Thơ Bé

CHIÊM NGƯỠNG

Cảm hứng từ Nikki Giovanni
Thơ Tammy Nguyen
do Bé Đậu Phọng dịch ra Việt Ngữ

Chúng ta được bảo rằng con mắt
là một cửa sổ
chỉ để nhìn thấy niềm tin, tình yêu, sự hiểu biết
và nỗi đau.

Đôi khi chúng ta

Trái tim ta là tấm màn
Đôi khi chúng ta làm tối đi
trái tim ta giữ nhiều thứ khác
ngoài sự sống của chúng ta
để không nhìn thấy
sự buồn phiền ta đã gây ra
trong chúng ta.

Nhưng mỗi lần mở
khuôn cửa sổ, bên trong của ta
ta vẫn thấy
một tạo phẩm xinh đẹp
một thế giới hạnh phúc
nơi chúng ta có thể
đón nhận yêu thương và tôn kính.

Nguyên tác: TAMMY NGUYEN
Bé Đậu Phọng dịch

• Cà Chua Sống Nhiễm Độc; Gây Bệnh Ở 23 Tiểu Bang
• Tàu Chiến Nhật Sẽ Vào Vịnh Cam Ranh; Hải Quân VN-Nhật Kết Thân; Mỹ Đưa 2 Phi Cơ B-52 Bay Sát Đảo Nhân Tạo TQ ở Trường Sa
• 26 Người Từ VN Giấu 37 Triệu Đô ở Tài Khoản Mật Thụy Sĩ; Cán bộ Cục Phòng chống rửa tiền: truy tội rửa tiền sợ không nổi...
• Tàu Đánh Cá Tq Đụng Tàu Đánh Cá Vn, Hai Bên Xô Xát