Thực hiện: CNN
Ngay sau khi cơ quan FBI cho công bố danh sách 19 tên không tặc cướp 4 chiếc phi cơ của Mỹ, hãng thông tấn CNN đã phỏng vấn Peter Bergen, chuyên viên chống khủng bố đồng thời là cố vấn của hãng thông tấn CNN. Được biết, ông Peter Bergen là tác giả một cuốn sách viết về trùm khủng bố Osama bin Laden, và từng là ký giả nội trú tại Viện Đại Học Johns Hopkins, Hoa Kỳ. Sau đây là bài phỏng vấn ông của hãng thông tấn CNN được Lê Phương phỏng dịch.
CNN: Ông nghĩ thế nào về danh sách những tên không tặc vừa được FBI phổ biến"
P.Bergen:: Trước hết, nhìn qua danh sách 19 tên không tặc của FBI, tôi nhận thấy, phần lớn đó là tên của những người ở Trung Đông, đặc biệt là tên người Saudi. Điều này cho thấy, vào khoảng một nửa họ là người Saudi, nói một cách cụ thể hơn thì họ là người của những bộ lạc vùng tây nam Saudi Arabia, và một phần từ quốc gia Yemen. Và như qúy vị đã biết, Osama bin Laden là người không phải chỉ xuất thân từ Saudi Arabia mà còn là người có tổ tiên bắt nguồn từ Yemen. Nhìn vào lịch sử di dân của Trung Đông, qúy vị sẽ thấy có rất nhiều người Yemen đã di cư đến Saudi Arabia trong thời gian một thế kỷ trở lại đây. Điều này đã phần nào phản ảnh trong danh sách 19 tên không tặc, nghĩa là trong số đó có một nửa từ Saudi Arabia và một số là Yemen.
Điểm quan trọng nữa là theo một nguồn tin thân cận với tổ chức khủng bố của bin Laden mà tôi mới nhận được gần đây, hay nói chính xác hơn, là cách đây vài tuần, họ cho biết, có một số nhân vật sừng sỏ trong tổ chức của bin Laden đã từ A Phú Hãn trở lại Saudi Arabia với một sứ mạng lớn lao đặc biệt trong vài tuần tới. Lúc đó, tôi đinh ninh sứ mạng lớn lao đặc biệt đó sẽ xảy ra tại Saudi Arabia. Không ngờ, đến bây giờ mới biết, sứ mạng đặc biệt lớn lao đó đã xảy ra tại Mỹ.
CNN: Nếu như những người như ông có thể nghe được những nguồn tin cho biết sẽ có chuyện nguy hiểm xảy ra trong vài tuần, tại sao cơ quan tình báo của Mỹ lại không hề biết chuyện đó"
P.Bergen: Theo tôi biết thì cơ quan tình báo của Mỹ cũng đã bắt được những nguồn tin này chứ không phải là không. Nhưng bản tính con người, dù là người làm trong lĩnh vực tình báo, bao giờ cũng chủ quan cho đến khi sự việc xảy ra họ mới ý thức được tầm quan trọng của những tin tức mà họ đã thu lượm được. Sự thực, thì đã có những dấu hiệu tại Saudi Arabia cho thấy một nguy cơ đang thành hình và cơ quan tình báo Mỹ tại đó đã có những phản ứng nhất định. Tôi lấy thí dụ như ngày 18 tháng 7, bộ ngoại giao Mỹ đã cảnh giác về nguy cơ một chiến dịch khủng bố có thể diễn ra tại một số mục tiêu ở Saudi Arabia. Rồi tòa đại sứ Mỹ tại Yemen cũng đã được lệnh đóng cửa. Trước đó, vào khoảng tháng 6, tại New Dehli cũng đã có một số cuộc bố ráp bắt một số tên tình nghi là quân khủng bố. Như vậy quả thực, cơ quan tình báo Mỹ đã có những chú ý về an ninh tại Trung Đông. Đáng tiếc, những chú ý đó không được tập trung tại Mỹ. Vấn đề ta cần quan tâm ở đây là những diễn biến tại Trung Đông có phải là đòn phép của quân khủng bố nhằm đánh lạc hướng cơ quan an ninh Mỹ hay đó chính là những diễn tiến bắt buộc trước khi quân khủng bố mở cuộc tấn công. Đây là câu hỏi cần phải có câu trả lời...
CNN: Ông vừa đề cập đến một số tên trong danh sách 19 tên khủng bố là người Yemen. Điều này khiến tôi nhớ tới cuộc tấn công tuần dương hạm USS Cole tại Yemen vào ngày 12 tháng 10 năm ngoái. Ông có nghĩ là hai cuộc tấn công của quân khủng bố, một vào tầu USS Cole và một vào nước Mỹ tuần rồi, có liên quan với nhau"
P.Bergen: Quả thực cuộc tấn công tàu Cole là một cuộc tấn công bất ngờ. Cuộc tấn công tòa đại sứ Mỹ ở Phi Châu trước đó cũng ra ngoài sự tưởng tượng của mọi người. Và cuộc tấn công tuần qua cũng hoàn toàn bất thình lình. Và đây chính là lối làm việc của quân khủng bố bin Laden. Luôn luôn xuất thủ vào những nơi bất ngờ nhất, vượt ra ngoài mọi luận lý, suy đoán thông thường. Chính vì vậy, nên khi Hoa Kỳ đang tập trung chú ý vào Trung Đông, thì quân khủng bố đột nhiên tấn công ngay nước Mỹ.
Gửi ý kiến của bạn
