Hôm nay,  

Thơ Bé

22/06/200300:00:00(Xem: 11650)
Các bạn thương mến,
Lần này bạn bé Đậu Phọng đã dịch bài thơ của Tammy Nguyễn. Bạn nói rằng, bài thơ viết khó quá, bạn dịch "vất vả" lắm mới được vậy, vì bạn Tammy Nguyễn làm thơ "bí hiểm" quá chừng. Các bạn đọc coi bài thơ hay của Tammy Nguyễn có "bí hiểm" không nhé.

CHIÊM NGƯỠNG

Cảm hứng từ Nikki Giovanni
Thơ Tammy Nguyen
do Bé Đậu Phọng dịch ra Việt Ngữ

Chúng ta được bảo rằng con mắt
là một cửa sổ
chỉ để nhìn thấy niềm tin, tình yêu, sự hiểu biết
và nỗi đau.

Đôi khi chúng ta


không nhìn thấy những điều tốt đẹp
giống như một ngày ảm đạm.
Nhưng ở bên ngoài
thế giới vẫn tạo ra đời sống.

Trái tim ta là tấm màn
Đôi khi chúng ta làm tối đi
trái tim ta giữ nhiều thứ khác
ngoài sự sống của chúng ta
để không nhìn thấy
sự buồn phiền ta đã gây ra
trong chúng ta.

Nhưng mỗi lần mở
khuôn cửa sổ, bên trong của ta
ta vẫn thấy
một tạo phẩm xinh đẹp
một thế giới hạnh phúc
nơi chúng ta có thể
đón nhận yêu thương và tôn kính.

Nguyên tác: TAMMY NGUYEN
Bé Đậu Phọng dịch

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trang đầuTrang trước966967968969970971972Trang sauTrang cuối

BRUSSELS - Bộ trưởng tài chính của 27 nước thành viên Eurozone (không có UK) tán đồng các biện pháp giúp liên hiệp tiền tệ chống khủng hoảng tài chính hiệu quả hơn. Nhưng các thỏa thuận cải tổ không dự kiến tạo ra 1 ngân sách riêng cho Eurozone.

JERUSALEM - Nguồn tin Bộ quốc phòng Israel (IDF) cho hay: 1 số “hầm tấn công” xâm nhập Israel từ hướng bắc bị khám phá và quân đội đã khởi sự phơi bày âm mưu của tổ chức vũ trang Hizbollah được Iran hậu thuẫn.

NEW DEHLI - Tin từ tỉnh bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ, cho biết: 2 người chết sau khi dân làng khám phá xác bò chết tại 1 nông trại sáng Thứ Hai.

ANTIOCH, Calif. -- Một bé gái 3 tuổi bị xe cán ngang người và thiệt mạng trong một bãi đậu xe của thương xá tại Antioch, Bắc California, được xác nhận là em Angela Nguyen sống ở Brentwood.

MASSACHUSETTS -- Hơn 12 triệu pounds thịt bò đã bị thu hồi vì sợ bị nhiễm khuẩn Salmonella, theo các viên chức liên bang thông báo hôm Thứ Ba. Thịt bò JBS Tolleson đã được chở tới các cửa tiệm bán lẻ và các tổ chức trên toàn nước Mỹ.

Thị trường Wall Street bị mất hơn 3% hôm Thứ Ba, do cổ phần của kỹ nghệ và ngân hàng giảm thấp, trong khi thị trường trái phiếu cho thấy những dấu hiệu bất ổn về sự phát triển kinh tế và các nhà đầu từ lo ngại về nền thương mại toàn cầu.

MIAMI - Zhao Qianli, Hoa-kiều 20 tuổi, bị bắt hồi Tháng 9 khi chụp ảnh căn cứ hải quân tại Florida, vừa bị tuyên án 60 ngày tù.

KATOWICE - Nhân dịp lên tiếng tại hội nghị khí hậu gọi bằng tên COP24, cựu thống đốc Arnold Schwarzenegger cũng là nhân vật chính trong phim “The Terminator” tỏ ý muốn kéo lùi thời gian để có thể ngăn cấm xử dụng năng lượng hóa thạch.

WASHINGTON - Linh cữu của cựu TT George W.H. Bush đặt tại trụ sở QH liên bang tiếp tục được các giới viếng thăm qua ngày thứ nhì. Qua ngày Thứ Tư, linh cữu của TT thứ 41 được đưa tới National Cathedral làm lễ với nghi thức quốc trưởng.

Khoảng đầu tháng 12/2018, John Donovan, Giám đốc điều hành hãng AT&T Communications, cho biết: “Chúng tôi đã khai trương vệ tinh cuối cùng của mình”.
Trang đầuTrang trước966967968969970971972Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.