TOKYO (L.A. Times)- Giá của nó có thể nhiều đến 10.000 đô la và rẻ đến 80 xu. Nó cần thiết cho các vị vua chúa và thường dân, cho những người mua căn nhà 20 triệu đô la hay người mua báo tháng giá 20 đô la. Nó là kỹ thuật xưa cổ có từ 5.000 năm với những sơ hở an ninh lớn, nhưng lại có nguồn gốc văn hoá lâu đời hơn. Đó là hanko, một ấn triện, phiên bản của chữ ký tên.
"Tôi không tồn tại ở xã hội nầy mà không có hanko của tôi,"
Kyuyoh Ishi, nhà thư họa và là giám đốc của Viện Institute for Writings and Civillizations của Đại Học Kyoto Seika University, nói, "Dẹp chúng đi và xã hội thật sẽ trở thành không hiện thực ở Nhật."
Hanko, bản sao của Nhật so với Trung Quốc, là một vật hình trụ được khắc chữ ở phần cuối, khi đóng dấu có mực, sẽ ghi ra dấu ấn của sở hữu chủ. Hầu hết người Nhật đều có vài cái. Dấu Hanko của đàn ông lớn hơn của đàn bà, của chủ nhân lớn hơn người thuộc quyền.
Hình thức an toàn nhất của hanko là bảo giữ cho dịch vụ ngân hàng hay mua bán bất động sản, trong lúc ngoài chuyện mua bán, những hình thức khác được dùng hàng ngày như giao một kiện hàng, đăng bộ một chiếc xe đạp. Nó là một trong những thứ mà người ta nhìn đầu tiên trên bất kỳ tư liệu nhằm chắc chắn mọi thứ là chính thức, nguyên bản và không bị rắc rối.
Hanko có một lịch sử lâu đời và phân biệt. Và sự giả mạo cũng vậy. Nhà quý tộc Fukumaro đã bị trục xuất khỏi xã hội năm 887 sau Công nguyên vì làm hanko giả. Ông ta đã may mắn. Nhiều người theo bước chân ông ta đã bị hành hình.
Kỹ thuật hanko không thay đổi mấy kề từ nguyên bản của thời cổ Mesopotamia và Trung Quốc. Nó vẫn dựa trên cơ bản của nghệ thuật tượng hình một thời khắc trên đá. Nhưng những dụng cụ của kẻ cắp đã thay đổi. Máy chụp, đồ hoạ điện toán và kỹ thuật in làm cho việc sao chụp dễ dàng hơn bao giờ hết.
"Các vụ giả mạo đã tăng với số lượng lớn trong hơn 10 năm qua," theo lời Susumu Kobayashi, Chủ tịch của Kobayashi Document Analysis Institute, người làm việc với Cảnh sát. "Nhật Bản thực sự nên thay đổi hệ thống hanko.'
Bằng chứng đầu tiên của Nhật Bản về chữ viết được tìm thấy trên một thỏi vàng cứng hanko ghi năm 57 trước Công nguyên. Dấu hanko ban đầu được giữ bởi hoàng đế như sự nới rộng quyền hạn, hay các chư hầu tin cậy. Như một thành ngữ lâu đời cho hay, hanko là vật sở hữu giá trị nhất của bạn - sau sự sống.
Đại tướng Douglas MacAthur đã sử dụng hanko sau thế chiến thứ hai để truyền các sắc lệnh trong thời kỳ quân Mỹ chiếm đóng.
Makoto Hayashi, chủ nhiệm Hiệp Hội hanko Tokyo và con trai đã mất 5 thập niên để hoàn thiện nghệ thuật hanko."Tôi có thể khắc 40 chữ Trung Quốc trên một hạt gạo," ông cho biết.
Cách văn phòng Hanko 21 không xa, những công nhân trẻ tuổi với vài tháng huấn luyện điện toán đang tạo các khuôn mẫu do khách hàng đặt làm. Chỉ vài cú nhắp chuột, và vật giống hệt được sao chép bằng kỹ thuật số sang các khí cụ cắt tự động tại 240 cửa tiệm toàn quốc.
Chủ tịch sáng lập Takashi Ito tiên đoán rằng nửa số 6.000 cửa hàng hầu hết là truyền thống hanko của Nhật sẽ bị đóng cửa vào năm 2005 khi nhiều cửa tiệm hiệu quả hơn thắng được thị phần lớn của thị trường 650 triệu đô la.
Hanko có thể được làm từ hầu hết các vật đủ cứng chắc như: gỗ, thủy tinh, vỏ sò, plastic, ngà voi, ngọc bích, mã não, titanium, vàng, sừng trâu, ngay cả vật hoá thạch. Một vài hanko nhất được thấy trong thời kỳ trị giá cổ phiếu những năm cuối 1980s, khi người mua trả đến 20.000 đô la cho hanko bằng vàng 24-karat và hanko bằng ngà voi đựng trong hộp bằng da cá sấu.
Send comment
