AN FRANCISCO - Phe công nhân và các chủ bến bãi thỏa thuận trở lại thương nghị trong ngày hôm thứ sáu - nhưng cả 2 Bên không chỉ ra khả năng kết thúc cuộc tranh chấp khiến các hải cảng đóng cửa qua ngày thứ 6 liên tiếp, gây thiệt hại ước lượng 1 tỉ MK/ngày.
Ông Joe Miniace, chủ tịch công ty PMA đại diện 29 thương cảng miền tây Hoa kỳ, nói "ngày Thứ 6 là 1 ngày điều đình gay go".
PMA ra lệnh đóng cửa các bến bãi từ hôm chủ nhật, với lời tố cáo công đoàn kho bãi ILWU (đại diện 10,500 công nhân) gây chậm trễ công việc bốc xếp trong lúc điều đình về hơpï đồng lao động gặp bế tắc.
Trong lúc 160 thương thuyền chờ vào bến từ Seattle tới San Diego để xuống hàng, giới quan sát hi vọng sẽ có được 1 thỏa thuận sơ bộ để các thương cảng hoạt động lại.
Chính giới và các nhà buôn đồng thanh hô hào giải quyết nhanh chóng cuộc tranh chấp để việc mua bán trở lại trôi chảy trong thời gian gần mùa lễ cuối năm.
6 nhà lập pháp California do Nghị Sĩ Barbara Boxer dẫn đầu hôm thứ năm gửi thư cho 2 Bên, viết "chúng tôi hi vọng các bên có khả năng giải quyết những bất đồng còn lại trong khi các kho bến vẫn làm việc - hãy tiếp tục điều đình với quyết tâm".
Theo ông James Spinosa, chủ tịch công đoàn ILWU, trọng tâm của đàm phán là vấn đề kỹ thuật - giới chủ nói ứng dụng kỹ thuật mới điều khiển bằng máy điện toán là cần thiết để duy trì sức cạnh tranh, trong khi phía công nhân sợ những thay đổi làm mất việc làm và giảm bớt quyền kiểm soát bến bãi của công nhân.
2 Bên mô tả không khí thương thuyết là xây dựng. Hội quy tụ trên 1000 công ty sản xuất hàng điện tử gồm Sony, Philips, các hãng vận tải và lắp ráp đã lên tiếng Bạch Oác can thiệp.
Ông Joe Miniace, chủ tịch công ty PMA đại diện 29 thương cảng miền tây Hoa kỳ, nói "ngày Thứ 6 là 1 ngày điều đình gay go".
PMA ra lệnh đóng cửa các bến bãi từ hôm chủ nhật, với lời tố cáo công đoàn kho bãi ILWU (đại diện 10,500 công nhân) gây chậm trễ công việc bốc xếp trong lúc điều đình về hơpï đồng lao động gặp bế tắc.
Trong lúc 160 thương thuyền chờ vào bến từ Seattle tới San Diego để xuống hàng, giới quan sát hi vọng sẽ có được 1 thỏa thuận sơ bộ để các thương cảng hoạt động lại.
Chính giới và các nhà buôn đồng thanh hô hào giải quyết nhanh chóng cuộc tranh chấp để việc mua bán trở lại trôi chảy trong thời gian gần mùa lễ cuối năm.
6 nhà lập pháp California do Nghị Sĩ Barbara Boxer dẫn đầu hôm thứ năm gửi thư cho 2 Bên, viết "chúng tôi hi vọng các bên có khả năng giải quyết những bất đồng còn lại trong khi các kho bến vẫn làm việc - hãy tiếp tục điều đình với quyết tâm".
Theo ông James Spinosa, chủ tịch công đoàn ILWU, trọng tâm của đàm phán là vấn đề kỹ thuật - giới chủ nói ứng dụng kỹ thuật mới điều khiển bằng máy điện toán là cần thiết để duy trì sức cạnh tranh, trong khi phía công nhân sợ những thay đổi làm mất việc làm và giảm bớt quyền kiểm soát bến bãi của công nhân.
2 Bên mô tả không khí thương thuyết là xây dựng. Hội quy tụ trên 1000 công ty sản xuất hàng điện tử gồm Sony, Philips, các hãng vận tải và lắp ráp đã lên tiếng Bạch Oác can thiệp.
Send comment
