CHATAM COUNTY - Tượng người lính Nam quân (là phe Confederate thời nội chiến Nam-Bắc Mỹ) đã bị di chuyển khỏi pháp đình là di tích lịch sử tại quận Chatam (North Carolina).
Việc chuẩn bị đã được xúc tiến từ đêm 19-11. Tượng này đã đứng đây từ năm 1907, và nay cùng số phận với 1 số tượng tương tự trong mấy năm gần đây, tuy có luật bảo vệ. Nền của tuợng đã biến mất vào lúc bình minh ngày Thứ Tư. Viên chức quận nói : tượng là tài sản của tư nhân và tòa từ chối thụ lý đơn kiện chống di chuyển. Trong mấy tuần lễ gần đây, 2 phe bênh và chống tượng Confederate tập trung biểu tình, đối đầu căng thẳng.
Tại tiểu bang North Carolina hiện còn khỏang 90 tượng Confederate tại các nghĩa trang và nơi công cộng. 3 tiểu bang miền nam, gồm North Carolina, đang thảo luận về cách giải quyết các tượng tương tự.
