QUẬN CAM – Văn Phòng Giám Sát Quận Cam Lou Correa (Quận Hạt 1) cùng văn phòng Orange County Housing Authority (OCHA) xin thông báo thời gian đăng ký xin vào chương trình trợ giúp tiền thuê nhà đã được gia hạn. Qúi vị có thể điền và nộp đơn trước ngày 30 tháng 11 năm 2005. Mọi hồ sơ nào đến sau ngày hạt chót sẽ không hợp lệ.
Chương trình trợ giúp nhà ở có quy định cho phép giúp đỡ những qúi vị thuộc một số diện sau đây: gia đình có thu nhập rất thấp, người cao niên, những người tàn tật, hoặc những cá nhân khác phải trả khoảng chừng 30% lợi tức hàng tháng của họ vào cho tiền thêu nhà. Khoản tiền thêu nhà còn lại được trả trực tiếp cho chủ nhà hoặc chủ khu chung cư nơi qúi vị đang ở bởi văn phòng OCHA. Qúi vị nào có mức lợi tức dưới 50% mức trung bình theo quy định của Quận thì mới đăng ký được vào chương trình hỗ trợ này. Đối với một gia đình có 4 người thì tổng lợi tức là $38,400 một năm. Trong khi mức lợi tức của một cá nhân là $ 26,900 một năm. Hiện nay, văn phòng OCHA phục vụ các thành phố nằm trong Quận Cam trừ các thành phố có chương trình trợ giúp riêng: Anaheim, Garden Grove và Santa Ana.
Những hồ sơ đăng ký cho chương trình này hiện cũng đang có trên mạng lưới internet tại điạ chỉ: www.ochousing.org. Quí vị cũng có thể đến các địa điểm tại tòa thị chính của 31 thành phố phục vụ và hơn 40 thư viện của Quận Cam đến ngày 30 tháng 11 năm 2005. Các mẫu hồ sơ tại các địa điểm trên mới hợp lệ cho chương trình này.
Qúi vị có thể gửi hồ sơ đi bằng ba phương thức: (1) máy vi tính, (2) fax, hoặc (3) bưu điện theo danh sách trên hồ sơ đăng ký hướng dẫn. Văn phòng OCHA không chấp thuận những hồ sơ gửi tại các thư viện, các thành phố hoặc tại văn OCHA và mỗi gia đình cho phép nộp một hồ sơ. Thời gian cuối cùng để nhận hồ sơ là ngày 30 tháng 11 năm 2005.
Những hồ sơ sẽ được xem xét theo ưu tiên nhóm như cựu chiến binh, người cao niên, người tàn tật, hoặc các gia đình có lợi tức thấp nằm trong quy định và thẩm quyền cho phép của OCHA.
Nếu qúi vị muốn biết thêm thông tin và cách làm những hồ sơ này xin gọi đến số (714)480-2740 hoặc vào trang nhà trên internet tại địa chỉ: www.ochousing.org.
Chương trình trợ giúp nhà ở có quy định cho phép giúp đỡ những qúi vị thuộc một số diện sau đây: gia đình có thu nhập rất thấp, người cao niên, những người tàn tật, hoặc những cá nhân khác phải trả khoảng chừng 30% lợi tức hàng tháng của họ vào cho tiền thêu nhà. Khoản tiền thêu nhà còn lại được trả trực tiếp cho chủ nhà hoặc chủ khu chung cư nơi qúi vị đang ở bởi văn phòng OCHA. Qúi vị nào có mức lợi tức dưới 50% mức trung bình theo quy định của Quận thì mới đăng ký được vào chương trình hỗ trợ này. Đối với một gia đình có 4 người thì tổng lợi tức là $38,400 một năm. Trong khi mức lợi tức của một cá nhân là $ 26,900 một năm. Hiện nay, văn phòng OCHA phục vụ các thành phố nằm trong Quận Cam trừ các thành phố có chương trình trợ giúp riêng: Anaheim, Garden Grove và Santa Ana.
Những hồ sơ đăng ký cho chương trình này hiện cũng đang có trên mạng lưới internet tại điạ chỉ: www.ochousing.org. Quí vị cũng có thể đến các địa điểm tại tòa thị chính của 31 thành phố phục vụ và hơn 40 thư viện của Quận Cam đến ngày 30 tháng 11 năm 2005. Các mẫu hồ sơ tại các địa điểm trên mới hợp lệ cho chương trình này.
Qúi vị có thể gửi hồ sơ đi bằng ba phương thức: (1) máy vi tính, (2) fax, hoặc (3) bưu điện theo danh sách trên hồ sơ đăng ký hướng dẫn. Văn phòng OCHA không chấp thuận những hồ sơ gửi tại các thư viện, các thành phố hoặc tại văn OCHA và mỗi gia đình cho phép nộp một hồ sơ. Thời gian cuối cùng để nhận hồ sơ là ngày 30 tháng 11 năm 2005.
Những hồ sơ sẽ được xem xét theo ưu tiên nhóm như cựu chiến binh, người cao niên, người tàn tật, hoặc các gia đình có lợi tức thấp nằm trong quy định và thẩm quyền cho phép của OCHA.
Nếu qúi vị muốn biết thêm thông tin và cách làm những hồ sơ này xin gọi đến số (714)480-2740 hoặc vào trang nhà trên internet tại địa chỉ: www.ochousing.org.
Gửi ý kiến của bạn
