Hôm nay,  

Sống Còn trong Kỷ Nguyên Trump

18/07/202500:00:00(Xem: 616)
hình ghép

Trước tình hình Trump không chỉ gây sức ép lên báo chí mà còn can thiệp vào cả học thuật và luật pháp, sự đoàn kết và phản kháng văn minh là con đường duy nhất để bảo vệ nguyên tắc dân chủ và tự do tư tưởng. (Ảnh ghép từ hình nguồn của Pixabay và hình của Trump từ Youtube.)

 
Trong một chính trường phân cực sâu sắc, nơi tiếng nói bất đồng bị chụp mũ và ranh giới giữa quyền lực và tư thù ngày càng mong manh, một điều xem ra đã luật bất thành văn: khi Donald Trump không vừa ý, sẽ có kẻ phải trả giá. Và cái giá đó không bao giờ rẻ.

Các tập đoàn, hãng luật và đại học Hoa Kỳ vốn lệ thuộc vào giấy phép, ngân khoản liên bang hay cửa ngõ ra vào chính quyền – bỗng trở thành miếng mồi cho cuộc mặc cả quyền lực của Tổng thống. Có nơi chọn cách cúi đầu cho yên chuyện. Có nơi chống trả tới cùng. Hai phản ứng, hai lối thoát – hoặc dàn xếp để "giữ thể diện" cho Trump, hoặc chấp nhận đòn phản công để giữ thể diện cho chính mình.

Trong số những trường hợp chọn nhượng bộ, nổi bật là hai công ty truyền thông Paramount và Disney. Sau khi chương trình 60 Minutes của CBS (thuộc Paramount) phát sóng buổi phỏng vấn Phó Tổng Thống Kamala Harris khiến Trump phật lòng, Paramount bị dọa kiện – và cuối cùng phải rút chi phiếu trả 16 triệu để dập tắt sóng gió. Disney – chủ sở hữu ABC – cũng chịu cảnh tương tự, sau khi một chương trình trên đài này khiến ông chủ Bạch Ốc nổi đoá.

Không lời xin lỗi. Không nhận sai. Chỉ một cái cúi đầu trong lặng lẽ, để Trump được gọi tên chiến thắng mà đôi bên vẫn giữ được thể diện.

Trong ngành luật, ba công ty danh tiếng – Paul Weiss, Skadden Arps, và Kirkland & Ellis – bị chính quyền đe rút giấy phép an ninh và cấm cửa vào các công sở liên bang. Với những hãng chuyên bảo vệ thân chủ trong lãnh vực quốc phòng hay kỹ nghệ, đó là nhát dao cắt ngay sinh mạch. Để tránh đổ máu, họ bèn dàn xếp: cung cấp vài dịch vụ pháp lý miễn phí – vốn đã từng làm không công từ trước – cốt để Trump thấy rằng người ta biết điều.

Riêng Harvard không chọn con đường đó.

Khi bị Trump đe cắt ngân khoản nghiên cứu, đòi xét lại tuyển sinh và chương trình giảng dạy, Harvard không rút lui mà siết lại đội ngũ. Từng bị chỉ trích vì dung dưỡng đầu óc bài Do Thái trong trường, họ đã bổ nhiệm hai chức vụ cao nhất – Chủ tịch và Giám đốc Hội đồng Quản trị – cho người Do Thái. Họ rà soát lại cơ chế. Họ dọn lại nhà.

Anti-Defamation League ghi nhận chuyển biến tích cực. Giáo sư Steven Pinker – từng là tiếng nói phản biện mạnh nhất từ trong nội bộ – cũng thừa nhận Harvard hôm nay không còn là Harvard hai năm trước.

Trump không hài lòng. Ông tiếp tục tạo áp lực, không chỉ trên mặt trận dư luận, mà cả qua các cơ quan công quyền. Ông nhiều lần đòi Harvard "kiểm điểm sai lầm", phải xét lại chương trình giảng dạy, chính sách tuyển sinh, và cả cơ cấu nhân sự. Trường không nhượng bộ. Thay vào đó, Harvard đưa chính quyền ra tòa – và lần lượt giành phần thắng. Cả bốn vụ kiện đầu tiên đều kết thúc với phán quyết bất lợi cho phía Trump. Đến vụ thứ năm, khi chính quyền tìm cách ngưng cấp visa cho sinh viên quốc tế, tòa liên bang ra lệnh đình chỉ vĩnh viễn.


Ngay sau đó, Trump thay đổi giọng điệu, viết trên Truth Social rằng: "Họ đã hành xử rất chuẩn mực khi thương lượng, có vẻ sẽ chấp nhận làm những điều phải làm."

Nhưng chưa ai tin là Harvard đã yên thân. Khoản thuế nhắm vào quỹ tài trợ khổng lồ của trường, các chương trình tài trợ liên bang trị giá hàng tỷ Mỹ kim – tất cả vẫn đang lơ lửng. Hai bên nối lại đàm phán. Trump đánh tiếng sẽ có thoả thuận. Nội bộ trường lập tức rộ lên tranh luận: có phải mình đã đầu hàng? Hay chỉ là chiến lược sống còn?

Tại sao Harvard đứng vững mà Paul Weiss phải lùi? Câu trả lời nằm ở số đông.

Khi Brad Karp – chủ tịch Paul Weiss – kêu gọi giới luật sư bảo vệ đồng nghiệp bị chính quyền nhắm đến, không ai lên tiếng. Một số công ty – như Sullivan Cromwell – còn nhân cơ hội để giành thân chủ. Bị cô lập, Karp buộc phải xuống nước.

Ngược lại, khi Harvard bị tấn công, hơn 60 đại học khác lập tức đứng tên trong bản tuyên bố chung, và hàng trăm trường khác tiếp bước. Một rào chắn chính trị – đạo đức – học thuật hình thành. Và Trump không còn dễ bề nhắm vào một mình Harvard.

Không riêng gì học giới hay ngành luật, các biểu tượng của kinh tế Hoa Kỳ cũng lần lượt bị gọi tên. Amazon, Delta, Coca-Cola, Walmart, Harley Davidson, AT&T, Ford, GM, Merck, Bank of America – tất cả từng là mục tiêu công kích chỉ vì dám nói khác, viết khác, nghĩ khác.

Harley Davidson là một ví dụ rõ rệt. Để tránh hàng rào thuế quan từ Liên Âu, hãng chuyển một phần sản xuất sang Á Châu. Tổng thống liền kêu gọi người tiêu dùng tẩy chay Harley, chọn xe nhập cảng thay thế.

Trước một Tổng thống sẵn sàng lấy quyền lực làm vũ khí cá nhân, sự im lặng của giới kinh doanh lớn đến độ đáng ngại. Ngoài Phòng Thương mại và Hội Các Cơ Xưởng Toàn Quốc, hầu như không ai dám đối đầu. Business Roundtable – tiếng nói của giới lãnh đạo doanh nghiệp – chọn đứng ngoài.

Từ truyền thông đến luật pháp, từ học viện đến công nghiệp, mọi nơi đều có thể trở thành mục tiêu, hễ làm phật lòng Trump, vô tình hay cố ý. Và khi điều đó xảy ra, không ai một mình chống chọi nổi.

Khi Harvard có đồng minh, họ thắng. Khi Paul Weiss bị bỏ rơi, họ buộc phải lùi. Còn nếu không ai chống lưng, thì phải thỏa hiệp sao cho khéo léo – đủ để giữ thể diện cho đối phương mà không đánh mất nguyên tắc – cũng là một cách sống còn.

Brad Karp bị chê là mềm yếu. Jonathan Garber, người chọn giọng điệu nhẹ hơn, lại được xem là khôn ngoan. Đó là ranh giới giữa phản kháng đơn độc và mềm mỏng có tính toán.

Dưới một chính quyền sử dụng quyền lực như vũ khí tư thù, lãnh đạo một cơ sở trên đất nước này giờ đây không đơn giản là điều hành – mà là nghệ thuật lèo lái để sống còn. Đứng vững vì nguyên tắc, không vì lợi nhuận – sẽ không nuôi sống được ai – trừ lòng tự trọng sắp bị sa thải.

Ván bài chỉ mới bắt đầu. Chưa ai thắng. Chưa ai thua. Lịch sử vẫn đang ghi chép -  chờ xem ai còn đứng vững tới hồi chót, hoặc ít ra, ai còn đủ sức viết lại phần kết.
 
Nguyên Hòa tổng hợp
(Tham khảo: Dựa trên bài phân tích đăng trên tạp chí TIME, tháng 7 năm 2025) 
 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
- ICE tăng bắt di dân tại miền Nam dưới thời Trump. - Người Kitô giáo trốn đàn áp bị đe dọa dưới chính quyền Trump. - Gia đình Virginia Giuffre phản đối phát ngôn của Trump về mối liên hệ với Epstein. - FED quyết định giữ nguyên lãi suất. - Chi tiêu tăng nhẹ trong tháng Sáu – lạm phát cũng gia tăng, đơn xin trợ cấp thất nghiệp tăng. - Kamala Harris sẽ không tranh cử chức vụ thống đốc California. - Trump ký kết thỏa thuận thương mại với Hàn Quốc đồng thời tạm hoãn tăng thuế với Mexico trong 90 ngày, - Canada tham gia cùng Pháp và Anh trong kế hoạch công nhận nhà nước Palestine, tạo thêm rạn nứt với Hoa Kỳ. Tổng thống Brazil không “khuất phục” Trump. - Ngoại trưởng Pháp: Hệ thống viện trợ Gaza hiện nay của Mỹ là “đáng xấu hổ”. Iran có thể rút khỏi hiệp ước hạt nhân nếu lệnh trừng phạt được khôi phục. - Elon Musk: Robotaxi của Tesla hiện đã có mặt tại San Francisco. - Siêu trí tuệ nhân tạo đã trong tầm mắt — và ai cũng sẽ có một chiếc kính thông minh đi kèm.
Bài này được dịch để bày tỏ lòng biết ơn tới tất cả những thế hệ tứ chúng trong hơn hai thiên niên kỷ qua đã học thuộc lời Đức Phật dạy, đã truyền lại từ đời này sang đời sau, đã lưu giữ kinh điển, và đã dịch kinh sang hàng chục ngôn ngữ cho nhân loại. Và cũng đặc biệt là chủ đề của nhóm ba bài viết trong này từ vị Tam Tạng Pháp Sư Bhikkhu Sujato. Thế giới đang bước vào cuộc cách mạng rất mới của trí tuệ nhân tạo, AI, một công cụ có nhiều ứng dụng hữu dụng cho gần như mọi mặt của đời sống. Chỉ trong vài giây đồng hồ, AI có thể cho chúng ta những hình ảnh đẹp hy hữu như nghệ thuật nhiếp ảnh, có thể soạn ra các ca khúc xuất sắc trong nhiều thể loại, có thể làm các video thần tốc cho các công ty quảng cáo, và nhiều ứng dụng tuyệt vời khác. Tuy nhiên, có một nơi AI bị cấm vào. Đó là Tàng kinh các về Phật học lớn nhất thế giới hiện nay. Để tìm hiểu lập trường này, dịch giả sẽ dịch ba bài viết sau
(WASHINGTON, ngày 30 tháng 7, Reuters) – Đại học Brown cho biết hôm thứ Tư rằng họ đã thỏa thuận thành công với chính quyền Tổng thống Donald Trump, để khôi phục lại nguồn tài trợ từ liên bang cho các chương trình nghiên cứu y tế và khoa học sức khỏe tại trường, đổi lại bằng việc tuân thủ những yêu cầu của chính quyền mà nhà trường đang đối mặt.
(LONDON, ngày 30 tháng 7, Reuters) – Một trục trặc liên quan đến radar trong mạng lưới kiểm soát không lưu của Anh Quốc đã khiến hàng loạt chuyến bay tại các phi trường lớn ở London và các khu vực khác phải tạm hoãn hơn bốn giờ đồng hồ vào Thứ Tư. Sau đó, sự việc đã được giải quyết và các chuyến bay lần lượt được cất cánh trở lại.
- Thái Bình Dương hạ cấp cảnh báo sóng thần. - GDP Hoa Kỳ quý 2 tăng 3%, cao hơn dự báo. - Trump áp thuế 25% đối với Ấn Độ. - 46% cử tri tin Trump có liên quan đến tội ác của Epstein. - Tỷ lệ ủng hộ Tổng thống Trump giảm xuống 40%. - Bất Chấp Tranh Cãi, Emil Bove Được Chuẩn Thuận Vào Tòa Liên Bang - Đặc phái viên Steve Witkoff có thể đến Israel để bàn về tình hình Gaza. - Thủ tướng Anh cảnh báo sẽ công nhận Palestine nếu không có ngừng bắn. - Macron: Thỏa thuận Mỹ–EU chỉ là khởi đầu. - TikTok thử nghiệm công cụ kiểm chứng thông tin. - Meta: Siêu trí tuệ nhân tạo đang trong tầm phát triển. - Chiến tranh Ukraine: Trump đặt thời hạn mới cho Nga - Thảm Cảnh Gaza tăng - Âu Mỹ bắt đầu phản ứng
(WASHINGTON, ngày 29 tháng 7, Reuters) – Đại học Harvard hôm thứ Ba cho biết sẽ tuân thủ yêu cầu từ chính quyền Tổng thống Donald Trump, giao nộp giấy xác nhận tình trạng lao động hợp pháp (I-9) của hàng ngàn nhân viên đang làm việc tại trường. Tuy nhiên, trường sẽ tạm thời chưa cung cấp hồ sơ của những vị trí chỉ dành cho sinh viên, vì vẫn đang cân nhắc xem liệu yêu cầu này có vi phạm các quy định bảo vệ quyền riêng tư hay không.
(WASHINGTON, ngày 29 tháng 7, Reuters) – Quyền Giám Đốc Cơ Quan Không Gian Hoa Kỳ (NASA) kiêm Bộ Trưởng Giao Thông Sean Duffy cho biết sẽ gặp người đứng đầu Roscosmos, dự kiến là vào đầu tháng 8 năm 2025, để cùng Nga thảo luận nhằm tìm ra tiếng nói chung trong các vấn đề liên quan đến không gian.
- Norm Eisen (cựu giám đốc đạo đức Nhà Trắng thời Obama) nộp đơn FOIA xin minh bạch hồ sơ Epstein - 61% dân Mỹ nói hồ sơ Epstein sẽ tiết lộ "thông tin đáng xấu hổ" về Trump. - Ghislaine Maxwell xin Tòa Tối cao Hoa Kỳ hủy bản án buôn bán tình dục trẻ em năm 2022 của bà
(NEW YORK, ngày 28 tháng 7, Reuters) – Chiều thứ Hai, một vụ xả súng nghiêm trọng xảy ra bên trong một tòa cao ốc tại khu Midtown Manhattan, nơi đặt trụ sở của NFL và các văn phòng của nhiều tập đoàn tài chánh hàng đầu, trong đó có tập đoàn đầu tư Blackstone. Can phạm đã bắn nhiều người bị thương trước khi bị “vô hiệu hóa,” theo thông cáo từ các viên chức thành phố New York.
(HOA KỲ, ngày 28 tháng 7, Reuters) – Theo thông tin Bộ trưởng Bộ Tư Pháp Pam Bondi đăng trên mạng xã hội X, hôm Thứ Hai, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ đã chính thức đệ đơn khiếu nại về hành vi sai trái nhắm vào Chánh án James Boasberg (hiện giữ chức Chánh án Tòa Án Liên Bang tại Washington, D.C.).
- Màn mới của MAGA: giả vờ tin lời Trump rằng cô Maxwell là nạn nhân của Epstein chứ không phải đồng lõa, đê Trump sẽ ân xá cô, xóa tội. - Trump tái phối trí đẻ thoát trận rừng núi sình lầy Epstein: dựng đủ thứ bia Barack Obama, Kamala Harris, Oprah Winfrey, ca sĩ Beyoncé... để MAGA lạc hướng - Elon Musk nêu nghi vấn Trump có thể ân xá cho Ghislaine Maxwell
(WASHINGTON, ngày 27 tháng 7, Reuters) – Sở Mật Vụ Hoa Kỳ cho biết đã bắt giữ một người đàn ông trèo cổng vào Bộ Ngân Khố ở Washington vào khoảng 2 giờ 30 chiều Chủ Nhật.
(STUTTGART, ngày 27 tháng 7, Reuters) – Hôm Chủ Nhật, cảnh sát thành phố Stuttgart (Đức) cho biết một vụ tai nạn hỏa xa nghiêm trọng đã khiến ba người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương nặng.
Những ai mới từ các quốc gia khác đến Hoa Kỳ là thường trú nhân hay đã nhập tịch, cho dù cư ngụ đã nhiều năm hay ít năm, chắc rất ít ai chú ý hay tìm hiểu về Luật Gia Đình của Hoa Kỳ (American Family Law). Trong bộ luật này bao gồm rất nhiều các tiết mục khác nhau, nhưng ở đây chúng tôi chỉ muốn đề cập đến tiết mục ly dị (Divorce) và trong tiết mục ly dị này, có kèm theo 2 tiểu mục: Thứ nhất là tiền trợ cấp cho vợ (Alimony). Thứ nhì là tiền trợ cấp cho con cái (Child Support).
Một người mẹ ở Dải Gaza đặt nụ hôn lên thi thể đứa con gái đã lạnh cứng, tạm biệt những gì cuối cùng còn sót lại của đứa bé mà bà có thể chạm vào được. Đứa con 5 tháng tuổi của bà Esraa Abu Halib giờ nhẹ cân hơn cả lúc mới chào đời. Theo bản tin ngày thứ Bảy 26/7 của AP tường thuật.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.