Albert Bloch (1882-1961)
sương xuống và trăng nguyên tiêu đã xa
đàn sói đồng hoang tru trên sườn đồi
nghe buốt tim não ruột
hơi lạnh nhức đầu
bạn câm lặng kéo cao cổ áo
không có một ngày yên ả phía bên kia trái đất
nơi thế giới đang còn sôi sục
trong ức hiếp tranh chấp địa chính trị
cơn đau bầm dập tái diễn từng đêm
đêm của pháo kích
đêm của oanh kích
đêm của kính vỡ
đêm của tường lở
đêm của gạch vụn
đêm của sợ hãi bóp chết giấc ngủ
đêm vương vãi tiếng khóc
đêm trần trụi cúi đầu cái ác lên ngôi
đêm của thất vọng
đêm của vô vọng
đêm của ảo vọng
đêm của ukraine
là đêm một mình kêu cứu
là đêm trái tim thế giới khóc nghẹn
theo tiếng gào thét của đạn bom tên lửa
đêm nay mỗi người chúng ta
hãy đứng dậy vinh danh
slava ukraini! heroiam slava!
glory to ukraine! glory to the heroes!
như không còn có dịp.
– Quảng Tánh Trần Cầm
