Strasbour, France (Wired News) - Cuối cùng, sau một năm làm việc vất vả, vấn đề Echelon được kết luận như sau:
Echelon hiện hữu và các chính phủ Âu Châu không thích lắm, nhưng họ chẳng làm được gì ngoài việc giơ tay than trời trong khi Hoa Kỳ vẫn tiếp tục dọ thám bất cứ nơi nào họ muốn.
Bản nghị quyết thông qua bởi Hội Đồng Liên Hiệp Âu Châu đễ điều tra về một vệ tin do thám của Hoa Kỳ đã lên án là Echelon hiện hữu, nhưng ngoài việc gia tăng áp lực với Hoa Kỳ, bản nghị quyết chẳng đạt được gì đáng kể.
Hội đồng đã bế mạc phiên họp hôm thứ ba với sự thông qua của hơn 60 trong 160 dự luật trước khi thông qua bản nghị quyết với tỷ số thuận 27-5 và 2 phiếu trắng. Một vài dự luật đã đưa những ngôn ngữ cứng rắn hơn vào bản dự thảo của Gerhard Schmid, Đức. Bản dự thảo 113 trang của ông được mô tả như cân xứng và công bình, ngôn ngữ chính trị gọi là uỷ mị.
Giuseppe Di Lello, Ý, một trong ba phó chủ tịch, than phiền rằng việc Hội đồng chú trọng vào sự hợp pháp chẳng ngăn được Hoa Kỳ và các đồng minh nói tiếng Anh của họ như Anh, Úc, Tân Tây Lan và Gia Nã Đại nghe lén điện thoại, điện thư, hoặc email. Ông cũng cảnh báo rằng hệ thống Echolon sẽ tiếp tục hoạt động mà sẽ không bị tố giác.
"Sự thất bại trong việc bảo vệ người dân Âu Châu đã được thể hiện qua sự thiếu hành động. Mọi sự sẽ y như cũ. Một quốc gia trong Liên Hiệp Âu Châu có thể dọ thám một quốc gia khác mà không bị trừng trị. Hội Đồng này đã làm được vài việc tốt nhưng tôi nghĩ là ngọn núi hùng vĩ chỉ sanh ra được con chuột nhắt " đó là lời của ông qua người thông dịch viên.
Nhưng chủ tịch Hội Đồng Carlos Coelho tuyên bố sự thành công của Hội Đồng sau một năm làm việc, mặc dù có nhiều sự phân hoá và bất đồng ý kiến. "Tôi nghĩ rằng những dự luật được thông qua không có gì thật mới nhưng so với bản thảo, nó đã nói về Hoa Kỳ nhiều hơn"
Những lời lẽ được coi là mạnh bạo trong các dự luật tuy chẳng mong làm chùn bước nội các Bush, nhưng nó cũng có thể được xem có giá trị biểu tượng nếu toàn Hội Đồng Liên Hiệp Âu Châu thông qua nghị quyết này trong tháng 9 tới đây.
Gửi ý kiến của bạn
