống của Boris Yeltsin sẽ chấm dứt vào tháng 8.2000. Cuộc bàu cử sẽ diễn ra vào tháng 6. Từ nay tới đó, “Gia Đình” trong điện Cẩm Linh không bận tâm lo chuyện Đất Nước. Yeltsin đã chọn Vladimir V. Putin không những làm thủ tướng, mà còn là người sẽ kế vị ông. Một khi có Putin ở ngôi vị cầm quyền kế tiếp, “Gia Đình” sẽ được bảo đảm an ninh hơn. Trong khi ấy, họ lo các chuyện hậu sự, sau khi rời Điện Cẩm Linh: là làm sao cho có nhiều tiền, và một tương lai bảo đảm. Tatyana Dyachenko không muốn nói gì cả, cô cần thì giờ để thực hiện thật tốt đẹp những điều này, chỉ còn gần một năm nữa thôi...
(An Tiêm)
Gửi ý kiến của bạn
