- “Các Tướng Mỹ Lập Lại Thất Bại Kiểu VN...”
WASHINGTON -- Một sĩ quan lục quân đã phổ biến một bài viết chỉ trích các tướng lãnh Hoa Kỳ, nói là họ đã làm thất trận tại Iraq và dẫn dụ sai lạc Quốc Hội về tình hình Iraq. Sau đây là dịch theo tin baó Washington Post.
Trung Tá Paul Yingling, từng tham chiến ở Iraq và là Trung Đoàn Phó Trung Đoàn 3 Thiết Giáp, viết, “Các tướng Mỹ đã lập lại sai lầm kiều thời Việt Nam tại Iraq. Thất bại về trí thức và đạo đức... nghĩa là khủng hoảng trong các tướng lãnh Hoa Kỳ.”
Nhận xét của Yingling đặc biệt đáng chú ý vì chiến thắng của đơn vị của ông tại Tal Afar, thị trấn phía tây bắc Iraq, đã được dẫn bởi TT Bush trong bài diễn văn tháng 3-2006, và được lấy làm khuôn mẫu cho kế hoạch tri án đang thực hiện ở Baghdad. Yingling cũng là một trung tá nổi bật, từng tốt nghiệp Học Viện Quân Sự Cao Cấp Ưu Tú và viết cho một trong các tạp chí quân sự chuyên nghiệp, tờ Military Review.
Baì viết nhan đề “General Failure” (Thât Bại Tướng Lãnh) in trên Armed Forces Journal hôm Thứ Sáu, và có trên trang web báo này ở www.armedforcesjournal.com. Việc in bài này cho thấy dư luận đang chia rẽ giữa các sĩ quan trẻ, trung cấp và các vị tướng chỉ huy.
Nhiều thiếu tá và trung tá đã baỳ tỏ riêng tư nỗi giận về việc làm của Tướng Tommy Franks, Tướng Ricardo Sanchez, Tướng Raymond Odierno và các tướng khác trong cuộc chiến Iraq, nói họ chận, không nắm thực tại cuộc chiến và quá lạc quan trong đánh giá.
Các sĩ quan Lục Quân cũng lo ngaị vì nhiều đại úy và thiếu tá chọn rời bỏ quân ngũ.
Nhưng cho tới giờ, đây là lần đầu tiên có bài viết lên án các tướng bất tài, viết bởi một sĩ quan trung cấp và in trên tạp chí quân đội.
Yingling noí bài đã được đọc bởi 30 sĩ quan trung cấp bạn hữu, “ở cấp trung tá và trở xuống, người ta gần như ủng hộ bài viết.”
Đại Tá TQLC hồi hưu Jerry Durrant, hiện đang làm nhà thầu dân sự ở Iraq, đồng ý là có bất mãn trong quân đội lan rộng. “Hãy hỏi các chỉ huy trung cấp xem, hỏi họ về các chỉ huy cao cấp, nhiềun người sẽ kể cho bạn nghe là họ bất mãn đấy.”
Send comment
