WASHINGTON (VB) — Một số đại diện cộng đồng VN tại hải ngoại đã ra trước Ủy Ban Đường Hướng & Phương Tiện tại Hạ Viện Hoa Kỳ để trình bày về lý do không nên bãi miễn việc áp dụng tu chính án Jackson-Vanik cho Việt Nam hôm 17.6. Tu chính này còn viết tắt là J-V, ngăn cấm Hoa Kỳ ưu đãi mậu dịch đối với các quốc gia hạn chế quyền tự do di trú và xuất cảnh của người dân.
Đó chỉ là một phần của toàn cảnh khi hai phe bênh và chống việc bãi miễn áp dụng tu chính J-V đối với Việt Nam: Đại Sứ Pete Peterson và nhiều dân biểu cũng như thượng nghị sĩ đã công khai thúc đẩy Hoa Kỳ ưu đãi mậu dịch với Hà Nội, trong khi nhiều vị khác đang đưa ra các nghị quyết chống lại.
Cuộc điều trần này thực hiện sau khi Tổng Thống Clinton đã ký lệnh bãi miễn áp dụng tu chính J-V đối với CSVN đầu tháng này.
Trong khi đó, nhiều vị dân cử Quốc Hội Mỹ đã đưa 2 nghị quyết chung tại 2 viện — House Joint Resolution 58 và Senate Joint Resolution 28 — để chống việc bãi miễn tu chính J-V cho VN.
Dự kiến, các nghị quyết này sẽ được tranh luận và bỏ phiếu bởi Hạ Viện vào đầu tháng 7, theo tin cho biết từ Luật Sư Nguyễn Quốc Lân.
Hai đại diện cộng đồng VN ra trước cuộc điều trần trên là Tiến Sĩ Nguyễn Đình Thắng, giám đốc điều hành BPSOS, và Kỹ Sư Đỗ Hoàng Điềm, đồng chủ tịch Liên Đoàn Chống Bãi Miễn Jackson-Vanik.
Ông Thắng đã trình bày trước Hạ Viện tóm tắt như sau:
“Năm ngoái TT Clinton bãi miễn tu chính J-V cho VN với lời hứa rằng nước này sẽ cho tự do di trú công khai. Những nhân chứng khác đã đưa ra các vấn đề như MIA/POW, lao động trẻ em, quyền lợi mậu dịch, gắn bó xây dựng... Tuy nhiên tôi muốn tập trung vào vấn đề di trú tự do và công khai... [Thực sự] di trú tại VN đang ngày càng kém tự do và kém công khai kể từ quyết định bãi miễn năm ngoái. Theo cuộc thăm dò do chúng tôi thực hiện với các người tị nạn vào Mỹ trong 6 tháng qua, trung bình mỗi người đó phải trả 10,000 Mỹ Kim, tức là gấp 4 lần thu nhập trung bình đầu người ở VN, để được phỏng vấn và có giấy xuất cảnh...
“Một người tị nạn tới Texas đầu năm nay bị đòi tới 10,000 Mỹ Kim. Khi ông không kiếm đủ tiền, nhà nước buộc ông phải kết hôn giả với một phụ nữ vì phụ nữ này chịu trả tiền. Ông phải mang phụ nữ này và con bà này vào Mỹ, để lại đứa con của chính ông ta lại VN.
“Một người khác bị đòi nộp 40,000 Mỹ Kim. Khi ông không có tiền, nhà nước đòi ông phải kết hôn một phụ nữ có 4 con và mang tất cả vào Mỹ. Ông từ chối vì đã lập nguyện sống độc thân suốt đời theo Phật Giáo. Ông bây giờ đang bị quản thúc tại gia.
“Có khoảng 10,000 người đáng lý ra đủ điều kiện đã bị gạt bỏ ra khỏi chương trình tị nạn Hoa Kỳ bởi vì kiểu tham nhũng đó. Con số này tính ra là dè dặt. Trong buổi họp với một phái đoàn người Mỹ gốc Việt và nhiều nhân viên quốc hội, Đại Sứ Mỹ Peterson nói là có 20,000 tới 30,000 người như vậy. Không có hồ sơ nào trong đó được giải quyết...”
Ông Đỗ Hoàng Điềm nêu các lý do chống bãi miễn J-V tương tự như trên, cùng với lý do rằng Hà Nội từ chối người dân các quyền làm người căn bản, cũng như việc nước này chuyển tiếp vào kinh tế thị trường chậm lại quá nhiều và chưa hoàn tất.
Đó chỉ là một phần của toàn cảnh khi hai phe bênh và chống việc bãi miễn áp dụng tu chính J-V đối với Việt Nam: Đại Sứ Pete Peterson và nhiều dân biểu cũng như thượng nghị sĩ đã công khai thúc đẩy Hoa Kỳ ưu đãi mậu dịch với Hà Nội, trong khi nhiều vị khác đang đưa ra các nghị quyết chống lại.
Cuộc điều trần này thực hiện sau khi Tổng Thống Clinton đã ký lệnh bãi miễn áp dụng tu chính J-V đối với CSVN đầu tháng này.
Trong khi đó, nhiều vị dân cử Quốc Hội Mỹ đã đưa 2 nghị quyết chung tại 2 viện — House Joint Resolution 58 và Senate Joint Resolution 28 — để chống việc bãi miễn tu chính J-V cho VN.
Dự kiến, các nghị quyết này sẽ được tranh luận và bỏ phiếu bởi Hạ Viện vào đầu tháng 7, theo tin cho biết từ Luật Sư Nguyễn Quốc Lân.
Hai đại diện cộng đồng VN ra trước cuộc điều trần trên là Tiến Sĩ Nguyễn Đình Thắng, giám đốc điều hành BPSOS, và Kỹ Sư Đỗ Hoàng Điềm, đồng chủ tịch Liên Đoàn Chống Bãi Miễn Jackson-Vanik.
Ông Thắng đã trình bày trước Hạ Viện tóm tắt như sau:
“Năm ngoái TT Clinton bãi miễn tu chính J-V cho VN với lời hứa rằng nước này sẽ cho tự do di trú công khai. Những nhân chứng khác đã đưa ra các vấn đề như MIA/POW, lao động trẻ em, quyền lợi mậu dịch, gắn bó xây dựng... Tuy nhiên tôi muốn tập trung vào vấn đề di trú tự do và công khai... [Thực sự] di trú tại VN đang ngày càng kém tự do và kém công khai kể từ quyết định bãi miễn năm ngoái. Theo cuộc thăm dò do chúng tôi thực hiện với các người tị nạn vào Mỹ trong 6 tháng qua, trung bình mỗi người đó phải trả 10,000 Mỹ Kim, tức là gấp 4 lần thu nhập trung bình đầu người ở VN, để được phỏng vấn và có giấy xuất cảnh...
“Một người tị nạn tới Texas đầu năm nay bị đòi tới 10,000 Mỹ Kim. Khi ông không kiếm đủ tiền, nhà nước buộc ông phải kết hôn giả với một phụ nữ vì phụ nữ này chịu trả tiền. Ông phải mang phụ nữ này và con bà này vào Mỹ, để lại đứa con của chính ông ta lại VN.
“Một người khác bị đòi nộp 40,000 Mỹ Kim. Khi ông không có tiền, nhà nước đòi ông phải kết hôn một phụ nữ có 4 con và mang tất cả vào Mỹ. Ông từ chối vì đã lập nguyện sống độc thân suốt đời theo Phật Giáo. Ông bây giờ đang bị quản thúc tại gia.
“Có khoảng 10,000 người đáng lý ra đủ điều kiện đã bị gạt bỏ ra khỏi chương trình tị nạn Hoa Kỳ bởi vì kiểu tham nhũng đó. Con số này tính ra là dè dặt. Trong buổi họp với một phái đoàn người Mỹ gốc Việt và nhiều nhân viên quốc hội, Đại Sứ Mỹ Peterson nói là có 20,000 tới 30,000 người như vậy. Không có hồ sơ nào trong đó được giải quyết...”
Ông Đỗ Hoàng Điềm nêu các lý do chống bãi miễn J-V tương tự như trên, cùng với lý do rằng Hà Nội từ chối người dân các quyền làm người căn bản, cũng như việc nước này chuyển tiếp vào kinh tế thị trường chậm lại quá nhiều và chưa hoàn tất.
Send comment
