Hôm nay,  

Thơ Bé

07/12/200300:00:00(Xem: 7855)
tn_12072003_4

Tuần này Mỹ Lan mời các bạn đọc Thơ Ngụ Ngôn La Fontaine (Les Fables de la Fontaine) Ông là nhà thơ cổ điển rất nổi tiếng của Pháp .

HAI THẰNG
ĂN TRỘM
VỚI CON LỪA

Vì con lừa của vừa ăn trộm,
Hai đứa gian đánh lộn cùng nhau.
Thằng này muốn để về sau,
Thằng kia muốn bán cho mau lấy tiền.

Khi hai cậu huyên thuyên ẩu đả,
Anh đấm đau anh đá cũng già.
Xẩy thằng ăn cắp thứ ba,
Ở đâu lại phổng lừa ta tẩu liền.

Con lừa đó như in một xứ,
Mấy ông vua tranh cự cùng nhau.
Tự dưng người ở đâu đâu,
Cướp phăng xứ ấy đem câu giảng hòa.
Thế là trơ mắt thỏ ra...

LA FONTAINE
(Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh)

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trang đầuTrang trước366367368369370371372Trang sauTrang cuối

LONDON - Vợ thứ 6 của lãnh đạo Dubai (là công chúa Haya Bint al-Hussein) đã trốn sang vương quốc Anh, trong lúc chuẩn bị vụ kiện chống lại chồng là lãnh tụ tỉ phú 69 tuổi Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum.

ALGIERS - Vào ngày 5 tháng 7, bất chấp hành động phong tỏa của cảnh sát, hàng ngàn dân thủ đô Algeria xuống đường phản đối chính quyền lâm thời sắp hết hạn ủy nhiệm.

KHARTOUM - Sau 2 ngày họp, Hội Đồng quân nhân và liên minh đối lập thỏa thuận 1 mô hình chia quyền cho tới ngày bầu cử.

Khoảng đầu tháng 07/2019, tại hội nghị G20, Tổng thống Mỹ Donald Trump có nói sẽ cho phép các doanh nghiệp Mỹ bán lại sản phẩm của Huawei.

Khoảng 1/5 (hay 20%) người lớn tuổi ở Mỹ bị ảnh hưởng gián tiếp các tác hại từ việc uống rượu của người khác.

San Antonio, Texas- Một số lượng đáng kinh ngạc những y tá bị chứng bệnh mất ngủ, và 1/8 trong số họ đã phải sử dụng thuốc để giúp họ tỉnh táo khi làm việc vào ban ngày.

Báo cáo từ Trung Tâm Nghiên Cứu Di Dân (CIS) chỉ ra rằng có thêm 35,000 người di dân Châu Phi đang trên đường hướng về nước Mỹ.

Nhà kinh doanh online khổng lồ Amazon vừa mở ra một cánh cửa mới, tuyên bố sẽ xây một cao ốc 43 tầng tại Bellevue. Washington.

Needles, Cali. (AP) – Old West, một thành phố sa mạc của Needles, California là nơi mà gia đình bị bao vây Joad vượt sông Colorado để đến California trong tiểu thuyết “Chùm Nho Uất Hận” của John Steinbeck.

Có thể là nam giới tại Florida sẽ có một thú tiêu khiển mới mà không gặp rắc rối với luật pháp: săn kỳ đà (iguana).
Trang đầuTrang trước366367368369370371372Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.