C U L - D E - S A C | NẮNG. HOA&NÀNG

15/06/202510:33:00(Xem: 79)
1000000579

Tranh: Sandy Cunningham 



C U L - D E - S A C

              [ nhớ bạn ]

Tưởng tượng trong rừng không có cây
Sương lắt lay một màu hoang đãng
Tưởng tượng tôi nghiêm túc lạc bầy
Tìm lối ra mùi hun gỗ cháy

Lần mò bám dây leo mặt đất
Những phiến đá bò đi như sên
Em đừng vội mang trời cuốn chiếu
Những cọng râu còn tín hiệu chìm

Làm sao bãi đất hoang cài chất nổ
Thủy triều lên thủy triều lướt đi
Khi tôi mang được rừng ra biển
Những chiếc thuyền nan mặt gỗ lì

Không hiện thực thế giới người yêu nhau
Một chút gì nhẫn tâm ngu muội
Suối ậm ừ lội ngược qua cầu
Rừng bao che một lời sám hối

Uống đậm đặc chất nhầy bóng tối
Là mở ngõ ra trời thông phong
Dưới đáy túi xách bài thơ cụt
Vũ điệu khô của một cánh đồng

)(
h o à n g x u â n s ơ n
Thứ 6 ngày 6 tháng 6
2025

*

NẮNG. HOA&NÀNG

Ồ. có cây náng thật sao
Người đi bắt nắng thêm vào dấu ă
Hoặc giả cây nàng ra hoa
Lung linh mầu nắng hay là mắt em*

h o à n g x u â n s ơ n

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trong bài viết này tôi dịch thơ các bài thơ Đoàn Nguyễn Tuấn làm bên cạnh vua Quang Trung. Các bài thơ tả cảnh hùng tráng quân Tây Sơn và ca ngợi tài điều khiển quân vua Quang Trung.
Hai cánh tay trần trụi giơ lên cặp mắt mở tròn không chớp có nghe những tiếng kêu rừng rú trên làn da như thú dữ chạy dài ngàn khuya lửa cháy hãy nhìn lên nhìn lên sẽ thấy chiếc đầu kia gối lên những ngôi sao lạ bồng bềnh hai cánh tay ruỗi dài thẳng mãi và mồm kia cứ mãi nín câm.
Thôi không cần gõ cửa nữa không cần nữa đâu căn nhà gần chợ Tàu ở San Francisco người trọ già thế gian đã đi rồi lên chuyến tàu cùng trăng sớm mang trên tay những chùm sao khuya.