Hôm nay,  

Chicago: Buổi Ra Mắt Sách ‘nhớ Nguồn’, Nguyễn Lộc Yên

09/12/200800:00:00(Xem: 4375)

Chicago: BUỔI RA MẮT SÁCH ‘NHỚ NGUỒN’, nguyễn lộc yên

Hình ảnh trong buổi ra mắt sách.

Nguyễn văn Tâm
Buổi ra mắt sách "Nhớ Nguồn" của nhà văn, nhà thơ Nguyễn Lộc Yên vào lúc 6 giờ chiều thứ bảy, ngày 8 tháng 11 năm 2008, tại nhà hàng Phở Việt 4941 N. Broadway, Chicago, Illinois. Trời lạnh, nhiệt độ dưới 0 độ C vào ban đêm, nghĩ rằng quan khách tham dự sẽ ít oi.  Nhưng buổi ra mắt sách "Nhớ Nguồn", với  khoảng  100 người tham dự, đúng theo dự trù của ban tổ chức. Thành phầm tham dự gồm nhiều đoàn thể trong cộng đồng: Anh chị em văn nghệ sĩ cùng thân hữu và giới trẻ.
Buổi ra mắt sách được bắt đầu với lễ chào cờ Việt Nam và Hoa Kỳ diễn ra trong khung cảnh trang nghiêm. Trong giờ phút mật niệm tưởng nhớ đến những quân nhân đã hy sinh vì bảo vệ quê hương, và đồng bào đã bỏ mình trên đường tìm tự do, vô cùng thiêng liêng và xúc động!
Theo chương trình, một số thân hữu và diễn giả giới thiệu tác phẩm "Nhớ Nguồn". Sẽ phát biểu tâm tư chính mình, sau khi đã xem qua tác phẩm.
Cô Nguyễn Lan Chi, dáng  dấp mảnh mai, nhưng chững chạc lên bục thuyết trình, làm MC điều khiển chương trình. Lan Chi  nhìn kháng giả đông đảo, có chút lo lắng, cô thẳng thắn và nhã nhặn nói: "Thưa cô bác và các bạn sinh viên, Lan Chi lần đầu tiên làm MC trước mặt khán giả là những người lớn tuổi và có địa vị trong xã hội, cháu có chút ngại ngần. Nhưng khi cháu được tác giả tặng cho tác phẩm Nhớ Nguồn. Cháu xem qua hình thức cũng như nội dung, có lẽ tác giả biên soạn tác phẩm Nhớ Nguồn là mong mỏi và ưu ái đặc biệt cho thanh thiếu niên hải ngoại. Nên Lan Chi hân hoan và trân trọng làm MC cho buổi ra mắt sách hôm nay. Lan Chi xin phép được thay mặt ban tổ chức vô vàn cảm kích và chào mừng quí vị hiên diện đông đảo hôm nay". Khán giả vỗ tay rầm rộ, như tràng pháo chào mừng khai mạc.
Người đầu tiên giới thiệu tác phẩm "Nhớ Nguồn" là nhà thơ Khinh An, Dương Tiến Lãng. Khinh An là một nhà thơ quen thuộc trong giới văn nghệ sĩ Việt Nam tại Illinois.
Anh đăng đàn với tập giấy dầy cộm trên tay, cho thấy nhà thơ Khinh An đã có những chuẩn bị kỹ càng, để giới thiệu tác phẩm dày 500 trang. Thật vậy sau phần giới thiệu sơ về tác giả, nhà thơ Khinh An đi ngay vào hình thức và nội dung cuốn sách. Anh thẳng thắn bình phẩm: Về hình thức sách trình bày gọn gàn, sáng sủa. Về nội dung anh Khinh An đã đưa ra nhiều chi tiết với những trích dẫn mạch lạc. Chỉ nghe phần giới thiệu chi tiết của anh Khinh An thôi, những ai chưa có dịp xem qua tác phẩm, cũng có thể nắm được những điểm đại cương cần thiết trong tác phẩm. Nhưng làm sao không đọc tác phẩm "Nhớ Nguồn" được"! Nhà thơ Khinh An nói: "Tác phẩm Nhớ Nguồn, khác hẳn những sách sử khác, vì ở đấy xiển dương từng vị anh hùng dân tộc, để độc giả sẽ cảm kích tiền nhân hơn. Ở đấy có đầy đủ địa dư các tỉnh và thành phố, đặc biệt những phong cảnh tươi tốt mỹ miều, hầu như từng địa phương đều được tác giả, tỉ mỉ biên soạn, với mong mỏi đồng bào sẽ thân thương quê hương đậm đà hơn. Ở đấy có khoảng vài trăm bài thơ, ca ngợi tiền nhân bất khuất, ca ngợi quê cha đất tổ nên thơ, thiết tha gởi gấm đến bạn đọc".
Bác sĩ Trần Xuân Ninh đăng đàn kế tiếp. BS Ninh là một diễn giả, được đồng bào nhiều nơi ở hải ngoại mến mộ. BS Ninh nói: "Tôi và tác giả Nguyễn Lộc Yên, đã quen biết và thân thiện từ lâu năm". BS Ninh đã dùng nhiều lần hai chữ  "ngạc nhiên" khiến độc giả cũng phải "ngạc nhiên", phải thắc mắc, tò mò tìm hiểu tác phẩm "Nhớ Nguồn" có những điều gì lạ lẫm". BS Ninh cho rằng tác giả là một người thật kiên nhẫn, đã mài miệt  5  năm để hoàn thành tác phẩm. BS Ninh nói: " Tác phẩm Nhớ Nguồn không phải là sách triết lý cao xa, hay lời văn bay bướm. Mà là tác phẩm ghi nhận những nhân vật anh hùng lịch sử Việt Nam cùng với những danh lam thắng cảnh của nhiều địa phương để cho độc giả sẽ cảm thấy thân thương đất nước và con người Việt Nam hơn, dù cố quốc thăm thẳm xa xăm, ở bên kia quả địa cầu".
Ông Bùi Tiến Huy, chủ nhiệm kiêm chủ bút báo Ngày Mới, tiếp tục lên bục thuyết trình, ông nhìn tác phẩm "Nhớ Nguồn" qua những thể loại thơ khác nhau như: Lục bát, song thất lục bát, thất ngôn bát cú, tứ tuyệt v.v...  mà tác giả đã đậm đà lưu luyến về những vị tiền nhân hiển hách và thắng cảnh Việt Nam mỹ miều. Theo chỗ chúng tôi biết thì ông Bùi Tiến Huy cũng thích thú làm thơ và ngâm vịnh.
Ông nói " Tôi không thể không ngậm ngùi và thao thức khi đọc bài thơ Bên Này Bờ Thái Bình Dương qua các câu:
Bảy lăm năm ấy, khắp giang san
Nước mất, nhà tan, quá ngỡ ngàng
Việt cộng nhập nhằng, không tổ quốc
Đồng bào chết chóc, chẳng khăn tang!
Biển rộng bao la, nước lạnh lùng
Vì ai" Vượt biển gặp đường cùng!
Bóng người thấp thoáng, hồn phiêu bạt
Dáng dấp bơ vơ, vẻ hãi hùng!
Tôi cũng không thể hững hờ được, khi đọc bài thơ Nhân Sinh, qua bốn câu kết:
Thân ta cõi thế sẽ lìa thôi
Nghĩa nước trung trinh há hẹp hòi
Bảo bọc đồng bào tên tuổi mãi
 Giữ gìn non nước tiếng tăm hoái".
Thay đổi không khí, bà Phạm Văn Lý lên bục thuyết trình, bà nói: "Khi tôi đọc tác phẩm "Nhớ Nguồn", cảm nhận được có nhiều bài thơ trang trải tình yêu quê hương thật nồng nàn. Vì cảm xúc vì vương vấn lời và ý thơ chan chúa tình tự dân tộc, tôi xin ngâm hai bài thơ trong tác phẩm" . Bà ngâm với giọng du dương, trầm bỗng, nhịp nhàng với tài diễn ngâm xuất sắc. Khán giả đều im lặng lắng nghe. Khi bà ngâm bài thơ "Lầm Lỡ" đến đoạn:
Cha luôn quanh quẩn núi rừng
Mải mê "giải phóng", quá chừng nôn nao
Đêm khuya mờ mịt trăng sao
Cha con đụng độ, biết bao nhiêu lần!
Đạn bom đâu biết ngại ngần
Nồi da xáo thịt, xả thân chiến trường
Anh, Cha lầm lỡ tử thương!
Ngậm ngùi cung kính nén hương, chén trà
Cha tôi xâu xé ruột rà
Anh tôi chống chọi, một nhà nghiệp duyên"!
Tôi thấy có nhiều bà con dù lặng lẽ, nhưng miệng vẫn hít hà, như đang thấy, như đang nghe bom đạn đang ì ầm; cảnh nòi da xáo thịt, tương tàn khốc liệt trên quê hương thân yêu. Chưa hết khi bà Lý ngâm đến bài "Thảm Thiết" ngay lúc cất giọng ngâm vài câu:


Thảm thiết, trời ơi, não nuột lòng!
Việt Nam thiếu nữ mặn mà trông
Khó khăn kinh tế, nên đành đoạn
Gớm ghiếc, bán thân cũng lấy chồng!
Ngâm đến đây đã làm cho nhiều người khán giả thở ra não nuột, trong thổn thức chăm chú theo dõi.
Hà Quang Xương được giới thiệu kế tiếp. Anh là chủ nhiệm kiêm chủ bút nguyệt san Diễn Đàn Chicago. Anh Hà Quang Xương thì nhìn tác phẩm "Nhớ Nguồn" trên tinh thần yêu nước của tác giả, như tiêu biểu qua câu thơ cảm kích về anh hùng Trần Bình Trọng:
Khinh khi lời dụ cho vàng bạc
Bực bội tiếng khuyên nhận tước vương
"Thà quỉ nước Nam" chan chứa nghĩa
"Hơn vương đất Bắc" nhuốc nhơ gương
 Anh ngẫm nghĩ giây lát, rồi nói: "Ngay từ tuổi còn niên thiếu, tôi đã thích những vần thơ của nhà thơ Đằng Phương:  ... Và tử thần kính cẩn đứng ghi tên
Những liệt sĩ vào bia người tuẫn tiết               
Đằng Phương là giáo sư và là chính trị gia nhiệt huyết và tha thiết yêu quốc gia, dân tộc. Đằng Phương là bút hiệu của nhà yêu nước Nguyễn Ngọc Huy. Giờ đây, tôi lại được đọc, được nghe tiếp những câu thơ của tác khác tâm tư nồng nàn tình yêu dân tộc!"
Nhà thơ Thủy Lâm Sinh, đại diện Chicago Việt Báo đăng đàn. Sau khi anh phát biểu ngắn gọn tình cảm bạn bè giữa anh và tác giả, một vài nhận xét khái lược về tác phẩm. Anh sốt sắn giúp vui trong buổi ra mắt sách. Anh ca bài "Con thầm gọi mẹ Việt Nam". Nhạc và lời do anh sáng tác. Lời nhạc dịu dàng, giọng ca trầm bỗng, có lúc như êm ái ngọt ngào, có khi như xôn xao nhộn nhịp, người nghe được thưởng thức tuyệt vời, thật bất ngờ!
Giới trẻ cũng tham dự đông đảo, gây không khí tưng bừng hào hứng.
Cô Trương Như Ý sinh viên năm thứ ba đại học, cũng là đại diện cho Báo Trẻ. Tiếng Việt cô có khó khăn, nhưng nói năng vẫn rành rẽ và điềm đạm, gây cho khán giả thân thiện ngay khi cô bắt đầu nhẹ nhàng bước lên bục thuyết trình.  Cô phát biểu nhỏ nhẹ như lời tâm tình: "Khi cháu được bác Nguyễn Lộc yên, trao tặng cho tác phẩm "Nhớ Nguồn" tại tư gia của bác. Nhìn cuốn sách thấy thích thú, cháu xem nơi bìa sau thấy hai câu thơ:
Ồ sao nước Việt thân thương quá
Nhung nhớ cuội nguồn ai có không"!
Rồi cháu từ giã bác, lái xe về nhà, miên man nghĩ ngợi hai câu thơ ấy. Về đến nhà cháu nôn nóng xem nội dung bên trong ra sao" Đọc đến trang anh hùng Trần QuốcToản, cháu cảm kích hai câu thơ:
Anh hùng Quốc Toản thiếu niên
Giúp vua đánh đuổi giặc Nguyên tan tành
Thiếu niên ngày xưa sao nhiệt huyết quá"! Đọc tiếp! Đọc tiếp qua trang bà Lê Thị Đàn, thấy hai câu cuối:
Nước nhà gìn giữ dù nam nữ
Bảo quốc xả thân dẫu má hồng!
Cháu thấy hãnh diện và xúc động, tự nói với lòng mình, phải làm gì cho quê hương, dù cháu đang sống xa xăm cố quốc."
Trong khi đó, một người trẻ tuổi khác, giáo sư Lê Thức, Anh phát biểu chững chạc, hùng hồn: "Khi đọc đến Bà Trưng, Bà Triệu. Những vị Nữ anh hùng của thời xa xưa, như còn thấp thoáng đâu đây! Có phải chăng vì vậy anh linh sông núi, luôn đào tạo những người hậu duệ kiên cường bất khuất, nên đã có nhiều người tiếp nối truyền thống hào hùng. Tiêu biểu trong số những người con cháu Bà Trưng, Bà Triệu đích thực, tôi phải trân trọng kể đến  luật sư Lê Thị Công Nhân, dù mảnh mai duyên dáng, vẫn can đảm đương đầu với Cộng sản, đòi dân quyền và nhân quyền cho dân tộc. Tác phẩm  "Nhớ Nguồn" là sự kết hợp hài hòa lòng yêu nước nồng nàn ấy. Tôi thiết tha kêu gọi giới trẻ nên tìm đọc tác phẩm "Nhớ Nguồn" vì tác giả đã khổ công viết cuốn sách này là nghĩ đến tuổi trẻ, muốn tuổi trẻ có một chút tâm tình nhung nhớ hay thể hiện với quê hương và dân tộc Việt Nam".
Đến lược chính tácgiả, có đôi lời tâm tình cùng khán giả, anh Nguyễn Lộc Yên nói: "Vì sao tôi phải cố gắng hoàn tất tác phẩm "Nhớ Nguồn", là vì tôi mong mỏi thanh thiếu niên, hiểu được non nước Việt Nam có những vị tiền nhân hào hùng bất khuất. Có Vịnh Hạ Long, động Phong Nha...  ly ky, lạ lẫm. Có cố đô Huế cổ kính uy nghi... mà ở đấy cơ quan thế giới là UNESCO phải công nhận là di sảncủa nhân loại. Hy vọng bạn đọc từ đấy sẽ thân thương đồng bào và đất nước Việt Nam hơn".
 Sau cùng là phần thảo luận với tác giả cũng sôi nổi và hào hứng. Các Anh Nguyễn Quang Xương, Trương Quang Tấn, Lê Như Bái, thẳng thắn hỏi những gì còn thắc mắc, hoặc những ý kiến bổ khuyết xây dựng. Đều được tác giả trả lời thỏa đáng trong bầu không khí hài hòa tương kính.
Cuối cùng, anh Đào Lê Văn lên ca những bài ca về tình tự quê hương, nhạc và lời do Thủy Lâm Synh sáng tác. Giọng ca của anh trong trẻo, ấm áp. Nhưng cuộc hội họp dù thân mật đến đâu! Yến tiệc vui vẻ, xôn xao đến mấy! Cũng kết thúc! Đến 9:30 tối, mà bà con còn lưu luyến giọng ca của anh Văn tuyệt vời và bà con còn quyến luyến muốn nấn ná hàn huyên trong buổi gặp gỡ, chứa chan thân thiện và đậm đà tình đồng hương.
Người viết bài này sau khi tóm tắt về buổi ra mắt sách "Nhớ Nguồn", cũng xin thẳng thắn góp ý: "Tác phẩm Nhớ Nguồn, quả là một công trình biên soạn công phu và cần thiết, chẳng những cho giới trẻ ở hải ngoại, mà còn cho đồng bào trong nước hoặc những ai muốn ôn sơ lược lại sử địa nước nhà. Tuy nhiên, mặc dù đã biên soạn trên 100 nhân vật lịch sử, nhưng vẫn cần tìm tòi thêm các vị anh hùng chống Pháp gần đây, chưa được nhắc nhở nhiều trên sách báo, và giảm bớt thơ trong tác phẩm, nhất là những bài thơ không thắm thiết lắm về tình yêu quê hương dân tộc". Nhà hàng Phở Việt phục vụ buổi ăn tối đơn sơ, nhưng đầy hương vị quê hương.
Sách "Nhớ Nguồn" có bán tại Tam Anh gởi tiền hay nguyệt san Diễn Đàn Chicago (4947 N. Broadway, Chicago, Illinois). Theo tác giả cho biết những sách bán nơi đây, sẽ dành 40% sung vào quỹ cứu trợ Thương Phế Binh VNCH. Được biết tác giả là cựu sĩ quan quân lực VNCH, nên luôn băn khoăn cho người chiến hữu của mình, đời sống khó khăn tại Việt Nam. Quỹ này do Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH  Illinois chủ trương. Đồng bào ở xa có thể liên lạc với tác giả qua: E Mail: [email protected], hay là Tel. (773) 383 - 3932.

Ý kiến bạn đọc
11/01/201101:01:25
Khách
bac NGUYEN LOC YEN oi cho hoi bac co biet nguoi ten la DAO KIM TRUNG khong ? DAO KIM TRUNG tung la linh thuoc don vi 2 Quan Tri, DAO KIM TRUNG o? tinh PHU YEN, VIET NAM
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Những Điều Cần Biết: Sở Phát Triển Việc Làm đã đưa ra đơn xin trợ cấp thất nghiệp trực tuyến thân thiện hơn với khách hàng: có ít câu hỏi hơn, ít thuật ngữ hơn và các câu hỏi và hướng dẫn đơn giản hơn.
Ngày 25 tháng 11, 2024 – Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) hân hạnh giới thiệu cuộc triển lãm here/there: chúng tôi, do Audrey Bùi làm giám tuyển. Triển lãm được thể hiện qua nhiều phương tiện nghệ thuật khác nhau, cho thấy nghệ thuật có thể vừa nuôi dưỡng vừa làm mới truyền thống. Các nghệ sĩ tham gia triển lãm gồm có Anh Nguyễn, Anh Thy Hoàng, Ann Phong, Châu Nguyễn, Julia Huỳnh, Michael Thế Khôi Trần, Nguyễn Thị Phương- Lan, và Veronica Y Phạm. Cuộc triển lãm “here/there: chúng tôi” sẽ diễn ra từ ngày 6 đến ngày 16 tháng 12, năm 2024 tại Black Umbrella Gallery, số 12951 Main Street, thành phố Garden Grove, California. Tiếp tân khai mạc triển lãm sẽ được thực hiện vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 12 từ 5:00 chiều đến 8:00 tối. Vào cửa tự do và hoàn toàn miễn phí.
Tại Viet Life Club số 15609 Beach Blvd, Thành Phố Westminster CA 92683. Liên Nhóm Nhân Văn Nghệ Thuật & Tiếng Thời Gian đã tổ chức thành công buổi ra mắt sách Tuyển Tập Thơ và Nhạc của Nhà Văn Dương Viết Điền.
Kính thưa quý vị, Thanksgiving là thời điểm mà người ta dùng để tạ ơn những sự tốt lành và ân sủng mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta. Nhưng cũng để tạ ơn ông bà, cha mẹ. Tạ ơn các ân nhân đã giúp cho ta được bình yên, may mắn, đưa ta đến bến bờ tự do. Và có lẽ thực tế nhất là tạ ơn những người đã hy sinh một phần thân thể cho chúng ta được sống. Đó, chính là các vị Thương Phế Binh VNCH.
Em Nicholas 14 tuổi, có bạn gái Evelyn 13. Thể lực đang lớn bồng lên, và cả hai bắt đầu thắc mắc rất nhiều về vấn đề tình yêu mà các em đã được nghe khi nhỏ. Hai cô cậu đã không ngần ngại thử chuyện gần gũi nhau “như người lớn”. Và hàng tuần, hai đứa tìm đủ cách để có thể gặp nhau, trải nghiệm chuyện yêu đương! Người viết được quen biết cả hai gia đình. Cha mẹ của Nicholas thoải mái, biết mình không thể nên không ngăn cấm Nicholas. Nhưng bố mẹ bé Evelyn thì lo lắng mất ngủ cả đêm, lần đầu tiên nghe con gái gọi xin phép ngủ lại nhà bạn trai! “Bố mẹ vẫn cho con ngủ lại nhà các bạn gái, sao mẹ phải lo”?
Tại Thánh Thất và Điện Thờ Phật Mẩu California số 8791 Orangewood Ave, Garden Grove CA 92841. Tín đồ Đạo Cao Đài đã long trọng tổ chức Đại Lễ Kỷ Niệm Ngày Khai Minh Đại Đạo Tam kỳ Phổ Độ Năm Đạo Thứ 100 đã diễn ra trong hai ngày Thứ 7 ngày 23 và Chủ Nhật ngày 24 tháng 11 năm 2024. Tham dự đại lễ có các phái đoàn về từ khắp các Tiểu Bang Hoa Kỳ: Thánh Thất Cao Đài Austin Texas, Thánh Thất Cao Đài Seattle-WA, Thánh Thất Atlanta – Georgia, Đại Đạo Thanh Niên Hội Hải Ngoại, Tộc Đạo San Diego, California, Thánh Thất và Đền Thờ Phật Mẫu Orange County … cùng hàng trăm tín đồ, các vị chức sắc tham dự trong 2 ngày đại lễ, về phía dân cử có Dân Biểu Tiểu Bang Ông Tạ Đức Trí, một số các cơ quan truyền thông
Hội Phật Học Đuốc Tuệ kính mời đồng hương tới tham dự khóa hội thảo: "Mindfulness WorkShop /Khám Phá Nghệ Thuật và Thực Nghiệm Chánh Niệm" do Tiến Sĩ Bạch Xuân Phẻ hướng dẫn tại Tu Viện Đại Bi
Họ đã đến vào một buổi tối được xem như lạnh nhất trong những ngày đầu Thu của tiểu bang Virginia, Thứ Năm 21, tháng 11, 2024. Nhưng đã được chào đón một cách nồng ấm bởi những người Việt Nam giàu lòng nhân ái. Hai tấm bảng “We Welcome Our Afghan Neighbors” và “You Are In Good Hands With Phong Trào Việt Hưng” càng làm cho họ yên tâm hơn. Tạm quên đi những lo lắng, ngại ngùng khi vừa đặt chân lên miền đất hứa giữa những người xa lạ.
Hãy chuẩn bị cho một trải nghiệm đặc biệt khi nghệ sĩ huyền thoại Quách Phú Thành đem chuyến Lưu Diễn Thế Giới BIỂU TƯỢNG 2024 đến Sòng Bài Pechanga vào ngày 21 tháng 12. Sự xuất hiện độc đáo của “ông hoàng sân khấu” hứa hẹn sẽ đem lại một buổi tối tuyệt diệu cùng những kỷ niệm khó quên.
Pechanga Resort Casino và The Venetian Resort Las Vegas thông báo rằng hai khu nghỉ dưỡng sang trọng này đã ký kết quan hệ đối tác đầu tiên thuộc loại hình này dành cho khu nghỉ dưỡng/sòng bài của người Mỹ bản địa ở Nam California và một đơn vị điều hành sòng bài ở Las Vegas. Pechanga Resort Casino, do Pechanga Band of Indians sở hữu và điều hành, nằm ngay bên ngoài Temecula, California, và The Venetian Resort Las Vegas đã ký một thỏa thuận nhằm mang đến cho các vị khách của mỗi khu nghỉ dưỡng những quyền lợi, tiện nghi và phần thưởng dành cho hội viên của sòng bài từng giành nhiều giải thưởng. Khách của Pechanga Resort Casino và The Venetian Resort sẽ nhận được những lời mời chỉ dành riêng cho họ để tận hưởng các sự kiện, chương trình khuyến mãi và ưu đãi đặc biệt tại mỗi khu nghỉ dưỡng/sòng bài. Quan hệ đối tác này mang đến cho khách của Pechanga Resort Casino một cơ hội nữa để được hưởng những trải nghiệm độc đáo không đâu sánh được vì sự gắn bó lâu dài của họ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.