WESTMINSTER (VB) -- Viện Việt Học tại thành phố Westminster sẽ có 2 sinh hoạt văn hóa rất nặng ký trong tháng những tuần lễ cuối tháng 8 năm 2015: Ra mắt bộ DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng vào Chủ Nhật, 23-8-2015, lúc 2PM tới 4:30PM, và giới thiệu tác phẩm Tỉnh Mơ Một Cõi, hay Hứa Sử Truyện, do Giáo Sư Nguyễn Văn Sâm phiên âm từ bản chữ Nôm ra chữ quốc ngữ vào Chủ Nhật, 30-8-2015.
Nhân dịp ra mắt DVD E-Book của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng, người con gái và con rể của cố kiến trúc sư là chị Ngtuyễn Thu Nguyệt và anh Lê Quang Huệ đã từ Paris, Pháp, sang Little Saigon và ghé thăm tòa soạn Việt Báo vào sáng Thứ Ba, ngày 18-8-2015. Phóng viên Việt Báo đã được chị Nguyệt dành cho một cuộc trao đổi lý thú.
Chị Nguyệt cho biết cố kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng đi tu nghiệp tại Pháp năm 1974 và ở lại đó sau biến cố 30 tháng 4 năm 1975. Ông ở Pháp cho đến ngày từ trần vào năm 2005, thọ 85 tuổi. Chị Nguyệt cũng cho biết cố kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng đã từng vẽ lập lăng cho nhiều ngôi chùa nổi tiếng tại Việt Nam trước năm 1975 như Chùa Vĩnh Nghiêm tại Sài Gòn. Trong thời gian ở Pháp sau năm 1975, kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng cũng đã giúp xây ngôi Chùa Tịnh Tâm ở ngoại ô thủ đô Paris và Chùa Việt Nam Phật Quốc Tự tại Ấn Độ.
Chị Nguyệt kể rằng ông cụ thân sinh của chị là kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng là người suốt đời đam mê ngành kiến trúc và hội họa. Chị cho biết những năm cuối đời đôi mắt ông cụ bị yếu nên phải dùng kính hiển vi để rọi chữ và hình lớn ra mà đọc và nhìn. Vậy mà cụ vẫn cặm cụi làm việc không ngừng nghỉ đến khi ra đi.
DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam là tập hợp 3 cuốn sách về kiến trúc đã xuất bản, còn thêm một cuốn Tranh Vẽ Sinh Hoạt Dân Gian do chính kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng vẽ từng hình ảnh và ghi chú từng hoạt hoạt của đền chùa trong đó. Bộ DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Cố Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng là một di sản văn hóa dân tộc công phu do một bậc thầy kiến trúc Việt Nam sáng tác.
Trong buổi ra mắt DVD E-Book Triến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng tại Viện Việt Học vào ngày 23 tháng 8 tới đây, sẽ có các tiết mục đặc biệt như giới thiệu vè thân thế và sự nghiệp kiến trúc của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng, tâm tình của người con gái của cụ về những hoài bão, đam mê và hoạt động không ngừng nghỉ của cụ, và phần chiếu hình ảnh về cuốn DVD E-Book.
Giá bán của 1 bộ DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng là $49,99 Mỹ Kim.
Bạn đọc có thể liên lạc số điện thoại để biết thêm thông tin về DVD này: (714) 270-8110.
Vào ngày 30 tháng 8 năm 2015, Viện Việt Học cũng tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm “Tỉnh Mê Một Cõi”, hay Hứa Sử Truyện do Giáo Sư Nguyên Văn Sâm phiên âm từ chữ Nôm sang chữ quốc ngữ.
Giáo Sư Nguyễn Văn Sâm, là thành viên Ban Biên Tập Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn, và là Trưởng ban Văn chương tại Viện Việt Học, cũng đã ghé thăm tòa soạn Việt Báo hôm Thứ Ba, 18-8. Nhân dịp này Giáo Sư Sâm cho biết thêm một số thông tin về tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi và buổi giới thiệu tác phẩm này tại Viện Việt Học.
GS Sâm nói rằng khi phiên âm tác phẩm Hứu Sử Truyện từ chữ Nôm sang chữ quốc ngữ ông nhắm tới mấy mục đích. Thứ nhất, chữ Nôm là chữ của dân tộc từ lâu đời, nhưng đến nay hầu như rất ít người biết đến, trong khi có cả hàng ngàn tác phẩm bằng chữ Nôm còn nguyên chưa được phiên âm sang chữ quốc ngữ. Vì vậy, GS Sâm muốn phiên âm ra để giới thiệu cho mọi người cùng đọc. Thứ hai, GS Sâm cho biết tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi chứa đựng nhiều tư tưởng Phật Giáo sâu sắc và hữu ích cho cuộc sống của mọi người. Cho nên ông phiên âm sang chữ quốc ngữ để phổ biến những tư tưởng Phật Giáo này.
Giáo sư Nguyễn Văn Sâm cho biết nguyên tác chữ Nôm là Hứa Sữ Truyện tức là truyện về người có tên Hứa Sử. GS Sâm kể rằng Hứa Sử là con của một cặp vợ chồng làm công quả ở chùa, tức là tu phước. Do cơ duyên đó mà người con trai cũng đến chùa và rồi xuất gia đi tu, học kinh Phật và ngộ đạo, tức tu huệ. Điều trớ trêu là mấy tên quỷ sứ khi lên duơng gian bắt người tên Hứa Sử đã bắt nhầm ông thầy tu này đem xuống địa ngục. Diêm Vương gặp nhà tu Hứa Sử thì muốn nhân đó cho ông thấy mọi cực hình khổ sở ở địa ngục mà sau khi về lại dương gian thì nói cho mọi biết là có địa ngục và có sự thống khổ cùng cực nơi đó.
GS Sâm cho rằng Hứa Sử Truyện là gạch nối giữa Kinh Phật và truyện. Nên nó có sức lôi cuốn người đọc hơn là Kinh, bởi vì truyện được kết cấu dưới dạng kể chuyện mà bằng thơ vần nên rất đễ nhớ và rất lôi cuốn người đọc và người nghe.
Theo GS Nguyễn Văn Sâm, tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi được sáng tác trong thế kỷ thứ 18 và có nhiều tác giả đóng góp chứ không phải, mà người chấp bút có ghi tên là ngài Toàn Nhật Thiền Sư, một vị thiền sư có nhiều tác phẩm phổ biến thời bấy giờ.
GS Sâm cho biết trong buổi giới thiệu tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi cũng sẽ có Giáo Sư Trần Ngọc Ninh phát biểu nếu sức khỏe cho phép. Ngoài ra còn có Cư Sĩ Nguyên Giác cũng đóng góp phần giới thiệu tác phẩm.
Theo GS Sâm, tác phẩm này còn có bảng từ vựng chữ Nôm dày 50 trang rất hữu ích cho việc tra cứu chữ Nôm.
Ấn phí của tác phẩm là $30 Mỹ Kim.
Bạn đọc có thể liên lạc số điện thoại này để biết thêm thông tin: (714) 332-9086.
Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St #222, Westminster, CA 92683.
.
.
.
.
Nhân dịp ra mắt DVD E-Book của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng, người con gái và con rể của cố kiến trúc sư là chị Ngtuyễn Thu Nguyệt và anh Lê Quang Huệ đã từ Paris, Pháp, sang Little Saigon và ghé thăm tòa soạn Việt Báo vào sáng Thứ Ba, ngày 18-8-2015. Phóng viên Việt Báo đã được chị Nguyệt dành cho một cuộc trao đổi lý thú.
Chị Nguyệt cho biết cố kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng đi tu nghiệp tại Pháp năm 1974 và ở lại đó sau biến cố 30 tháng 4 năm 1975. Ông ở Pháp cho đến ngày từ trần vào năm 2005, thọ 85 tuổi. Chị Nguyệt cũng cho biết cố kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng đã từng vẽ lập lăng cho nhiều ngôi chùa nổi tiếng tại Việt Nam trước năm 1975 như Chùa Vĩnh Nghiêm tại Sài Gòn. Trong thời gian ở Pháp sau năm 1975, kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng cũng đã giúp xây ngôi Chùa Tịnh Tâm ở ngoại ô thủ đô Paris và Chùa Việt Nam Phật Quốc Tự tại Ấn Độ.
Chị Nguyệt kể rằng ông cụ thân sinh của chị là kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng là người suốt đời đam mê ngành kiến trúc và hội họa. Chị cho biết những năm cuối đời đôi mắt ông cụ bị yếu nên phải dùng kính hiển vi để rọi chữ và hình lớn ra mà đọc và nhìn. Vậy mà cụ vẫn cặm cụi làm việc không ngừng nghỉ đến khi ra đi.
DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam là tập hợp 3 cuốn sách về kiến trúc đã xuất bản, còn thêm một cuốn Tranh Vẽ Sinh Hoạt Dân Gian do chính kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng vẽ từng hình ảnh và ghi chú từng hoạt hoạt của đền chùa trong đó. Bộ DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Cố Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng là một di sản văn hóa dân tộc công phu do một bậc thầy kiến trúc Việt Nam sáng tác.
Từ trái, theo chiều kim đồng hồ, Nguyễn Trọng Chức (cháu ngoại của KTS Nguyễn Bá Lăng), Lê Quang Huệ (con rể của KTS Nguyễn Bá Lăng), Nguyễn Thu Nguyệt (con gái của KTS Nguyễn Bá Lăng), chị Đỗ Lệ Hương trong Ban Điều Hành Viện Việt Học, GS Nguyễn Văn Sâm phu nhân Ngọc Ánh, tại tòa soạn Việt Báo. (Photo VB)
Trong buổi ra mắt DVD E-Book Triến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng tại Viện Việt Học vào ngày 23 tháng 8 tới đây, sẽ có các tiết mục đặc biệt như giới thiệu vè thân thế và sự nghiệp kiến trúc của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng, tâm tình của người con gái của cụ về những hoài bão, đam mê và hoạt động không ngừng nghỉ của cụ, và phần chiếu hình ảnh về cuốn DVD E-Book.
Giá bán của 1 bộ DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam của Kiến Trúc Sư Nguyễn Bá Lăng là $49,99 Mỹ Kim.
Bạn đọc có thể liên lạc số điện thoại để biết thêm thông tin về DVD này: (714) 270-8110.
Vào ngày 30 tháng 8 năm 2015, Viện Việt Học cũng tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm “Tỉnh Mê Một Cõi”, hay Hứa Sử Truyện do Giáo Sư Nguyên Văn Sâm phiên âm từ chữ Nôm sang chữ quốc ngữ.
Giáo Sư Nguyễn Văn Sâm, là thành viên Ban Biên Tập Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn, và là Trưởng ban Văn chương tại Viện Việt Học, cũng đã ghé thăm tòa soạn Việt Báo hôm Thứ Ba, 18-8. Nhân dịp này Giáo Sư Sâm cho biết thêm một số thông tin về tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi và buổi giới thiệu tác phẩm này tại Viện Việt Học.
GS Sâm nói rằng khi phiên âm tác phẩm Hứu Sử Truyện từ chữ Nôm sang chữ quốc ngữ ông nhắm tới mấy mục đích. Thứ nhất, chữ Nôm là chữ của dân tộc từ lâu đời, nhưng đến nay hầu như rất ít người biết đến, trong khi có cả hàng ngàn tác phẩm bằng chữ Nôm còn nguyên chưa được phiên âm sang chữ quốc ngữ. Vì vậy, GS Sâm muốn phiên âm ra để giới thiệu cho mọi người cùng đọc. Thứ hai, GS Sâm cho biết tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi chứa đựng nhiều tư tưởng Phật Giáo sâu sắc và hữu ích cho cuộc sống của mọi người. Cho nên ông phiên âm sang chữ quốc ngữ để phổ biến những tư tưởng Phật Giáo này.
Giáo sư Nguyễn Văn Sâm cho biết nguyên tác chữ Nôm là Hứa Sữ Truyện tức là truyện về người có tên Hứa Sử. GS Sâm kể rằng Hứa Sử là con của một cặp vợ chồng làm công quả ở chùa, tức là tu phước. Do cơ duyên đó mà người con trai cũng đến chùa và rồi xuất gia đi tu, học kinh Phật và ngộ đạo, tức tu huệ. Điều trớ trêu là mấy tên quỷ sứ khi lên duơng gian bắt người tên Hứa Sử đã bắt nhầm ông thầy tu này đem xuống địa ngục. Diêm Vương gặp nhà tu Hứa Sử thì muốn nhân đó cho ông thấy mọi cực hình khổ sở ở địa ngục mà sau khi về lại dương gian thì nói cho mọi biết là có địa ngục và có sự thống khổ cùng cực nơi đó.
GS Sâm cho rằng Hứa Sử Truyện là gạch nối giữa Kinh Phật và truyện. Nên nó có sức lôi cuốn người đọc hơn là Kinh, bởi vì truyện được kết cấu dưới dạng kể chuyện mà bằng thơ vần nên rất đễ nhớ và rất lôi cuốn người đọc và người nghe.
Theo GS Nguyễn Văn Sâm, tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi được sáng tác trong thế kỷ thứ 18 và có nhiều tác giả đóng góp chứ không phải, mà người chấp bút có ghi tên là ngài Toàn Nhật Thiền Sư, một vị thiền sư có nhiều tác phẩm phổ biến thời bấy giờ.
GS Sâm cho biết trong buổi giới thiệu tác phẩm Tỉnh Mê Một Cõi cũng sẽ có Giáo Sư Trần Ngọc Ninh phát biểu nếu sức khỏe cho phép. Ngoài ra còn có Cư Sĩ Nguyên Giác cũng đóng góp phần giới thiệu tác phẩm.
Theo GS Sâm, tác phẩm này còn có bảng từ vựng chữ Nôm dày 50 trang rất hữu ích cho việc tra cứu chữ Nôm.
Ấn phí của tác phẩm là $30 Mỹ Kim.
Bạn đọc có thể liên lạc số điện thoại này để biết thêm thông tin: (714) 332-9086.
Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St #222, Westminster, CA 92683.
.
Viện Việt-Học
- Ra Mắt DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam: Chủ-nhật 23-8-2015 từ 2:00 PM - 4:30 PM. DVD E-Book Kiến Trúc Phật Giáo Việt Nam1, 2, 3, và, phụ-lục: 2 quyển Vẽ Kiến Trúc và Sinh Hoạt Cổ Truyền Việt Nam. LL Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683 // Tel: (714) 270-8110 // E-mail: [email protected]
.
RA MẮT TỈNH MÊ MỘT CÕI
Ra mắt sách “Tỉnh Mê Một Cõi” vào Chủ Nhật 30-8-2015, từ 2:00PM-5:00PM, tại Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St #222, Westminster, CA 92683. Sẽ có 3 diễn giả: GS Trần Ngọc Ninh, GS Nguyễn Văn Sâm, và Cư sĩ Nguyên Giác. Tác phẩm “Tỉnh Mê Một Cõi” (Hứa Sử Truyện) là một tác phẩm độc đáo, cả về phương diện văn học và Phật học, và tự thân truyện này đã là một sử liệu quan trọng để tìm hiểu về Phật Học thế kỷ 18 ở vùng Nam Bộ VN
.
.
.
.
.
- Từ khóa :
- Việt Nam
- ,
- Westminster
- ,
- Sài Gòn
Gửi ý kiến của bạn
