Hôm nay,  

Thơ Bé

22/06/200300:00:00(Xem: 11151)
Các bạn thương mến,
Lần này bạn bé Đậu Phọng đã dịch bài thơ của Tammy Nguyễn. Bạn nói rằng, bài thơ viết khó quá, bạn dịch "vất vả" lắm mới được vậy, vì bạn Tammy Nguyễn làm thơ "bí hiểm" quá chừng. Các bạn đọc coi bài thơ hay của Tammy Nguyễn có "bí hiểm" không nhé.

CHIÊM NGƯỠNG

Cảm hứng từ Nikki Giovanni
Thơ Tammy Nguyen
do Bé Đậu Phọng dịch ra Việt Ngữ

Chúng ta được bảo rằng con mắt
là một cửa sổ
chỉ để nhìn thấy niềm tin, tình yêu, sự hiểu biết
và nỗi đau.

Đôi khi chúng ta


không nhìn thấy những điều tốt đẹp
giống như một ngày ảm đạm.
Nhưng ở bên ngoài
thế giới vẫn tạo ra đời sống.

Trái tim ta là tấm màn
Đôi khi chúng ta làm tối đi
trái tim ta giữ nhiều thứ khác
ngoài sự sống của chúng ta
để không nhìn thấy
sự buồn phiền ta đã gây ra
trong chúng ta.

Nhưng mỗi lần mở
khuôn cửa sổ, bên trong của ta
ta vẫn thấy
một tạo phẩm xinh đẹp
một thế giới hạnh phúc
nơi chúng ta có thể
đón nhận yêu thương và tôn kính.

Nguyên tác: TAMMY NGUYEN
Bé Đậu Phọng dịch

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trang đầuTrang trước811812813814815816817Trang sauTrang cuối

WASHINGTON - Viên chức Trung Cộng xác nhận: không có gì thay đổi với tiến trình đàm phán mậu dịch sau khi phía Mỹ chê trách thiếu tiến bộ về bảo vệ tài sản trí tuệ và về cải tổ cấu trúc.

BRUSSELS - Cấp phát “thông hành vàng”, hay “chiếu khán vàng” cho ngoại kiều có thể tạo điều kiện phát sinh tham nhũng và rửa tiền, là cảnh báo từ ủy hội Liên Âu (EC) – các thành viên Liên Âu được khuyến cáo kiểm soát các chương trình ấy.

WARSAW - Viên chức Huawei bị sa thải sau khi bị bắt tại Ba Lan đã phá vỡ im lặng với khẳng định “tố cáo gián điệp là hoàn toàn vô căn cứ và gây thương tổn.

SANTA ANA, Calif. -- Bác sĩ Dzung Pham, 57 tuổi, khai vô tội trước tòa đối với cáo trạng biên toa thuốc opioids và nhiều thuốc gây nghiện khác cho ít nhất 6 người. Pham và luật sư của ông trả lời đối với lệnh khởi tố từ một đại bồi thẩm đoàn trong một phiên tòa Santa Ana.

PHOENIX, Arizona -- Một bệnh nhân dính bầu trong khi sống đời thực vật... thế là BS Thanh Nguyen bị ngưng việc và điều tra. Trong khi đó, y tá Nathan Sutherland, 36 tuổi, ra tòa hôm Thứ Tư vài giờ sau khi bị cảnh sát Phoenix bắt giam, rồi được tại ngoại với tiền bail tới nửa triệu đôla, và phải mang thiết bị điện tử theo dõi.

WASHINGTON - Trong lúc công sở tiếp tục đóng cửa, TT Trump khẳng định: không hoài nghi về nhu cầu dựng tường biên giới. Twitter buổi sáng hô hào đoàn kết đảng CH và khẳng định “muốn làm 1 lần cho xong tường biên giới để ngăn chận tội ác và ma túy”. Ông đưa ra chủ đề “Xây tường & tội ác sẽ giảm – hãy dùng khẩu hiệu này và cầu nguyện”.

WASHINGTON - Chuyện chưa kể về công lao khám phá phi đạn Liên Xô đặt tại đảo quốc Cuba hướng sang lục địa Hoa Kỳ là tài liệu về Operation Cobra của CIA, về kế hoạch xâm nhập và xây dựng mạng tình báo tại Cuba đầu thập niên 1960.

DETROIT - Thẩm quyền liên bang báo tin: 3 cư dân Michigan bị bắt chiều Thứ Hai vì âm mưu hậu thuẫn “nhà nước Hồi Giáo - ISIS” – cả 3 là di dân Kenya đã nhập tịch, hiện sinh sống tại thị trấn Lansing.

NEW YORK - 1 phần trong số công chức liên bang không có lương tìm kiếm trợ giúp từ cơ sở từ thiện Food Bank – đa số chưa từng cần đến dịch vụ này. Phóng viên báo tin: hàng chục nhân viên sở thuế, viên chức quản trị xếp hàng tại chi nhánh Food Bank Brooklyn (New York).

ALBANY - 3 người đàn ông và 1 vị thành niên bị bắt vì âm mưu tấn công cộng đồng Hồi Giáo bằng súng đạn và bom tự chế.
Trang đầuTrang trước811812813814815816817Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.