PESHAWAR, Pakistan - Bản tin sau đây của ký giả Pepe Escobar, viết cho Asian Times, cho thấy cuộc chiến càn quét khủng bố của Hoa Kỳ vẫn chưa êm, dù là ở A Phú Hãn hay Pakistan.
Al Qaeda, nghĩa là “căn cứ,” bây giờ đã biến mất. Al-Qaeda có một tên mới: Fath-e-Islam (Chiến Thắng Của Hồi Giáo). Và lãnh tụ của Fath-e-Islam, không ai khác hơn là Osama bin Laden, vẫn còn sống bình an. Nhưng không phải trên đất Pakistan. Osama đã trở về A Phú Hãn. Chính xác hơn, tại tỉnh Kunar của A Phú Hãn.
Những viên chức trong trò chơi phức tạp Pakistan-A Phú Hãn lâu nay vẫn nói rằng kể từ khi Kabul thất thủ hồi tháng 11-2001 rằng “trận đánh cuối cùng” sẽ ở tại Kunar. Bây giờ thì thấy rõ nhiều phần như thế.
Taliban và tổ chức mới đổi tên của al-Qaeda có ủng hộ từ các bộ lạc ở Kunar - nơi ai cũng có người thân hay người quen chết vì bom Mỹ dội trên A Phú Hãn. Một tộc trưởng Pashtun nói thẳng, “Nếu người Mỹ thật tâm muốn bắt Osama, họ phải đánh. Trên mặt đất. Tay đôi cận chiến. Sẽ có hàng loạt người chết.”
Hôm 10 tháng 8, tờ Daily Ummat, tờ báo ngôn ngữ Urdu số một tại Karachi, thành phố cảng của Pakistan, in 1 bài nơi trang nhất gửi từ Asadabad, thủ phủ của tỉnh Kunar, A Phú Hãn.
Nhan đề bài là “Osama xuất hiện ở vùng Pakistan - Dir.” Dir là dải đất phía Bắc của Tỉnh Biên Cương Tây Bắc (NWFP), khoảng 80 km cách biên giới A Phú Hãn từ tỉnh Kunar. Tin này cũng nói là Ayman al-Zawahiri, bí danh “Bác sĩ giải phẫu,” đang taí tổ chức al-Qaeda ở vùng 50 km phía Tây Chitral. Chitral, phía Bắc của Dir, là căn cứ của các vùng núi Hindu Kush.
Tin này trích dẫn 1 nguồn tin Bộ Quốc Phòng A Phú Hãn, thân cận của Tư Lệnh Liên Minh Phương Bắc và bây giờ là Bộ Trưởng Quốc Phòng Mohammed Fahim, rằng các nguồn tin quân sự Mỹ đang “lo sợ al-Qaeda có thể đánh toàn lực trong vài tuần tới hay vài tháng tới,” khởi đầu bằng cú tấn công tại phía Đông A Phú Hãn.
Theo Bộ Quốc Phòng A Phú Hãn, al-Qaeda - tức là Fath-e-Islam, tên mới - đã tái tổ chức và lập các trại huấn luyện trong Pakistan; đang tìm cách kiếm các phi đạn địa-không từ Trung Quốc, và sẽ tung 1 loạt các cú tấn công chính phủ A Phú Hãn.
Bản tin này có vài sự kiện chính xác, nhưng cũng có nhiều dữ kiện sai, theo phân tích của 1 nguồn tin người Pashtun giấu tên - người này giỏi tiếng Pashto, Dari, Urdu và Anh ngữ - đang xài tên giả là Haji S. Haji S nói là al-Qaeda bây giờ khó mà tìm hỗ trợ từ các nguồn Trung Quốc, vì giải thưởng 25 triệu đô của Mỹ treo cho ai bắt được Osama sẽ làm lung lạc bất kỳ người Trung Hoa nào. Hỗ trợ chính cho Osama chỉ có thể từ Hồi Giáo thôi. Nhưng Haji S nói là các tin kết hợp này cho thấy: bin Laden và các lãnh tụ Fath-e-Islam đặt căn cứ ở Kunar. “Người Mỹ biết thế, dĩ nhiên. Nhưng họ không thể nhảy vào Kunar. Nơi đây đầy núi và vùng này cực kỳ bảo thủ, và 100% ủng hộ Taliban.” Dĩ nhiên, không thể dội bom để xóa sạch các làng này chỉ vì vài tin tình báo chưa có cơ sở diện địa.
Vị Tư Lệnh Lữ Đoàn 3 Biệt Kích của Sư Đoàn Nhảy Dù 82, James Huggins, đã thú nhận về chiến dịch mới đây ở Zormat, sau khi lính Mỹ lục soát từng nhà cả 1 vùng và chỉ thấy vài khẩu súng, điều không có gì lạ thường vì đàn ông Pashtun nào cũng mang súng từ nhiều thế kỷ, “Tôi thấy rõ là có tin báo trước để trốn cho các nơi mà chúng ta sắp lục soát.” Mô hình này thấy rõ: Taliban và al-Qaeda - trong trường hợp cuối là người Hồi Chechen, được các bộ lạc địa phương thông báo, nên trốn và núi hay hòa lẫn vào dân địa phương, đi xuyên vào tỉnh NWFP và rồi lại trở lại.
Dân Pashtun thề rằng lính Mỹ vẫn đang chết đều đặn, mặc dù Pentagon nói là không hề có chuyện đó. Các nguồn tin khác từ Peshawar và Islamabad xác nhận là có lính Mỹ chết mỗi tuần. Ngay cả bây giờ tại vùng bộ lạc vẫn còn bàn tán về những gì xảy ra tại tỉnh Helmand tháng 12 qua - khi 200 lính Mỹ bị bao vây tại 1 thung lũng chỉ bởi 37 lính Taliban, và nhiều lính Mỹ bị giết, trong đó nhiều bị chặt đầu. Một người khuân vác khiêm tốn của công ty Shaheen Cargo xác nhận có chuyện đó: anh than phiền rằng hai vai anh đau đớn bởi vì cả đêm phải khiêng nhiều quan tài tới một phi cơ vận tải Hoa Kỳ.
Có một nhân vật đang hùng cứ ở Kunar mà đồng đô la Hoa Kỳ không mua nổi: Kashmir Khan - vị tư lệnh tối aco của Hezb-e-Islami, đang lập căn cứ ở vùng núi Kunar. Haji S nói là “ngay cả Taliban lúc đó cũng không dám làm phiền ông. Ông này không bận tâm ý thức hệ hay chính trị. Ông ta chỉ muốn nắm quyền thôi.”
Trước khi Taliban nắm quyền ở A Phú Hãn, theo lời Haji S, “các tỉnh Nangahar và Kunar là thành trì mạnh nhất của lực lượng Hezb-e-Islami. Họ chiếm cac1 nơi này từ quân Liên Xô. Và dĩ nhiên Hekmatyar đang có mặt ở Kunar.” Người ta tin rằng Hekmatyar vẫn còn trong tay hơn 80 phi đạn Stinger - đó cũng là lý do chính mà lính Mỹ dè dặt khí muốn vào vùng này.
Theo lời Haji S, quyết định đầu tiên của sứ quân Hekmatyar trong cuộc chiến chống lại chính phủ Karzai có thể sẽ là ngăn chận Sarobi, một điểm chiến lược trên đường nối Jalalabad-Kabul. Và đó sẽ là khởi đầu.
Tuy nhiên, một phân tích gia ngờ vực rằng những tin tình báo này có thể là hỏa mù của chính Osama bin Laden, vì không ai muốn đổi tên một tổ chức đã xóa sổ 2 toà nhà WTC ở New York, trước khi Osama dàn dựng cuộc chiến theo kiểu khác.
Al Qaeda, nghĩa là “căn cứ,” bây giờ đã biến mất. Al-Qaeda có một tên mới: Fath-e-Islam (Chiến Thắng Của Hồi Giáo). Và lãnh tụ của Fath-e-Islam, không ai khác hơn là Osama bin Laden, vẫn còn sống bình an. Nhưng không phải trên đất Pakistan. Osama đã trở về A Phú Hãn. Chính xác hơn, tại tỉnh Kunar của A Phú Hãn.
Những viên chức trong trò chơi phức tạp Pakistan-A Phú Hãn lâu nay vẫn nói rằng kể từ khi Kabul thất thủ hồi tháng 11-2001 rằng “trận đánh cuối cùng” sẽ ở tại Kunar. Bây giờ thì thấy rõ nhiều phần như thế.
Taliban và tổ chức mới đổi tên của al-Qaeda có ủng hộ từ các bộ lạc ở Kunar - nơi ai cũng có người thân hay người quen chết vì bom Mỹ dội trên A Phú Hãn. Một tộc trưởng Pashtun nói thẳng, “Nếu người Mỹ thật tâm muốn bắt Osama, họ phải đánh. Trên mặt đất. Tay đôi cận chiến. Sẽ có hàng loạt người chết.”
Hôm 10 tháng 8, tờ Daily Ummat, tờ báo ngôn ngữ Urdu số một tại Karachi, thành phố cảng của Pakistan, in 1 bài nơi trang nhất gửi từ Asadabad, thủ phủ của tỉnh Kunar, A Phú Hãn.
Nhan đề bài là “Osama xuất hiện ở vùng Pakistan - Dir.” Dir là dải đất phía Bắc của Tỉnh Biên Cương Tây Bắc (NWFP), khoảng 80 km cách biên giới A Phú Hãn từ tỉnh Kunar. Tin này cũng nói là Ayman al-Zawahiri, bí danh “Bác sĩ giải phẫu,” đang taí tổ chức al-Qaeda ở vùng 50 km phía Tây Chitral. Chitral, phía Bắc của Dir, là căn cứ của các vùng núi Hindu Kush.
Tin này trích dẫn 1 nguồn tin Bộ Quốc Phòng A Phú Hãn, thân cận của Tư Lệnh Liên Minh Phương Bắc và bây giờ là Bộ Trưởng Quốc Phòng Mohammed Fahim, rằng các nguồn tin quân sự Mỹ đang “lo sợ al-Qaeda có thể đánh toàn lực trong vài tuần tới hay vài tháng tới,” khởi đầu bằng cú tấn công tại phía Đông A Phú Hãn.
Theo Bộ Quốc Phòng A Phú Hãn, al-Qaeda - tức là Fath-e-Islam, tên mới - đã tái tổ chức và lập các trại huấn luyện trong Pakistan; đang tìm cách kiếm các phi đạn địa-không từ Trung Quốc, và sẽ tung 1 loạt các cú tấn công chính phủ A Phú Hãn.
Bản tin này có vài sự kiện chính xác, nhưng cũng có nhiều dữ kiện sai, theo phân tích của 1 nguồn tin người Pashtun giấu tên - người này giỏi tiếng Pashto, Dari, Urdu và Anh ngữ - đang xài tên giả là Haji S. Haji S nói là al-Qaeda bây giờ khó mà tìm hỗ trợ từ các nguồn Trung Quốc, vì giải thưởng 25 triệu đô của Mỹ treo cho ai bắt được Osama sẽ làm lung lạc bất kỳ người Trung Hoa nào. Hỗ trợ chính cho Osama chỉ có thể từ Hồi Giáo thôi. Nhưng Haji S nói là các tin kết hợp này cho thấy: bin Laden và các lãnh tụ Fath-e-Islam đặt căn cứ ở Kunar. “Người Mỹ biết thế, dĩ nhiên. Nhưng họ không thể nhảy vào Kunar. Nơi đây đầy núi và vùng này cực kỳ bảo thủ, và 100% ủng hộ Taliban.” Dĩ nhiên, không thể dội bom để xóa sạch các làng này chỉ vì vài tin tình báo chưa có cơ sở diện địa.
Vị Tư Lệnh Lữ Đoàn 3 Biệt Kích của Sư Đoàn Nhảy Dù 82, James Huggins, đã thú nhận về chiến dịch mới đây ở Zormat, sau khi lính Mỹ lục soát từng nhà cả 1 vùng và chỉ thấy vài khẩu súng, điều không có gì lạ thường vì đàn ông Pashtun nào cũng mang súng từ nhiều thế kỷ, “Tôi thấy rõ là có tin báo trước để trốn cho các nơi mà chúng ta sắp lục soát.” Mô hình này thấy rõ: Taliban và al-Qaeda - trong trường hợp cuối là người Hồi Chechen, được các bộ lạc địa phương thông báo, nên trốn và núi hay hòa lẫn vào dân địa phương, đi xuyên vào tỉnh NWFP và rồi lại trở lại.
Dân Pashtun thề rằng lính Mỹ vẫn đang chết đều đặn, mặc dù Pentagon nói là không hề có chuyện đó. Các nguồn tin khác từ Peshawar và Islamabad xác nhận là có lính Mỹ chết mỗi tuần. Ngay cả bây giờ tại vùng bộ lạc vẫn còn bàn tán về những gì xảy ra tại tỉnh Helmand tháng 12 qua - khi 200 lính Mỹ bị bao vây tại 1 thung lũng chỉ bởi 37 lính Taliban, và nhiều lính Mỹ bị giết, trong đó nhiều bị chặt đầu. Một người khuân vác khiêm tốn của công ty Shaheen Cargo xác nhận có chuyện đó: anh than phiền rằng hai vai anh đau đớn bởi vì cả đêm phải khiêng nhiều quan tài tới một phi cơ vận tải Hoa Kỳ.
Có một nhân vật đang hùng cứ ở Kunar mà đồng đô la Hoa Kỳ không mua nổi: Kashmir Khan - vị tư lệnh tối aco của Hezb-e-Islami, đang lập căn cứ ở vùng núi Kunar. Haji S nói là “ngay cả Taliban lúc đó cũng không dám làm phiền ông. Ông này không bận tâm ý thức hệ hay chính trị. Ông ta chỉ muốn nắm quyền thôi.”
Trước khi Taliban nắm quyền ở A Phú Hãn, theo lời Haji S, “các tỉnh Nangahar và Kunar là thành trì mạnh nhất của lực lượng Hezb-e-Islami. Họ chiếm cac1 nơi này từ quân Liên Xô. Và dĩ nhiên Hekmatyar đang có mặt ở Kunar.” Người ta tin rằng Hekmatyar vẫn còn trong tay hơn 80 phi đạn Stinger - đó cũng là lý do chính mà lính Mỹ dè dặt khí muốn vào vùng này.
Theo lời Haji S, quyết định đầu tiên của sứ quân Hekmatyar trong cuộc chiến chống lại chính phủ Karzai có thể sẽ là ngăn chận Sarobi, một điểm chiến lược trên đường nối Jalalabad-Kabul. Và đó sẽ là khởi đầu.
Tuy nhiên, một phân tích gia ngờ vực rằng những tin tình báo này có thể là hỏa mù của chính Osama bin Laden, vì không ai muốn đổi tên một tổ chức đã xóa sổ 2 toà nhà WTC ở New York, trước khi Osama dàn dựng cuộc chiến theo kiểu khác.
Send comment
