Cần giúp về vấn đề pháp lý? Không có luật sư đại diện? Cư dân Quận Cam?
Tòa Án Quận Cam của California sẽ cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí -- qua 2 trụ sở, một ở Orange và một ở Santa Ana cho các hô sơ dị biệt.
Sau đây là thông báo từ Superior Court Of California - County Of Orange
SELF-HELP CENTER
www.occourts.org/self-help
Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) cung cấp dịch vụ pháp lý bằng tiếng Việt cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp đỡ về thủ tục pháp lý, có sẵn các tập đơn cho nhiều thủ tục pháp lý, có dịch vụ duyệt hồ sơ và có lớp hướng dẫn làm giấy tờ ly dị, ly thân hoặc hủy hôn. Tất cả các dịch vụ hoàn toàn miễn phí.
Self-Help Center
Lamoreaux Justice Center
341 The City Drive,
Orange, CA 92686
Để được giúp đỡ về các vấn đề Luật Gia Đình: Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) ở lầu 1 đằng sau thang máy bên phải.
Thứ Hai đến Thứ Năm 8:00am-4:00pm
Thứ Sáu, 8:00am-3:00pm
- Ly dị, ly thân, hủy hôn
- Điều chỉnh/xin quyền nuôi dưỡng/thăm viếng, trợ cấp cho con cái/trợ cấp cho người phối ngẫu
- Thành lập quyền làm cha mẹ
- Lệnh cách ly bạo lực trong gia đình
- Nhận nuôi
- Giám hộ
- Giám hộ cho người thành niên
Lớp hướng dẫn điền đơn Ly Dị, Ly Thân hoặc Hủy Hôn (tiếng Việt) Giúp điền đơn, hiểu biết thủ tục ly dị, ly thân hoặc hủy hôn từ mở hồ sơ đến kết thúc hồ sơ hoàn tòan miễn phí.
Địa điểm: Lầu 7 phòng kính cạnh thang máy
Ngày/giờ: Mỗi Thứ Hai, 8:00am
(sẽ không được nhận vào sau 8:15am)
Cần: Đến Self-Help Center để lấy tập ghi danh trước khi dự lớp.
VẤN ĐỀ DÂN SỰ KHÁC
Self-Help Center
Central Justice Center
700 Civic Center Drive West,
Santa Ana, CA 92701
Để được giúp đỡ về các vấn đề dân sự khác và Luật Gia Đình: Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) ở lầu 1 phòng G-100.
Thứ Hai đến Thứ Năm 8:00am-4:00pm
Thứ Sáu, 8:00am-3:00pm
- Trục xuất người ra khỏi nhà
- Kiện trong tòa xử các vụ kiện nhỏ
- Thu nợ sau khi có lệnh tòa
- Đổi tên
- Xóa án hình sự
- Giảm án hình sự (Prop. 47)
- Điều chỉnh/chấm dứt lệnh quản chế sớm
- Lệnh cách ly
- Ly dị, ly thân, hủy hôn
- Điều chỉnh/xin quyền nuôi dưỡng/thăm viếng, trợ cấp cho con cái/trợ cấp cho người phối ngẫu
- Thành lập quyền làm cha mẹ
- Nhận nuôi
- Giám hộ
- Giám hộ cho người thành niên
*Chương trình sẽ không cố vấn về pháp lý*
(Nên luôn có người thông dịch đi theo nhằm nhân viên người Việt vắng mặt.)
www.occourts.org/self-help
Tòa Án Quận Cam của California sẽ cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí -- qua 2 trụ sở, một ở Orange và một ở Santa Ana cho các hô sơ dị biệt.
Sau đây là thông báo từ Superior Court Of California - County Of Orange
SELF-HELP CENTER
www.occourts.org/self-help
Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) cung cấp dịch vụ pháp lý bằng tiếng Việt cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp đỡ về thủ tục pháp lý, có sẵn các tập đơn cho nhiều thủ tục pháp lý, có dịch vụ duyệt hồ sơ và có lớp hướng dẫn làm giấy tờ ly dị, ly thân hoặc hủy hôn. Tất cả các dịch vụ hoàn toàn miễn phí.
Self-Help Center
Lamoreaux Justice Center
341 The City Drive,
Orange, CA 92686
Để được giúp đỡ về các vấn đề Luật Gia Đình: Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) ở lầu 1 đằng sau thang máy bên phải.
Thứ Hai đến Thứ Năm 8:00am-4:00pm
Thứ Sáu, 8:00am-3:00pm
- Ly dị, ly thân, hủy hôn
- Điều chỉnh/xin quyền nuôi dưỡng/thăm viếng, trợ cấp cho con cái/trợ cấp cho người phối ngẫu
- Thành lập quyền làm cha mẹ
- Lệnh cách ly bạo lực trong gia đình
- Nhận nuôi
- Giám hộ
- Giám hộ cho người thành niên
Lớp hướng dẫn điền đơn Ly Dị, Ly Thân hoặc Hủy Hôn (tiếng Việt) Giúp điền đơn, hiểu biết thủ tục ly dị, ly thân hoặc hủy hôn từ mở hồ sơ đến kết thúc hồ sơ hoàn tòan miễn phí.
Địa điểm: Lầu 7 phòng kính cạnh thang máy
Ngày/giờ: Mỗi Thứ Hai, 8:00am
(sẽ không được nhận vào sau 8:15am)
Cần: Đến Self-Help Center để lấy tập ghi danh trước khi dự lớp.
VẤN ĐỀ DÂN SỰ KHÁC
Self-Help Center
Central Justice Center
700 Civic Center Drive West,
Santa Ana, CA 92701
Để được giúp đỡ về các vấn đề dân sự khác và Luật Gia Đình: Trung Tâm Tự Giúp (Self-Help Center) ở lầu 1 phòng G-100.
Thứ Hai đến Thứ Năm 8:00am-4:00pm
Thứ Sáu, 8:00am-3:00pm
- Trục xuất người ra khỏi nhà
- Kiện trong tòa xử các vụ kiện nhỏ
- Thu nợ sau khi có lệnh tòa
- Đổi tên
- Xóa án hình sự
- Giảm án hình sự (Prop. 47)
- Điều chỉnh/chấm dứt lệnh quản chế sớm
- Lệnh cách ly
- Ly dị, ly thân, hủy hôn
- Điều chỉnh/xin quyền nuôi dưỡng/thăm viếng, trợ cấp cho con cái/trợ cấp cho người phối ngẫu
- Thành lập quyền làm cha mẹ
- Nhận nuôi
- Giám hộ
- Giám hộ cho người thành niên
*Chương trình sẽ không cố vấn về pháp lý*
(Nên luôn có người thông dịch đi theo nhằm nhân viên người Việt vắng mặt.)
www.occourts.org/self-help
Gửi ý kiến của bạn