HONG KONG (KL).- Bẩy ngàn thủy thủ của hàng không mẫu hạm nguyên tử của Hoa kỳ đã bắt đầu “đổ bộ Hong Kong” để rong chơi, trong khi Đài Loan báo động vì một khu trục hạm thuộc Đông Hải Đội Trung Quốc băng qua eo biển Đài Loan.
Trong khi thủy thủ Mỹ lên bờ ngày thứ ba, Hải quân Phó Đề đốc Gerald Hoewing nói: “Tôi không có ý cho đây là một thông điệp. Đây đúng ra là một cơ hội cho đoàn thủy thủ Hoa kỳ của chúng tôi lên đây và đi chơi để ngắm cảnh thôi.” Ông nhấn mạnh cuộc viếng thăm hoàn toàn có tính cách thân thiện và không có ý đe dọa về cuộc gây hấn có thể xẩy ra tại eo biển Đài Loan hiện nay, theo như Thông tấn Reuters cho tin.
Eo biển này đã ngăn cách Trung quốc với Đài Loan, nơi bị chính quyền Bắc Kinh coi như tỉnh phản nghịch về đường lối thống nhất một Đại Trung quốc.
Bẩy ngàn thủy thủ trên hàng không mẫu hạm USS John C. Stennis và các hộ tống hạm đã bắt đầu đi bờ (đi phép) vào ngày thứ ba như một phần viếng thăm đầu tiên của hàng không mẫu hạm Hoa kỳ kể từ tháng bẩy 1998.
Chiến đoàn hải quân Hoa kỳ gốm có bẩy tầu trận, hai tiềm thủy đĩnh nguyên tử và 71 phi cơ là một hỏa lực tập trung mạnh nhất của Hoa kỳ kể từ tháng Trung quốc bỏ lệnh cấm các tầu chiến Hoa kỳ viếng thăm Hong Kong.
Trung quốc đã ban lện cấm này sau vụ NATO bỏ bom lầm vào tòa đại sứ Trung quốc tại Belgrade hồi tháng năm 1999
Hải quân Phó Đề đốc Hoewing cho biết, mặc dầu đoàn thủy thủ của mẫu hạm Stennis làm chuyến du ngoạn trong nhiệm vụ tuần dương vùng phía tây Thái Bình Dương trước cuộc bầu cử Tổng Thống của Đài Loan một tháng, tức là tháng ba, chiến đoàn vẫn hoàn toàn diễn tiến lực lượng như thường lệ.
Hải quân Đề đốc cho biết, không có cuộc hành quân nào đã được hoạch địmh chung quanh Đài Loan, nhưng cũng xin lưu ý, “Chúng tôi rất là cơ động, một chiến đoàn có đủ khả năng đến bất cứ nơi nào vào bất cứ lúc nào.”
Năm 1996, trong lúc đảo Đài Loan có cuộc bầu cử tổng thống, Hoa Thịnh Đốn đã gửi hai hàng không mẫu hạm tới eo biển Đài Loan trong khi Trung quốc cho bắn thử hỏa tiễn ngay ngoài khơi của đảo này.
Hải quân Đề đốc Hoewing cho biết, trên hành trình tới Hong Kong đi từ Nhật bản và Nam Cao ly, chiến đoàn Stennis đã dong buồm tới phía đông của đảo Đài Loan chứ không băng ngang eo biển (như khu trục hạm của Trung Quốc đang làm.)
Hải quân Đề đốc cho biết thêm, ông mong rằng cuộc viếng thăm này là dịp rất tốt để giao tiếp quân sự thân cận giữa Trung quốc và Hoa kỳ. Ông nói: “Tôi không thể trả lời câu hỏi như theo chính sách quan hệ giữa một nuớc với một nước được xích lại gần nhau như thế nào, nhưng tôi tin chắc cuộc viếng thăm này là điểm thấy rõ việc hoàn thành trong cuộc cải thiện bang giao của hai nước.”
Dù sao, vị Chỉ Huy Trưởng của Bô đội Nhân dân Giải phóng của Trung quốc hiện đồn trú tại Hong Kong đã từ chối lời mời để lên tham quan hàng không mẫu hạm Hoa kỳ, hầu hết các giới chức của Hoa lục tại đây cũng đã xin miễn thứ, theo như lời của Hải quân Đề đốc Hoa kỳ.
Tuần qua, chiếc loa của Bộ đội Nhân dân Giải phóng Trung quốc là tờ nhật báo Tự Do đã cảnh cáo Hoa kỳ đừng có lầm lẫn Trung quốc với Nam Tư sau khi Hạ Nghị Viện Hoa kỳ bỏ phiếu thuận về điều Tăng cuờng An ninh cho Đài Loan, như thể trực tiếp ỳ liên lạc về quân sự giữa Hoa Thịnh Đốn với Đài Bắc.
Kể từ năm 1949 Trung quốc đã nhìn Đài Loan như một tỉnh phản loạn và muốn chiếm để khống chế. Chiến đoàn Hải quân Stennis ở Hong Kong cho tới ngày 12/2 có thể chi tiêu trong địa phương này khoảng ba triệu Mỹ kim, tính trung bình mỗi thủy thủ chi trên lãnh thổ này mỗi ngày trên 80 Mỹ kim.
Chàng không quân Andrew Dibblem, người đã ở dưới tầu biển cả tháng, cho biết: “Tôi sẽ đi ngắm một số cảnh vật, mua sắm một chút với nhậu chút bia chơi”
Trong khi đó, giới chức Quốc phòng Cao cấp của Đài Loan cho biết ngày thứ sáu, một tầu chiến thuộc loại khu trục hạm mới của Trung quốc là chiếc Sovremenney do Nga chế tạo, đã chạy băng ngang qua eo biển Đài Loan.
Tướng Tổng Tham Mưu Trưởng Tang Yaoming cho biết: “Chỉ có một chiến hạm không gây nổi sóng gió, cả hai bên eo biển Đài Loan đều trông mong cải tiến quan hệ song phương qua đường lối hòa bình và ổn định trong vùng.”
Chiến hạm này đã chạy ngang qua eo biển Đài Loan ngày thứ sáu trên đường đi về căn cứ hải quân nằm trong Hoa lục, Tướng họ Tang chỉ cho biết tin nhưng không có ý kiến.
Các báo Hong Kong đã loan tin trước đây, khu trục hạm này sẽ băng ngang eo biển Đài Loan khoảng nửa khuya (16:00GMT) ngày thứ sáu trên đường về căn cứ hải quân nằm trong lục địa.
Trung Tâm Thông Tin của Đài Loan trích dẫn lời của giới cao cấp quốc phòng đã loan tin trước đây “Chiếc khu trục hạm 7.600 tons do Đông Hải Đội Trung quốc hộ tống sẽ chạy dọc theo duyên hải lục địa trong đêm để về căn cứ của hải đội nằm tại cảng Ningbo của tỉnh Triết Giang.”
Giới chức quốc phòng của Đài Loan đã cho thông tấn AFP biết “Quân lực của Đài Loan đã dàn sẵn để theo dõi hoạt động hải đội này.”
Đây là một trong hai tầu chiến Hoa lục đã đặt mua của công ty Rosvooruzheny, một công ty chuyên sản xuất vũ khí Nga, tầu chiến này được giao cho Đông Hải Đội của Trung quốc, theo như tin của Trung Tâm Thông Tin của Đài Loan.
Theo như tin của nhà thầu Nga, tầu chiến này được giao cho Hải quân Trung quốc tại St Petersburg vào ngày 25 tháng chạp trong năm; chiếc khu trục hạm thứ hai sẽ được giao vào cuối năm nay.
Hoa Thịnh Đốn cho biết, có thêm một tầu chiến nữa cũng chẳng thay đổi được sự thăng bằng lực lượng hay tư thế của quân đội Hoa kỳ hiện nằm trong vùng.
Vũ khí trang bị trên khu trục hạm này là tám hỏa tiển SS-N-22 (Sunburn Supersonic Cruising Missile) có tầm hoạt động trong khoảng 160km.
Trong khi thủy thủ Mỹ lên bờ ngày thứ ba, Hải quân Phó Đề đốc Gerald Hoewing nói: “Tôi không có ý cho đây là một thông điệp. Đây đúng ra là một cơ hội cho đoàn thủy thủ Hoa kỳ của chúng tôi lên đây và đi chơi để ngắm cảnh thôi.” Ông nhấn mạnh cuộc viếng thăm hoàn toàn có tính cách thân thiện và không có ý đe dọa về cuộc gây hấn có thể xẩy ra tại eo biển Đài Loan hiện nay, theo như Thông tấn Reuters cho tin.
Eo biển này đã ngăn cách Trung quốc với Đài Loan, nơi bị chính quyền Bắc Kinh coi như tỉnh phản nghịch về đường lối thống nhất một Đại Trung quốc.
Bẩy ngàn thủy thủ trên hàng không mẫu hạm USS John C. Stennis và các hộ tống hạm đã bắt đầu đi bờ (đi phép) vào ngày thứ ba như một phần viếng thăm đầu tiên của hàng không mẫu hạm Hoa kỳ kể từ tháng bẩy 1998.
Chiến đoàn hải quân Hoa kỳ gốm có bẩy tầu trận, hai tiềm thủy đĩnh nguyên tử và 71 phi cơ là một hỏa lực tập trung mạnh nhất của Hoa kỳ kể từ tháng Trung quốc bỏ lệnh cấm các tầu chiến Hoa kỳ viếng thăm Hong Kong.
Trung quốc đã ban lện cấm này sau vụ NATO bỏ bom lầm vào tòa đại sứ Trung quốc tại Belgrade hồi tháng năm 1999
Hải quân Phó Đề đốc Hoewing cho biết, mặc dầu đoàn thủy thủ của mẫu hạm Stennis làm chuyến du ngoạn trong nhiệm vụ tuần dương vùng phía tây Thái Bình Dương trước cuộc bầu cử Tổng Thống của Đài Loan một tháng, tức là tháng ba, chiến đoàn vẫn hoàn toàn diễn tiến lực lượng như thường lệ.
Hải quân Đề đốc cho biết, không có cuộc hành quân nào đã được hoạch địmh chung quanh Đài Loan, nhưng cũng xin lưu ý, “Chúng tôi rất là cơ động, một chiến đoàn có đủ khả năng đến bất cứ nơi nào vào bất cứ lúc nào.”
Năm 1996, trong lúc đảo Đài Loan có cuộc bầu cử tổng thống, Hoa Thịnh Đốn đã gửi hai hàng không mẫu hạm tới eo biển Đài Loan trong khi Trung quốc cho bắn thử hỏa tiễn ngay ngoài khơi của đảo này.
Hải quân Đề đốc Hoewing cho biết, trên hành trình tới Hong Kong đi từ Nhật bản và Nam Cao ly, chiến đoàn Stennis đã dong buồm tới phía đông của đảo Đài Loan chứ không băng ngang eo biển (như khu trục hạm của Trung Quốc đang làm.)
Hải quân Đề đốc cho biết thêm, ông mong rằng cuộc viếng thăm này là dịp rất tốt để giao tiếp quân sự thân cận giữa Trung quốc và Hoa kỳ. Ông nói: “Tôi không thể trả lời câu hỏi như theo chính sách quan hệ giữa một nuớc với một nước được xích lại gần nhau như thế nào, nhưng tôi tin chắc cuộc viếng thăm này là điểm thấy rõ việc hoàn thành trong cuộc cải thiện bang giao của hai nước.”
Dù sao, vị Chỉ Huy Trưởng của Bô đội Nhân dân Giải phóng của Trung quốc hiện đồn trú tại Hong Kong đã từ chối lời mời để lên tham quan hàng không mẫu hạm Hoa kỳ, hầu hết các giới chức của Hoa lục tại đây cũng đã xin miễn thứ, theo như lời của Hải quân Đề đốc Hoa kỳ.
Tuần qua, chiếc loa của Bộ đội Nhân dân Giải phóng Trung quốc là tờ nhật báo Tự Do đã cảnh cáo Hoa kỳ đừng có lầm lẫn Trung quốc với Nam Tư sau khi Hạ Nghị Viện Hoa kỳ bỏ phiếu thuận về điều Tăng cuờng An ninh cho Đài Loan, như thể trực tiếp ỳ liên lạc về quân sự giữa Hoa Thịnh Đốn với Đài Bắc.
Kể từ năm 1949 Trung quốc đã nhìn Đài Loan như một tỉnh phản loạn và muốn chiếm để khống chế. Chiến đoàn Hải quân Stennis ở Hong Kong cho tới ngày 12/2 có thể chi tiêu trong địa phương này khoảng ba triệu Mỹ kim, tính trung bình mỗi thủy thủ chi trên lãnh thổ này mỗi ngày trên 80 Mỹ kim.
Chàng không quân Andrew Dibblem, người đã ở dưới tầu biển cả tháng, cho biết: “Tôi sẽ đi ngắm một số cảnh vật, mua sắm một chút với nhậu chút bia chơi”
Trong khi đó, giới chức Quốc phòng Cao cấp của Đài Loan cho biết ngày thứ sáu, một tầu chiến thuộc loại khu trục hạm mới của Trung quốc là chiếc Sovremenney do Nga chế tạo, đã chạy băng ngang qua eo biển Đài Loan.
Tướng Tổng Tham Mưu Trưởng Tang Yaoming cho biết: “Chỉ có một chiến hạm không gây nổi sóng gió, cả hai bên eo biển Đài Loan đều trông mong cải tiến quan hệ song phương qua đường lối hòa bình và ổn định trong vùng.”
Chiến hạm này đã chạy ngang qua eo biển Đài Loan ngày thứ sáu trên đường đi về căn cứ hải quân nằm trong Hoa lục, Tướng họ Tang chỉ cho biết tin nhưng không có ý kiến.
Các báo Hong Kong đã loan tin trước đây, khu trục hạm này sẽ băng ngang eo biển Đài Loan khoảng nửa khuya (16:00GMT) ngày thứ sáu trên đường về căn cứ hải quân nằm trong lục địa.
Trung Tâm Thông Tin của Đài Loan trích dẫn lời của giới cao cấp quốc phòng đã loan tin trước đây “Chiếc khu trục hạm 7.600 tons do Đông Hải Đội Trung quốc hộ tống sẽ chạy dọc theo duyên hải lục địa trong đêm để về căn cứ của hải đội nằm tại cảng Ningbo của tỉnh Triết Giang.”
Giới chức quốc phòng của Đài Loan đã cho thông tấn AFP biết “Quân lực của Đài Loan đã dàn sẵn để theo dõi hoạt động hải đội này.”
Đây là một trong hai tầu chiến Hoa lục đã đặt mua của công ty Rosvooruzheny, một công ty chuyên sản xuất vũ khí Nga, tầu chiến này được giao cho Đông Hải Đội của Trung quốc, theo như tin của Trung Tâm Thông Tin của Đài Loan.
Theo như tin của nhà thầu Nga, tầu chiến này được giao cho Hải quân Trung quốc tại St Petersburg vào ngày 25 tháng chạp trong năm; chiếc khu trục hạm thứ hai sẽ được giao vào cuối năm nay.
Hoa Thịnh Đốn cho biết, có thêm một tầu chiến nữa cũng chẳng thay đổi được sự thăng bằng lực lượng hay tư thế của quân đội Hoa kỳ hiện nằm trong vùng.
Vũ khí trang bị trên khu trục hạm này là tám hỏa tiển SS-N-22 (Sunburn Supersonic Cruising Missile) có tầm hoạt động trong khoảng 160km.
Send comment
