Thứ Trưởng Mỹ: Còn Quân Mỹ Ở Thái Bình Dương, và Mỹ Sẽ Giúp Đài Loan Đủ Sức Tự Vệ
BĂC KINH - Trên mặt báo tiếng Anh China Daily, bằng lời lẽ mạnh mẽ khac thường, hôm thứ tư Trung Quốc báo động rằng việc sử dụng vũ lực có thể là không tránh được nếu các nhà lãnh đạo Đài Loan theo đuổi ý định độc lập.
Lời cảnh cáo này được đưa ra vào lúc gần ngày Đài Loan bầu TT. TT Trần Thủy Biển sẽ tái tranh cử đang thu hút được nhiều cử tri ủng hộ hơn kể từ khi ông dự định viết hiến pháp mới và luật về trung cầu dân ý có thể đưa tới biểu quyết về tuyên bố độc lập.
Ông Wang Zaixi, viên chức Trung Quốc phụ trach các vấn đề Đài Loan, được tờ China Daily thuật lời tuyên bố rằng "Nếu nhà chức trach Đài Loan cấu kết với các thế lực ly khai để công khai theo đuổi các hoạt động đòi độc lập và thach thức lục địa và nguyên tắc Một Trung Hoa, việc dùng vụ lực có thể là không thể tránh.”
Ông Wang, Thứ Trưởng phụ trach Đài Loan Vụ, cho biết "Các phần tử ly khai sẽ phải trả giá đắt nếu tưởng rằng chúng tôi sẽ không dùng sức mạnh - Đài Loan độc lập có nghĩa là chiến tranh".
Trong khi phát biểu tại cuộc hội thảo, ông Wang cũng làm dịu các tuyên bố với câu nói tiếp theo rằng "Nhân dân Đài Loan là anh em, chúng tôi không muốn gặp trên bãi chiến trường".
Hội Đồng lục địa vụ của Đài Loan lặng thinh - Phòng Đài Loan Vụ tại Bắc Kinh không bình luận - Hoa Kỳ kêu gọi trầm tĩnh.
Thông cáo của tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Bắc Kinh viết "Hoa Kỳ tiếp tục kêu gọi Đài Loan và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tự chế không có những hành động hay lời nói làm tăng căng thẳng hay làm đối thoại trở thành khó hơn" - bản thông cáo xác nhận Hoa Kỳ không ủng độ Đài Loan độc lập.
Bắc Kinh dọa dùng vũ lực từ nhiều năm, nhưng lần này những ngôn từ của Thứ Trưởng Wang là mạnh nhất từ nhiều năm. Tân Hoa Xã thuật lời ông Wang nói rằng "Ông Trần dùng phương tiện vận động tranh cử để đắc cử và để đẩy đồng bào của chúng ta đến gần nguy cơ xung đột với tổ quốc là việc làm cực kỳ nguy hiểm".
Hôm Thứ 3, Thứ Trưởng ngoại giao Richard Armitage tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ bố trí đủ lực lượng ở châu Á Thái Bình Dương để hạ thấp căng thẳng giữa Đài Loan và Trung Quốc - ông cũng trấn an Đài Loan rằng chính phủ Bush sẽ cung cấp đủ phương tiện để Đài Loan tự vệ.
BĂC KINH - Trên mặt báo tiếng Anh China Daily, bằng lời lẽ mạnh mẽ khac thường, hôm thứ tư Trung Quốc báo động rằng việc sử dụng vũ lực có thể là không tránh được nếu các nhà lãnh đạo Đài Loan theo đuổi ý định độc lập.
Lời cảnh cáo này được đưa ra vào lúc gần ngày Đài Loan bầu TT. TT Trần Thủy Biển sẽ tái tranh cử đang thu hút được nhiều cử tri ủng hộ hơn kể từ khi ông dự định viết hiến pháp mới và luật về trung cầu dân ý có thể đưa tới biểu quyết về tuyên bố độc lập.
Ông Wang Zaixi, viên chức Trung Quốc phụ trach các vấn đề Đài Loan, được tờ China Daily thuật lời tuyên bố rằng "Nếu nhà chức trach Đài Loan cấu kết với các thế lực ly khai để công khai theo đuổi các hoạt động đòi độc lập và thach thức lục địa và nguyên tắc Một Trung Hoa, việc dùng vụ lực có thể là không thể tránh.”
Ông Wang, Thứ Trưởng phụ trach Đài Loan Vụ, cho biết "Các phần tử ly khai sẽ phải trả giá đắt nếu tưởng rằng chúng tôi sẽ không dùng sức mạnh - Đài Loan độc lập có nghĩa là chiến tranh".
Trong khi phát biểu tại cuộc hội thảo, ông Wang cũng làm dịu các tuyên bố với câu nói tiếp theo rằng "Nhân dân Đài Loan là anh em, chúng tôi không muốn gặp trên bãi chiến trường".
Hội Đồng lục địa vụ của Đài Loan lặng thinh - Phòng Đài Loan Vụ tại Bắc Kinh không bình luận - Hoa Kỳ kêu gọi trầm tĩnh.
Thông cáo của tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Bắc Kinh viết "Hoa Kỳ tiếp tục kêu gọi Đài Loan và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tự chế không có những hành động hay lời nói làm tăng căng thẳng hay làm đối thoại trở thành khó hơn" - bản thông cáo xác nhận Hoa Kỳ không ủng độ Đài Loan độc lập.
Bắc Kinh dọa dùng vũ lực từ nhiều năm, nhưng lần này những ngôn từ của Thứ Trưởng Wang là mạnh nhất từ nhiều năm. Tân Hoa Xã thuật lời ông Wang nói rằng "Ông Trần dùng phương tiện vận động tranh cử để đắc cử và để đẩy đồng bào của chúng ta đến gần nguy cơ xung đột với tổ quốc là việc làm cực kỳ nguy hiểm".
Hôm Thứ 3, Thứ Trưởng ngoại giao Richard Armitage tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ bố trí đủ lực lượng ở châu Á Thái Bình Dương để hạ thấp căng thẳng giữa Đài Loan và Trung Quốc - ông cũng trấn an Đài Loan rằng chính phủ Bush sẽ cung cấp đủ phương tiện để Đài Loan tự vệ.
Gửi ý kiến của bạn
