Hôm nay,  

Với Chương Trình Thông Dịch & Phiên Dịch Tiếng Việt / Tiếng Anh Mới, Đại Học Santa Ana Giúp Đáp Ứng Nhu Cầu Cần thiết ở Quận Cam

12/16/202200:00:00(View: 7299)

Santa Ana college
Hình Đại Học Santa Ana (SAC).

 

SAC là Trường Đại Học Cộng Đồng duy nhất ở Nam California có các Chương Trình Đào Tạo Nghề Nghiệp cho Người nói Tiếng Việt Song Ngữ cho Công Việc tại các Tòa Án, Bệnh Viện, Doanh Nghiệp Địa Phương và hơn thế nữa

 

(Santa Ana, Calif.) - Với nhu cầu về thông dịch viên và phiên dịch viên chuyên nghiệp đang tăng ở Quận Cam và hơn thế nữa, Đại Học Santa Ana (SAC) đang đáp ứng nhu cầu quan trọng của cộng đồng với các chương trình đào tạo mới về Thông Dịch và Phiên Dịch Tiếng Việt / Tiếng Anh. Là trường đại học cộng đồng duy nhất ở Nam California có các chương trình này, Đại Học Santa Ana đã thu hút sinh viên trực tuyến từ phía bắc như San Jose và phía nam như San Diego.

 

Tiến sĩ Annebelle Nery, hiệu trưởng của Đại học Santa Ana cho biết: “Từ tòa án đến bệnh viện, nhu cầu về thông dịch viên và phiên dịch viên tiếng Việt là rất cao và chúng tôi tập trung vào việc đáp ứng nhu cầu đó với những người được đào tạo chuyên nghiệp trong các chương trình mới của chúng tôi. Thông dịch viên và phiên dịch viên đóng vai trò quan trọng trong hệ thống tư pháp và các cơ sở chăm sóc sức khỏe mỗi ngày, đảm bảo mọi người có tiếng nói trong các thủ tục tố tụng hoặc quá trình điều trị ảnh hưởng đến cuộc sống của họ. Chúng tôi tự hào trong việc đào tạo ra sinh viên tốt nghiệp Đại Học Santa Ana đảm nhiệm những vai trò đó.”

 

Để đạt được mục đích đó, SAC hiện cung cấp chương trình chứng chỉ Thông Dịch & Phiên dịch Tiếng Việt / Tiếng Anh 17-22 tín chỉ và chương trình liên kết Thông Dịch & Phiên Dịch Tiếng Việt / Tiếng Anh 29-33 tín chỉ. Cả hai lựa chọn đều bao gồm kinh nghiệm làm việc hợp tác trong cộng đồng. Ghi danh học kỳ mùa xuân năm 2023 bắt đầu vào ngày 8 tháng 12 năm 2022, đối với sinh viên mới.

 

Theo  Ban Thống Kê Lao Động Hoa Kỳ , "Việc làm cho thông dịch viên và phiên dịch viên được dự đoán sẽ tăng 20% từ 2021 đến 2031, nhanh hơn nhiều so với mức tăng trung bình cho tất cả các ngành nghề." Và với hơn 200.000 người Mỹ gốc Việt ở Quận Cam, nhu cầu về phiên dịch tiếng Việt là rất lớn, Cô Kathy Kieu-Diem Nguyen, một nhà lãnh đạo doanh nghiệp địa phương là giảng viên chính cho các chương trình Thông Dịch và Phiên Dịch tiếng Việt / tiếng Anh của SAC cho biết.

Hiện tại, chỉ có 56 thông dịch viên tiếng Việt đã ghi danh và được tòa án chứng nhận được liệt kê trên trang web của Chi Nhánh Tư Pháp California  , và chỉ có 30 người trong số họ phục vụ cho Quận Cam.

 

Cô Vivian Luu, một thông dịch viên tòa án và thông dịch viên y tế được chứng nhận là một trong những giảng viên phụ tá của chương trình tại SAC.

 

“Thông dịch viên tòa án là một kỹ năng mà người ta chỉ có thể nắm vững thông qua những kinh nghiệm thực tế sau khi được đào tạo chính thức”, Cô Nguyen cho hay. "Có một người như Vivian Luu giảng dạy và chia sẻ kinh nghiệm và chiến lược ứng phó của cô ấy sẽ giúp cho sinh viên rất nhiều."

 

Chứng chỉ Thông Dịch và Phiên Dịch Tiếng Việt / Tiếng Anh và các chương trình cấp bằng được cung cấp bởi Phòng Công Nghệ và Ứng Dụng Kinh Doanh (Business Applications and Technology) tại SAC. Sau khi chương trình được phê chuẩn vào mùa Thu năm 2021, 12 sinh viên đầu tiên đã bắt đầu học vào mùa Xuân 2022, cô Nguyen cho biết. Những sinh viên này nằm trong độ tuổi từ 20 đến

70, cô nói thêm.

 

"Cho dù bạn đang muốn tiếp tục theo học để xây dựng kỹ năng của mình, hay muốn có bằng cấp về một nghề nghiệp đang phát triển nhanh chóng, các chương trình đào tạo của chúng tôi về Thông Dịch & Phiên Dịch tiếng Việt / tiếng Anh cung cấp đào tạo chuyên nghiệp ngay tại đây trong cộng

đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất bên ngoài Việt Nam," cô Nguyen nói. "Chúng tôi có những sinh viên mong được làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và các ngành nghề khác, cùng với những người nghỉ hưu muốn được đào tạo chuyên môn, để có thể giúp đỡ trong cộng đồng."

 

Đối với sinh viên theo học toàn thời gian, chương trình cấp chứng chỉ được thiết kế để hoàn thành trong hai học kỳ, trong khi chương trình cấp bằng liên kết được thiết kế để hoàn thành trong bốn học kỳ. Hiện tại, các lớp học đang trực tuyến, nhưng cô Nguyen cho biết sẽ có các chương trình kết hợp trực tuyến và trực tiếp trong các học kỳ tới.

 

Minh Pham là  một sinh viên nổi tiếng của Đại Học Santa Ana, được biết đến với nhiều bằng cấp và sự chăm chỉ trong học tập. Anh ấy ghi danh vào chương trình Thông Dịch & Phiên Dịch tiếng Việt / tiếng Anh để cải thiện sự lưu loát của mình, đặc biệt là khi nói đến các thuật ngữ phức tạp.

 

“Chương trình giúp tôi tìm hiểu và đề cao vẻ đẹp của tiếng Việt và bảo tồn văn hóa và di sản Việt Nam”, Pham nói và cho biết thêm rằng anh ấy có kế hoạch sử dụng kỹ năng mới của mình như một thông dịch viên y tế hoặc tòa án trong khi anh ấy nộp đơn vào trường y.

 

Cô Thanh Hoang, 70 tuổi, là một người nghỉ hưu đã ghi danh vào chương trình Thông Dịch & Phiên

Dịch tiếng Việt / tiếng Anh để phát triển khả năng song ngữ của mình nhằm giúp đỡ cộng đồng.

 

“Tôi muốn giúp đỡ những người mới nhập cư ít thành thạo giao tiếp bằng tiếng Anh”, cô Hoang cho

biết.

 

Sinh viên tương lai của cả hai chương trình cấp chứng chỉ và cấp bằng phải thông thạo tiếng Việt và tiếng Anh (nói và viết). Việc ghi danh cho sinh viên mới sẽ bắt đầu vào ngày 8 tháng 12, 2022 và các lớp học sẽ bắt đầu vào ngày 06 tháng 3, 2023.  Xin hãy truy cập trang web của chương trình để biết thêm thông tin hoặc gọi cho Phòng Công Nghệ và Ứng Dụng Kinh Doanh của SAC theo số 714-564-

6773.

# # #

Giới thiệu về Đại học Santa Ana

Đại học Santa Ana (SAC), tròn 100 tuổi vào năm 2015, đào tạo khoảng 18.000 sinh viên mỗi học kỳ. Trường trang bị cho sinh viên chuyển sang các trường Đại học bốn năm và đào tạo lực lượng lao động vô giá cho doanh nghiệp và ngành công nghiệp. Ngoài ra, 11.000 sinh viên khác được trường đào tạo thông qua Trường Giáo dục Tiếp liên của trường đại học đặt tại Trung tâm Giáo dục Centernnial. Được xếp hạng là một trong những trường Đại học hai năm hàng đầu của quốc gia cấp bằng Cao đẳng cho sinh viên Latinh và châu Á, trường cũng được công nhận trên toàn tiểu bang với các chương trình đào tạo lực lượng lao động toàn diện cho nghề y tá, lính cứu hỏa, thi hành pháp luật và nhân viên y tế. SAC là một trong hai trường đại học tổng hợp dưới sự bảo trợ của   Khu Đại học cộng đồng Rancho Santiago.

Print
Send comment
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu.Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Your Name
Your email address
)
1234567Next PageLast Page

- Ủy ban Hạ Viện triệu tập gia đình Clinton và một số cựu quan chức DOJ liên quan vụ Jeffrey Epstein. - New York: Bùng nổ dịch nhiễm trùng phổi, 2 người chết, ít nhất 58 người bệnh. - Texas, California ‘so găng’ giành lợi thế chính trị. - Pam Bondi ra lệnh bồi thẩm đoàn điều tra giới chức bầu cử thời Obama. - Tòa Tối Cao Brazil ra lệnh quản thúc tại gia đối với cựu Tổng thống Bolsonaro. - Netanyahu của Israel dự kiến sẽ thúc đẩy kế hoạch 'chiếm đóng' Gaza. - Trump thúc đẩy thỏa thuận ngừng bắn ‘được ăn cả ngã về không’ giữa Israel và Hamas. - Canada phát hiện 44 người vượt biên trốn trong thùng xe tải. - Thăm dò của AP: Người trẻ ít theo dõi chính trị hoặc ít quan trọng việc bỏ phiếu. - Đà Nẵng: Không cứu được bé trai 14 tháng tuổi bị bảo mẫu ném xuống nền đất.

- Thị trường chao đảo vì số liệu việc làm yếu và danh sách thuế quan mới cao ngất của Tổng thống Trump. - Thượng viện Mỹ thúc đẩy viện trợ quân sự cho Ukraine giữa lúc Nga tấn công Kyiv, Trump đổi giọng với Putin. - Chính quyền Trump thử nghiệm chi trả thuốc giảm cân qua Medicare và Medicaid. - Smithsonian gỡ nội dung luận tội Trump khỏi triển lãm về tổng thống Hoa Kỳ. - Tia Sét dài nhất từng được ghi nhận: 515 dặm, qua sáu tiểu bang Hoa Kỳ. - Nhiễu động mạnh khiến 25 người trên chuyến bay Delta phải nhập viện. - Tòa Bạch Ốc sắp có một phòng khiêu vũ mới trị giá 200 triệu đô la. - Một người đàn ông bò hàng dặm trong 11 tiếng đồng hồ với sự đồng hành của chú chó cưng.

Không khí mùa hè tại miền Nam California sẽ càng nóng hơn bao giờ hết khi Pechanga Resort Casino biếu tặng tổng giải thưởng lên tới $1 triệu tiền mặt và quà tặng trong tháng 8 này. Để đạt tiêu chuẩn và thắng một phần tiền thưởng cực hấp dẫn trong cái nóng tháng 8, khách chơi chỉ cần nhớ ba điều đơn giản: là Hội viên Pechanga Club, chơi máy kéo hoặc bài bàn yêu thích bằng thẻ Club để tích lũy vé số, và có mặt tại Pechanga Resort Casino vào mỗi tối thứ Bảy từ 4PM đến 9:30PM trong suốt tháng 8 để kích hoạt vé số và chờ xem liệu mình có phải là người chiến thắng.

Khi nhắc đến nhà thờ Saloong ở rừng núi Kontum, đồng hương nghĩ ngay đến cố linh mục Trần Ngọc Thanh – vị linh mục đã bị chặt tay, bị giết trong lúc đang làm phép rửa tội cho giáo dân ngay tại nhà thờ này. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, cha Thanh trối lại rằng anh chị em hãy cố gắng hoàn tất nhà thờ, vì lúc đó nhà thờ Saloong còn đang xây dang dở.

Hôm Thứ Tư 23/7, phiên tòa diễn ra ở tiểu bang Baltimore để quyết định có trục xuất cô Trần Thị Mộng Tuyền khỏi Hoa Kỳ vì lỗi lầm cách đây hai thập niên hay không. Chánh án của phiên tòa, bà Julie R. Rubin, thuộc tòa liên bang ở Baltimore, phải đưa ra quyết định là cô có bị bắt dựa theo trát tòa hay không. Qua màn hình từ phòng giam ở Washington, cô Tuyền trả lời các câu hỏi của tòa. Dù luật sư của cô, bà Laura Kelsey Rhodes, đã cố gắng chứng minh với chánh án quy trình sai phạm của ICE, chứng minh cuộc sống không phạm tội của cô kể từ ngày hết án treo, nhưng phiên tòa vẫn kết thúc trong nước mắt.

- ICE tăng bắt di dân tại miền Nam dưới thời Trump. - Người Kitô giáo trốn đàn áp bị đe dọa dưới chính quyền Trump. - Gia đình Virginia Giuffre phản đối phát ngôn của Trump về mối liên hệ với Epstein. - FED quyết định giữ nguyên lãi suất. - Chi tiêu tăng nhẹ trong tháng Sáu – lạm phát cũng gia tăng, đơn xin trợ cấp thất nghiệp tăng. - Kamala Harris sẽ không tranh cử chức vụ thống đốc California. - Trump ký kết thỏa thuận thương mại với Hàn Quốc đồng thời tạm hoãn tăng thuế với Mexico trong 90 ngày, - Canada tham gia cùng Pháp và Anh trong kế hoạch công nhận nhà nước Palestine, tạo thêm rạn nứt với Hoa Kỳ. Tổng thống Brazil không “khuất phục” Trump. - Ngoại trưởng Pháp: Hệ thống viện trợ Gaza hiện nay của Mỹ là “đáng xấu hổ”. Iran có thể rút khỏi hiệp ước hạt nhân nếu lệnh trừng phạt được khôi phục. - Elon Musk: Robotaxi của Tesla hiện đã có mặt tại San Francisco. - Siêu trí tuệ nhân tạo đã trong tầm mắt — và ai cũng sẽ có một chiếc kính thông minh đi kèm.

Tình hình giá nhà cao hiện nay vẫn là một trong những nỗi lo của nhiều người dân Hoa Kỳ đang có ý định mua nhà, đặc biệt là ở những tiểu bang có chi phí đắt đỏ như California. Nhiều người đang muốn mua căn nhà đầu tiên lo ngại rằng việc sở hữu một ngôi nhà ở Cali là một điều bất khả thi. Nhằm thúc đẩy thị trường nhà, cung cấp thêm thông tin cho người mua, ngân hàng Wells Fargo đã phối hợp cùng Neighborworks Orange County tổ chức Hội Chợ “Advancing Homeownership" vào ngày Thứ Bảy 19 tháng 7 năm 2025 tại Garden Grove Community Center. Hội chợ này được thiết kế để cung cấp cho những cá nhân, gia đình ở Quận Cam kiến thức, công cụ, quyền truy cập trực tiếp vào các nguồn thông tin cần thiết, giúp họ đạt được ước mơ sở hữu căn nhà đầu tiên.

Tại Văn Phòng Viet American Media Club 10240 Westminster Ave Suite #201, Thành Phố Garden Grove, vào lúc 3 giờ chiều Thứ Năm ngày 17 tháng 7 năm 2025, Ban Tổ Chức Lễ Hội Vu Lan Báo Hiếu đã mở cuộc họp báo để phổ biến chương trình lễ Hội Vu Lan Báo Hiếu PL.2569 – DL 2025 với chủ đề “Nguyện làm con thảo, cháu hiền”. Trên bàn chủ tọa có Hòa Thượng Thích Thiện Long, Thành Viên Hội Đồng Giáo Phẩm Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ, Viện Chủ Chùa Phật Tổ; HT. Thích Minh Mẫn, Thành Viên Hội Đồng Giáo Phẩm Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ, Viện Chủ chùa Huệ Quang; Hòa Thượng Thích Thánh Minh, Phó Chủ Tịch Nội Vụ Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ, Viện Chủ chùa Hội Phước New Mexico, Trưởng Ban Tổ Chức Lễ Hội Vu Lan 2025

Nơi nào có người Việt Nam tị nạn thì nơi đó các tôn giáo phát triển mạnh mẽ như: Phật Giáo, Công Giáo, Tin Lành, Cao Đài, Hòa Hảo,.. Nhiều chùa, nhà thờ, trung tâm Phật Giáo Cao Đài, Hòa Hảo được thành lập. Sáng nay, chúng tôi thăm viếng tịnh xá Giác Lý, tọa lạc tại 11262 Lampson Ave., thành phố Garden Grove do Đại Đức Thích Minh Tâm trụ trì. Tịnh xá Giác Lý thuộc hệ phái Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới, do cố Hòa Thượng Thích Giác Sĩ thành lập. Đồng bào thường hình dung về hệ phái này là hình ảnh các vị tăng sĩ ôm bình bát đứng ở góc đường, chợ, hay đi đến từng nhà để khất thực, xin ăn. Giáo Hội Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới có rất nhiều tịnh xá khắp nơi trên thế giới từ nước Mỹ, đến Canada, Úc, Pháp, Anh, Bỉ, Nga, v.v., nhiều nhất là ở Việt Nam, trong nước có 550 tịnh xá, 1395 tăng, 1863 ni; nước ngoài như Mỹ, Úc, Canada,…, có 50 tịnh xá, 100 tăng, ni. Có vào khoảng 9 triệu Phật tử hệ phái Phật giáo Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới.

ôm nay, Dân Biểu Liên Bang Derek Trần (địa hạt CA-45) đã công bố một loạt dự luật mới nhằm giảm chi phí sinh hoạt cho các gia đình lao động. Dự luật Giữ Vững Bảo Hiểm cho Trẻ Em (Keep Kids Covered Act), được giới thiệu cùng Dân Biểu Kathy Castor (FL-14), và dự luật Giảm Thuế Thực Phẩm Cho Trẻ Nhỏ (Baby Food Tax Relief Act), do ông hợp tác với các thành viên trong Nhóm Dân Biểu Là Những Người Cha (Congressional Dads Caucus), sẽ giúp giảm giá các sản phẩm chăm sóc sức khỏe và thực phẩm thiết yếu cho trẻ em. Đây là bước đi tiếp theo trong cam kết của Dân Biểu Trần nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt mà nhiều gia đình đang đối diện.
1234567Next PageLast Page
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.