WASHINGTON, D.C.- Để vinh danh ngày Nhân Quyền Quốc Tế, Dân Biểu Loretta Sanchez (California) cùng 10 vị Dân Biểu Liên Bang trong Hạ Viện Hoa Kỳ thuộc lưỡng đảng trong một lá thư gửi đến Thủ Tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng kêu gọi Nhà Cầm Quyền Việt Nam phải trả tự do cho hai công dân Hoa Kỳ là Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân - một giáo sư toán định cư tại Sacramento và Ông Trương Văn Ba, một chủ nhà hàng vùng Honolulu đã bị giam giữ vào Ngày 17, Tháng 11, 2007.
Ngày Nhân Quyền Quốc Tế hằng năm là Ngày 10, Tháng 12 nhằm vinh danh Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc và các nhân quyền cơ bản trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc đã qui định mà các quốc gia trên toàn thế giới tổ chức kỷ niệm để nhắc nhở lẫn nhau về những cam kết bảo vệ giá trị cao quí và phẩm giá của con người. Dân Biểu Sanchez là người đã chóng lại sự quyết định để Việt Nam được công nhận Quy Chế Quan Hệ Thương Mại Bình Thường Vĩnh Viễn cũng như lấy tên Việt Nam ra khỏi danh sách Các Nước Cần Quan Tâm Đặt Biệt và tiếp tục ủng hộ các dự luật để Việt Nam phải chịu trách nhiệm về những vi phạm nhân quyền và tự do tôn giáo của họ.
Lá thư dịch như dưới đây.
Ngày 10, Tháng 12, 2007
Ông Nguyễn Tấn Dũng
Thủ Tướng Việt Nam
Cùng gửi Toà Đại Sứ của Việt Nam
1233 20th Street, NW #400
Washington, DC 20036
Thưa Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng:
Vào dịp Ngày Nhân Quyền Quốc Tế, chúng tôi đặt biệt gửi đến Ông lá thư để bày tỏ mối quan tâm nghiêm trọng đến với Nhà Nước Việt Nam về sự giam giữ của hai công dân Hoa Kỳ là Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân và Ông Trương Văn Ba (Leon) tại Việt Nam.
Như Ông cũng đã biết, Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân và Ông Trương Văn Ba bị giam giữ vào ngày Thứ Bảy, Ngày 17, Tháng 11, 2007 vì đã cùng bốn nhà dân chủ khác tham gia thảo luận về những phương thức đấu tranh bất bạo động. Ông có nhớ gần một năm trước đây, Nhà Nước Việt Nam cũng đã từng giam giữ một công dân Hoa Kỳ khác là Ông Đỗ Thành Công, vào Ngày 14, Tháng 8, 2006. Ông Đỗ đã bị buộc với những tội trạng không thành lập tại Việt Nam cho đến khi Chính Quyền Hoa Kỳ can thiệp vào và Ông đã được phóng thích về với gia đình tại Hoa Kỳ.
Trước khi được công nhận Quy Chế Quan hệ Thương Mại Bình Thường Vĩnh Viễn và gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới (WTO) vào Tháng Giêng của 2007, Nhà Nước Việt Nam đã xác nhận rằng Việt Nam đã có những tiến bộ trong kỷ lục trong lãnh vực vi phạm nhân quyền và hứa sẽ tiếp tục cải thiện về vấn đề nhân quyền. Chính quyền Việt Nam cũng đã có những lời cam kết tương tự đến với cộng đồng thế giới trước khi trở thành thành viên không thường trực của Hội Đồng Bảo An vào Tháng Giêng 2008 sắp tới.
Sự giam giữ của Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân, Ông Trương Văn Ba, và Ông Đỗ Thành Công đã cho thấy Nhà Nước Việt Nam đã không giữ lời hứa của mình trong vấn đề cải thiện nhân quyền. Lời hứa hẹn này đã không được thực hành bắt đầu khi Ông Lê Quốc Quân bị giam giữ vào Ngày 8, Tháng 3, 2007 sau khi trở về Việt Nam từ Washington, D.C. để tham dự chương trình học bổng nghiên cứu sinh của Cơ Quan Quỹ Quốc Gia Hỗ Trợ Dân Chủ. Cộng thêm đó, hình ảnh của Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị bịch miệng trước tòa xử của ông vào Ngày 30, Tháng 3, 2007 là một bằng chứng thiết thực khác nói lên sự coi thường lời hứa về nhân quyền từ phía Việt Nam.
Chúng tôi rất muốn nghe lời phát biểu từ Ông về những sư giam giữ nêu trên cũng như về các hành vi trong phiên tòa của Linh Mục Nguyễn Văn Lý. Vụ giam giữ của các nhà dân chủ như Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân và Ông Trương Văn Ba đã xảy ra gần một tháng; chúng tôi muốn biết tại sao họ tại sao lại bị giam giữ và đồng thời chừng nào họ mới được trả về với tự do cùng gia đình tại Hoa Kỳ.
Kính,
Các Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ:
Loretta Sanchez,
Zoe Lofgren,
Neil Abercrombie
Madeleine Z. Bordallo
Michael M. Honda
Dan Burton
Thaddeus G. McCotter
Michael R. McNulty
Janice D. Schawkowsky
Christopher H. Smith
Doris O. Matsui
Đồng Kính Gửi:
Bà Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Condoleezza Rice
Ông Tân Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak
Send comment
