Bản tiếng Việt: Thúy Chi - IRS/SPEC
Dịch Vụ Hỗ Trợ Người Đóng Thuế (Taxpayer Advocate Service - TAS):
Dịch vụ hỗ trợ người đóng thuế là một chương trình thuộc Sở Thuế Vụ hoạt động theo một hệ thống độc lập nhằm bảo đảm các vấn đề liên quan đến thuế vụ phải được giải quyết nhanh và công bằng nếu các vấn đề này bằng cách biện pháp hành chánh thông thường vẫn chưa được giải quyết thỏa đáng.
Quyền của người đóng thuế (Taxpayer rights):
Quý vị nộp hồ sơ thuế bằng mẫu đơn 1040EZ, hoặc khi quý vị khai thuế với một hồ sơ phức tạp của một công ty kinh doanh, dù dưới hình thức nào quý vị cũng sẽ được lợi nhiều hơn nếu quý vị biết rõ hơn về quyền hạn của mình, nhất là khi quý vị biết rõ Sở Thuế Vụ có bổn phận phải bảo vệ những quyền lợi của quý vị là người đóng thuế.
Các quyền lợi dân sự của người đóng thuế được bảo vệ:
Chưa bao giờ xảy ra trường hợp IRS để cho những người làm việc cho cơ quan này, cũng như những người được bộ Ngân Khố - Sở Thuế Vụ tài trợ, người làm việc theo hợp đồng và/hoặc người ký hợp đồng lại của người hay cơ quan khác bị phân biệt đối xử. Trong tất cả các chương trình hay dưới bất cứ hình thức hoạt động nào cũng đều không có trường hợp có người bị bỏ bên lề hay có khả năng bị phân biệt đối xử vì lý do khác biệt về chủng tộc, màu da, phái tính, nguồn gốc dân tộc, tình trạng đau yếu, sự trả thù hoặc với lý do tuổi tác. Các quyền lợi dân sự này được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau qua nhiều vấn đề khác nhau như:
A. Quyền có người đại diện:
§ Quý vị có quyền chọn luật sư làm đại diện cho mình.
§ Quý vị có quyền được bảo vệ những điều riêng tư của mình đối với những người cố vấn cho quý vị về những vấn đề thuế như người giúp khai hồ sơ thuế chuyên nghiệp và ngay cả luật sư.
§ Mọi người đều có quyền có người làm đại diện cho mình. Chương trình giúp những người có lợi tức thấp và những tổ chức bất vụ lợi cùng những cơ quan hành chính được sáng lập để cố vấn miễn phí về những vấn đề liên quan đến thuế vụ, như làm đại diện cho người khai thuế trong thời gian IRS tiến hành kiểm toán trên hồ sơ thuế của họ. Chương trình này cũng đồng thời giúp đỡ những người khai thuế không sử dụng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ.
B. Quyền được khiếu nại: Quý vị có quyền khiếu nại về bất cứ hành động nào Sở Thuế Vụ ban hành nhằm thay đổi hồ sơ thuế của quý vị.
C. Quyền của người vợ hay chồng vô tội (innocent spouse):
Quý vị không biết chắc mình có phải là người vợ/chồng liên đới chịu trách nhiệm trước những ảnh hưởng hay hậu quả của các vấn đề liên quan đến thuế vụ của chồng/vợ của quý vị" Bộ tu chính ban hành năm 1998 cho phép người vợ hay chồng khai chung hồ sơ thuế không phải chia trách nhiệm với người phối ngẫu về các vấn đề thuế họ không biết hoặc không có liên quan.
D. Quyền nhận giúp đỡ khai hồ sơ thuế:
Nếu quý vị khai thuế bằng mẫu đơn thuế 1040; quý vị là người có mức lợi tức trong năm không cao, quý vị có thể nhờ ai để giúp khai bộ hồ sơ thuế này" Sở Thuế Vụ tài trợ cho các chương trình của các tình nguyện viên giúp khai thuế cho dân chúng đặt địa điểm ở nhiều nơi trên nhiều khu vực khác nhau.
F. Khi hồ sơ thuế của quý vị bị kiểm tra:
IRS nhận hầu hết các các hồ sơ thuế của người dân khai nộp. Nếu Sở Thuế Vụ có yêu cầu quý vị trả lời hay giải thích thêm về hồ sơ thuế quý vị đã nộp, hoặc nếu IRS chọn lọc ra một số các hồ sơ tiêu biểu để kiểm tra, điều này không có nghĩa là có điều gì không trung thực trong hồ sơ thuế của quý vị. Có trường hợp người khai thuế phải đóng thêm thuế sau khi hồ sơ được kiểm tra, nhưng cũng có những trường hợp không có gì thay đổi trên hồ sơ thuế của họ. Để được hướng dẫn thêm về quyền lợi của mình trong thời gian hồ sơ thuế của quý vị đang được kiểm tra lại, hoặc thông tin về quá trình kiểm toán hồ sơ được tiến hành như thế nào, xin tham khảo thêm ấn bản 556 - Vấn Đề Kiểm Tra Hồ Sơ Thuế, Quyền Được Khiếu Nại, và Quyền Nhận Tiền Refund (Publication 556 - Examination of Return, Appeal Rights, and Claims for Refund".
G. Quá trình thu thuế của IRS:
Khi tìm hiểu về quá trình thu hồi tiền thuế nợ của IRS, người khai thuế có thể hiểu thêm về việc thu hồi các món nợ thuế quá hạn bao gồm bảng tóm tắt các loại quyền dân sự của người khai thuế cùng các thông tin quan trọng khác về việc thu hồi tiền thuế nợ.
H. Tiền Refund được giữ lại để thanh toán các món nợ quá hạn khác:
Nếu quý vị có một khoản tiền thuế đóng dư, nhưng lại nợ một số các khoản thuế khác, tất cả hoặc một phần tiền thuế đóng dư của quý vị sẽ được giữ lại để thanh toán tất cả hay chỉ một phần số nợ đã quá hạn. Các món nợ quá hạn có thể là tiền thuế nợ chính phủ Liên bang, các món nợ chính phủ Liên bang khác, tiền thuế thiếu của tiểu bang, các khoản trợ cấp nuôi con hay trả cho người phối ngẫu đã ly dị hay ly thân.
Dịch Vụ Hỗ Trợ Người Đóng Thuế (Taxpayer Advocate Service - TAS):
Dịch vụ hỗ trợ người đóng thuế là một chương trình thuộc Sở Thuế Vụ hoạt động theo một hệ thống độc lập nhằm bảo đảm các vấn đề liên quan đến thuế vụ phải được giải quyết nhanh và công bằng nếu các vấn đề này bằng cách biện pháp hành chánh thông thường vẫn chưa được giải quyết thỏa đáng.
Quyền của người đóng thuế (Taxpayer rights):
Quý vị nộp hồ sơ thuế bằng mẫu đơn 1040EZ, hoặc khi quý vị khai thuế với một hồ sơ phức tạp của một công ty kinh doanh, dù dưới hình thức nào quý vị cũng sẽ được lợi nhiều hơn nếu quý vị biết rõ hơn về quyền hạn của mình, nhất là khi quý vị biết rõ Sở Thuế Vụ có bổn phận phải bảo vệ những quyền lợi của quý vị là người đóng thuế.
Các quyền lợi dân sự của người đóng thuế được bảo vệ:
Chưa bao giờ xảy ra trường hợp IRS để cho những người làm việc cho cơ quan này, cũng như những người được bộ Ngân Khố - Sở Thuế Vụ tài trợ, người làm việc theo hợp đồng và/hoặc người ký hợp đồng lại của người hay cơ quan khác bị phân biệt đối xử. Trong tất cả các chương trình hay dưới bất cứ hình thức hoạt động nào cũng đều không có trường hợp có người bị bỏ bên lề hay có khả năng bị phân biệt đối xử vì lý do khác biệt về chủng tộc, màu da, phái tính, nguồn gốc dân tộc, tình trạng đau yếu, sự trả thù hoặc với lý do tuổi tác. Các quyền lợi dân sự này được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau qua nhiều vấn đề khác nhau như:
A. Quyền có người đại diện:
§ Quý vị có quyền chọn luật sư làm đại diện cho mình.
§ Quý vị có quyền được bảo vệ những điều riêng tư của mình đối với những người cố vấn cho quý vị về những vấn đề thuế như người giúp khai hồ sơ thuế chuyên nghiệp và ngay cả luật sư.
§ Mọi người đều có quyền có người làm đại diện cho mình. Chương trình giúp những người có lợi tức thấp và những tổ chức bất vụ lợi cùng những cơ quan hành chính được sáng lập để cố vấn miễn phí về những vấn đề liên quan đến thuế vụ, như làm đại diện cho người khai thuế trong thời gian IRS tiến hành kiểm toán trên hồ sơ thuế của họ. Chương trình này cũng đồng thời giúp đỡ những người khai thuế không sử dụng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ.
B. Quyền được khiếu nại: Quý vị có quyền khiếu nại về bất cứ hành động nào Sở Thuế Vụ ban hành nhằm thay đổi hồ sơ thuế của quý vị.
C. Quyền của người vợ hay chồng vô tội (innocent spouse):
Quý vị không biết chắc mình có phải là người vợ/chồng liên đới chịu trách nhiệm trước những ảnh hưởng hay hậu quả của các vấn đề liên quan đến thuế vụ của chồng/vợ của quý vị" Bộ tu chính ban hành năm 1998 cho phép người vợ hay chồng khai chung hồ sơ thuế không phải chia trách nhiệm với người phối ngẫu về các vấn đề thuế họ không biết hoặc không có liên quan.
D. Quyền nhận giúp đỡ khai hồ sơ thuế:
Nếu quý vị khai thuế bằng mẫu đơn thuế 1040; quý vị là người có mức lợi tức trong năm không cao, quý vị có thể nhờ ai để giúp khai bộ hồ sơ thuế này" Sở Thuế Vụ tài trợ cho các chương trình của các tình nguyện viên giúp khai thuế cho dân chúng đặt địa điểm ở nhiều nơi trên nhiều khu vực khác nhau.
F. Khi hồ sơ thuế của quý vị bị kiểm tra:
IRS nhận hầu hết các các hồ sơ thuế của người dân khai nộp. Nếu Sở Thuế Vụ có yêu cầu quý vị trả lời hay giải thích thêm về hồ sơ thuế quý vị đã nộp, hoặc nếu IRS chọn lọc ra một số các hồ sơ tiêu biểu để kiểm tra, điều này không có nghĩa là có điều gì không trung thực trong hồ sơ thuế của quý vị. Có trường hợp người khai thuế phải đóng thêm thuế sau khi hồ sơ được kiểm tra, nhưng cũng có những trường hợp không có gì thay đổi trên hồ sơ thuế của họ. Để được hướng dẫn thêm về quyền lợi của mình trong thời gian hồ sơ thuế của quý vị đang được kiểm tra lại, hoặc thông tin về quá trình kiểm toán hồ sơ được tiến hành như thế nào, xin tham khảo thêm ấn bản 556 - Vấn Đề Kiểm Tra Hồ Sơ Thuế, Quyền Được Khiếu Nại, và Quyền Nhận Tiền Refund (Publication 556 - Examination of Return, Appeal Rights, and Claims for Refund".
G. Quá trình thu thuế của IRS:
Khi tìm hiểu về quá trình thu hồi tiền thuế nợ của IRS, người khai thuế có thể hiểu thêm về việc thu hồi các món nợ thuế quá hạn bao gồm bảng tóm tắt các loại quyền dân sự của người khai thuế cùng các thông tin quan trọng khác về việc thu hồi tiền thuế nợ.
H. Tiền Refund được giữ lại để thanh toán các món nợ quá hạn khác:
Nếu quý vị có một khoản tiền thuế đóng dư, nhưng lại nợ một số các khoản thuế khác, tất cả hoặc một phần tiền thuế đóng dư của quý vị sẽ được giữ lại để thanh toán tất cả hay chỉ một phần số nợ đã quá hạn. Các món nợ quá hạn có thể là tiền thuế nợ chính phủ Liên bang, các món nợ chính phủ Liên bang khác, tiền thuế thiếu của tiểu bang, các khoản trợ cấp nuôi con hay trả cho người phối ngẫu đã ly dị hay ly thân.
Gửi ý kiến của bạn
