SACRAMENTO, California (L.A. Times) - Ngành xuất cảng của California đã sụt hơn 8% trong tam cá nguyệt thứ ba, dẫn đầu bởi sự tuột dốc liên tục của lĩnh vực vật dụng kỹ thuật, theo bản thống kê mậu dịch của tiểu bang.
Trong ba tháng kết thúc vaò tháng 9, California đã xuất cảng tổng cộng 22.9 tỉ đô la, giảm từ mức 25 tỉ đô trong cùng thời kỳ năm trước đó.
Bản thống kê cho thấy mức suy sụp năm nay còn tệ hại hơn.
Suốt trong 9 tháng đầu năm nay, xuất cảng California đã sụt 16.2%, trong khi cả nước Mỹ tính chung chỉ sụt có 7.3%.
Tệ hại nhất là sự suy sụp nhu cầu về hàng hóa kỹ thuật cao, nguyên chiếm tới phân nửa xuất cảng của Calif.
Tiểu bang đã xuất cảng 30.2 tỉ đô la về máy điện toán và hàng điện tử trong 9 tháng đầu năm, thế nghĩa là giảm 22.6% so với cùng thời kỳ năm 2001.
Hai lĩnh vực khác - khí cụ máy móc và vận chuyển - hai lĩnh vực cùng với điện tử làm thành “Ba Anh Lớn” về xuất cảng của Calif. cũng sụt thê thảm. Trong 9 tháng đầu năm, xuất cảng máy móc giảm 17.4% để còn 7.1 tỉ đô la. Lĩnh vực vận chuyển, trong đó có cả các phi cơ thương mại, sụt 22.3% để còn 5.1 tỉ đô la.
Daniel Wilson, kinh tế gia của Quỹ Dự Trữ Liên Bang tại San Francisco, nói là suy sụp về xuất cảng kỹ thuật California là do nhiều yếu tố, trong đó có lý do: đồng đô la tương đối mạnh làm hàng Mỹ đắt hơn ở hải ngoại; vụ các hải cảng Bờ Biển Phía Tây bị đóng cửa vừa qua; và việc các hãng liên tục đóng cửa các xưởng trên nước Mỹ để dọn ra nước khác, đặc biệt là dọn qua Châu Á.
“Suy thoái kinh tế đã buộc các hãng tìm giải pháp giảm chi, và giải pháp lớn chính là dọn hãng,” theo lời Wilson, ghi nhận rằng nhiều việc làm bị sa thải liên hệ “cầm chắc là vĩnh viễn mất luôn.”
Trong ba tháng kết thúc vaò tháng 9, California đã xuất cảng tổng cộng 22.9 tỉ đô la, giảm từ mức 25 tỉ đô trong cùng thời kỳ năm trước đó.
Bản thống kê cho thấy mức suy sụp năm nay còn tệ hại hơn.
Suốt trong 9 tháng đầu năm nay, xuất cảng California đã sụt 16.2%, trong khi cả nước Mỹ tính chung chỉ sụt có 7.3%.
Tệ hại nhất là sự suy sụp nhu cầu về hàng hóa kỹ thuật cao, nguyên chiếm tới phân nửa xuất cảng của Calif.
Tiểu bang đã xuất cảng 30.2 tỉ đô la về máy điện toán và hàng điện tử trong 9 tháng đầu năm, thế nghĩa là giảm 22.6% so với cùng thời kỳ năm 2001.
Hai lĩnh vực khác - khí cụ máy móc và vận chuyển - hai lĩnh vực cùng với điện tử làm thành “Ba Anh Lớn” về xuất cảng của Calif. cũng sụt thê thảm. Trong 9 tháng đầu năm, xuất cảng máy móc giảm 17.4% để còn 7.1 tỉ đô la. Lĩnh vực vận chuyển, trong đó có cả các phi cơ thương mại, sụt 22.3% để còn 5.1 tỉ đô la.
Daniel Wilson, kinh tế gia của Quỹ Dự Trữ Liên Bang tại San Francisco, nói là suy sụp về xuất cảng kỹ thuật California là do nhiều yếu tố, trong đó có lý do: đồng đô la tương đối mạnh làm hàng Mỹ đắt hơn ở hải ngoại; vụ các hải cảng Bờ Biển Phía Tây bị đóng cửa vừa qua; và việc các hãng liên tục đóng cửa các xưởng trên nước Mỹ để dọn ra nước khác, đặc biệt là dọn qua Châu Á.
“Suy thoái kinh tế đã buộc các hãng tìm giải pháp giảm chi, và giải pháp lớn chính là dọn hãng,” theo lời Wilson, ghi nhận rằng nhiều việc làm bị sa thải liên hệ “cầm chắc là vĩnh viễn mất luôn.”
Send comment
