* Thư viện Eisenhower lưu hồ sơ của nhóm The Bilderberg
* Tổ chức của nhóm The Bilderberg-Siêu Quyền Lực/SQL
* Đề tài thảo luận của nhóm SQL từ 1954 đến 2019
* Les Echos: Mục tiêu của The Bilderberg...đối phó với mối đe dọa từ phía cộng sản-The objective was to constitute a powerful...to face the communist threat
Đề tài về chính phủ sau rèm "the shadow government" hay còn gọi là Nhóm Siêu Quyền Lực-The Bilderberg Group, một đề tài gây nhiều sự chú ý từ Châu Mỹ đến Châu Âu trong quá khứ lẫn hiện tại, và hồ sơ về tổ chức này lại được thư viện của tổng thống Dwight D. Eisenhower lưu trữ. Phần trình bày sau tóm lược dựa vào thông cáo báo chí của nhóm Siêu Quyền Lực/SQL và các bản tin của các hãng thông tấn và báo chí liên quan đến tiêu đề.
* Thư viện Eisenhower lưu hồ sơ của nhóm The Bilderberg
Tại Thư viện của vị tổng thống thứ 34 Hoa Kỳ, trên danh sách các tài liệu lưu trữ có lưu tài liệu liên quan đến các cuộc hội họp của "The Bilderberg Group" từ năm 1955 đến năm 1964, điều này làm tăng uy tín của nhóm và còn chứng tỏ chính phủ Eisenhower quan tâm đến hoạt động của nhóm Siêu Quyền Lực này. Thí dụ sau về hai cuộc họp của nhóm SQL vào năm 1955 và 1964 dựa vào hồ sơ lưu tại thư viện Eisenhower:
1955 - "Nhóm Bilderberg: Báo cáo và danh sách người tham gia; tài liệu về cuộc tranh đấu của những người dân không theo Cộng sản và các khía cạnh kinh tế của sự cùng cạnh tranh để tồn tại ; - reports and list of participants; papers on struggle with Communists for uncommitted peoples and economic aspects of competitive coexistence ".
1964 - " Danh sách những người tham gia các cuộc họp Bilderberg; lịch sử của các cuộc họp Bilderberg; những kẻ cực đoan và cái mác "cộng sản"; chỉ đạo chung- list of participants at Bilderberg meetings; history of Bilderberg meetings; extremists and “communist” label; steering comm." [1]
Thư viện Eisenhower không ghi lại nghị trình của năm 1954, cũng là năm thành lập Nhóm Siêu Quyền Lực, và một sự kiện đáng chú ý trong năm này, là hiệp định Genève về Việt Nam ra đời năm 1954. Trước khi viết tiếp về hoạt động của nhóm SQL- The Bilderberg, người viết lược qua một điều khoản của Hiệp định Genève được lưu trên thư viện online của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ :
" Hội nghị tuyên bố rằng, trong chừng mực Việt Nam có liên quan, việc giải quyết các vấn đề chính trị trên cơ sở tôn trọng các nguyên tắc độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ sẽ cho phép nhân dân Việt Nam được hưởng các quyền tự do cơ bản, được đảm bảo bởi các thể chế dân chủ được thành lập từ kết quả của các cuộc tổng tuyển cử tự do bằng cách bỏ phiếu kín- The Conference declares that, so far as Viet-Nam is concerned, the settlement of political problems, effected on the basis of respect for the principles of independence, unity and territorial integrity, shall permit the Vietnamese people to enjoy the fundamental freedoms, guaranteed by democratic institutions established as a result of free general elections by secret ballot. Cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức vào tháng 7 năm 1956, dưới sự giám sát của một ủy ban quốc tế gồm các đại diện. của các Quốc gia Thành viên của Ủy ban Giám sát Quốc tế, được đề cập trong thỏa thuận về việc chấm dứt các hành vi thù địch." [2]
* Về tổ chức của nhóm Siêu Quyền Lực
Theo thông cáo báo chí của Nhóm Siêu Quyền Lực loan tải trên trang web của tổ chức này viết: " Kể từ cuộc họp khai mạc vào năm 1954, cuộc họp Bilderberg thường niên là diễn đàn thảo luận không chính thức nhằm thúc đẩy đối thoại giữa Châu Âu và Bắc Mỹ - the annual Bilderberg Meeting has been a forum for informal discussions to foster dialogue between Europe and North America. Hàng năm, khoảng 130 nhà lãnh đạo chính trị và các chuyên gia từ các ngành công nghiệp, tài chính, lao động, học thuật và giới truyền thông được mời tham dự cuộc họp. Khoảng 2/3 số người tham gia đến từ Châu Âu và phần còn lại đến từ Bắc Mỹ; một phần ba từ phía chính trị gia, thành viên chính phủ và phần còn lại từ các lĩnh vực khác. Cuộc họp là một diễn đàn thảo luận không chính thức về các vấn đề lớn - The Meeting is a forum for informal discussions about major issues. Các cuộc họp quy định rằng những người tham dự được tự do sử dụng thông tin nhận được, nhưng danh tính cũng như mối quan hệ của (các) diễn giả cũng như của bất kỳ tham dự viên nào khác đều không được tiết lộ-which states that participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s) nor of any other participant may be revealed. Nhờ tính chất riêng tư của cuộc họp, những người tham dự với tư cách cá nhân không phải với tư cách chính thức, và do đó không bị ràng buộc bởi cơ quan của họ hoặc bởi các vị trí đã được thỏa thuận trước. Như vậy, họ có thể dành thời gian để lắng nghe, phản ánh và thu thập thông tin chi tiết. Không có chương trình nghị sự chi tiết, không có nghị quyết nào được đề xuất, không có biểu quyết và không có tuyên bố chính sách nào được ban hành - There is no detailed agenda, no resolutions are proposed, no votes are taken, and no policy statements are issued."[3]
Trên trang web của nhóm SQL, ghi lại đề tài thảo luận, thời gian và địa điểm các phiên họp diễn ra từ năm 1954 đến năm 2019, và phân chia thành từng thập kỷ: '50-'60-'70-'80-'90-'00-'10. Tuy nhiên tên các tham dự viên và các bài phát biểu hoặc các tranh luận của các tham dự viên vẫn giữ kín (Năm 2020 nhóm SQL dời lại vào dịp khác) [4]
Phần sau người viết tóm lược đề tài thảo luận của nhóm SQL vào năm 1954 (năm thành lập) và các năm 2017, 2018 và 2019 (các năm vừa qua) loan tải trên trang web của The Bilderberg, đồng thời ghi lại các bản tin tường thuật về một số sự kiện xảy ra trong các năm này để bạn đọc có cái nhìn bao quát hơn.
1954 - Năm 1954 họp từ ngày 29 đến ngày 31.5.1954 tại Oosterbeek, Hà Lan - Đề tài thảo luận: " * Thái độ đối với chủ nghĩa cộng sản và Liên Xô The attitude towards communism and the Soviet Union * Thái độ đối với các khu vực phụ thuộc và các dân tộc ở nước ngoài * Thái độ đối với các chính sách và vấn đề kinh tế * Thái độ đối với hội nhập Châu Âu và Cộng đồng Quốc phòng Châu Âu-The attitude towards European integration and the European Defence Community." [5]
2017 - Năm 2017 họp từ ngày 1-4 June 2017 tại Chantilly, VA, USA. Đề tài thảo luận: " * Chính quyền Trump: Báo cáo tiến trình -The Trump Administration: A progress report * Quan hệ xuyên Đại Tây Dương: các lựa chọn và kịch bản -Trans-Atlantic relations: options and scenarios * Liên minh phòng thủ xuyên Đại Tây Dương: đạn, byte và đô la- The Trans-Atlantic defence alliance: bullets, bytes and bucks * Định hướng của EU - The direction of the EU * Toàn cầu hóa có thể bị chậm lại? -Can globalisation be slowed down? ..."
2018- Năm 2018 họp từ ngày 7-10 June 2018, tại Turin, Italy. Đề tài thảo luận: " * Hoa Kỳ trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ -The US before midterms * Thương mại tự do - Free trade * Lãnh đạo thế giới của Hoa Kỳ - US world leadership *Thế giới "hậu sự thật" -The “post-truth” world * Nga - Russia ..."
2019 - Năm 2019 họp từ ngày 30 May - 2 June 2019, tại Montreux , Switzerland. Đề tài thảo luận: " * Một trật tự chiến lược ổn định-A Stable Strategic Order * Điều gì tiếp theo cho Châu Âu?- What Next for Europe? * Biến đổi khí hậu và tính bền vững-Climate Change and Sustainability * Trung Quốc -Nga - China - Russia *Tương lai của chủ nghĩa tư bản-The Future of Capitalism ..." [6]
Theo quy định của nhóm Siêu Quyền Lực dựa theo nguồn dẫn chứng số [3] nêu trên "không có tuyên bố chính sách nào được ban hành", tuy nhiên phía báo giới họ có cách riêng để thâu thập tin tức. Phần sau là tóm lược các bản tường thuật từ phía truyền thông, cùng với sự kiện xảy ra trong năm như đã viết để bạn đọc tiện bề so sánh, đối chiếu.
** Năm 2017
* Bổ nhiệm công tố viên đặc biệt Muller (2017)
Theo đài radio công cộng NPR ngày 17.05.2017:" Bộ Tư pháp bổ nhiệm cựu Giám đốc FBI Robert Mueller làm cố vấn đặc biệt để giám sát cuộc điều tra ngày càng tăng nhằm can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 của Nga và mối quan hệ có thể có với các cộng sự của Tổng thống Trump- to oversee the growing probe into Russian meddling in the 2016 election and possible ties to associates of President Trump." [7]
* Cuộc họp của nhóm SQL (2017)
Ít ngày sau việc Bộ Tư Pháp mở cuộc điều tra việc Nga " can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 " và về " mối quan hệ có thể có với các cộng sự của Tổng thống Trump", phía The Bilderberg mở cuộc họp từ ngày 01 đến ngày 04 tháng 6 năm 2017 tại Chantilly, VA, USA, và đề tài thảo luận năm 2017 của nhóm này: " Chính quyền Trump: Báo cáo tiến trình-The Trump Administration: A progress report" .
Theo báo mạng The Guardian nước Anh tường thuật về sự kiện này: " Donald Trump Bilderberg 2017: Cuộc họp bí mật của các nhà lãnh đạo toàn cầu có thể chứng minh một vấn đề đối với Trump. Cuộc họp hàng năm của giới tinh hoa trong chính phủ và các ngành sẽ bao gồm một 'báo cáo tiến trình' về chính quyền Trump. Ông ta sẽ nhận được điểm đậu? Cơn bão xung quanh Donald Trump sắp thay đổi từ một nơi chỉ cách vài dặm về hướng Tây của Tòa Bạch Ốc, đến trung tâm hội nghị ở Chantilly, Virginia, nơi tổng thống bị đem ra mổ xẻ để nhận được điểm số cuối nhiệm kỳ của mình từ những người có ý kiến thực sự quan trọng: Bilderberg- where the embattled president will be getting his end-of-term grades from the people whose opinion really matters: Bilderberg . Hội nghị thượng đỉnh bí mật kéo dài ba ngày của giới tinh hoa chính trị và kinh tế sẽ bắt đầu vào thứ Năm tại Westfields Marriott, một khách sạn sang trọng cách Phòng Bầu dục một quãng ngắn. Điều đáng ngại là ở đầu chương trình nghị sự của hội nghị năm nay là dòng chữ “Chính quyền Trump: báo cáo tiến trình”. Liệu tổng thống sẽ bị tạm giam vì các hàng tweet?- Is the president going to be put in detention for tweeting in class? Hay là sẽ nói với ông ta dọn dẹp đồ đạc và rời đi?- Or told to empty his locker and leave? Nếu có một nơi nào đó mà một tổng thống có thể nghe thấy những từ như "ông đã bị sa thải!" If ever there’s a place where a president could hear the words “you’re fired!” thì đó là Bilderberg-it’s Bilderberg. Tòa Bạch Ốc không có cơ hội cử một số đại gia lớn nào từ phía Trump để bảo vệ ông chủ của họ như cố vấn an ninh quốc gia, HR McMaster; thư ký thương mại, Wilbur Ross; và chiến lược gia mới của Trump, Chris Liddell. Tổng thống có thể đích thân đến nhận phiếu điểm của mình không? Henry Kissinger, ông chủ của Bilderberg, đã đến thăm Trump tại Nhà Trắng vài tuần trước để thảo luận về “Nga và những thứ khác”, và chắc chắn, hội nghị Bilderberg sẽ là cơ hội hoàn hảo để người đàn ông quyền lực nhất thế giới thảo luận các vấn đề toàn cầu quan trọng với Trump. Việc tổng thống Mỹ chê bai các nhà lãnh đạo Nato ở Brussels chắc chắn sẽ bị nhai lại ở Bilderberg, nơi lấy tên từ khách sạn ở Hà Lan, nơi hội nghị của họ họp lần đầu tiên vào năm 1954. Bilderbergers đã triệu tập người đứng đầu Nato là Jens Stoltenberg, để đưa ra phản hồi. Stoltenberg sẽ mở phiên họp với tiêu đề về “Liên minh phòng thủ xuyên Đại Tây Dương: đạn, byte và đô la”. Ông ta cùng với Bộ trưởng Quốc phòng Hà Lan và một loạt các chính trị gia cao cấp của châu Âu và các nhà lãnh đạo tất cả đều hy vọng sẽ thiết lập lại mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương đã bị tổn thương all hoping to reset the traumatised transatlantic relationship sau chuyến thăm đầy vinh quang của Trump-after Trump’s galumphing visit.[8].
** Năm 2018
* Tường thuật cuộc họp của nhóm SQL theo báo Pháp (2018)
Cuộc họp 2018 của nhóm SQL ghi đề tài thảo luận: " Hoa Kỳ trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ -The US before midterms "và "Thế giới "hậu sự thật" -The “post-truth” world ". Theo báo mạng Les Echos của Pháp ngày 07.06.2018 tường thuật: "Bilderberg, hội nghị bí mật nhất thế giới ĐIỀU TRA-Bilderberg, the world's most secret conference INVESTIGATION. Nhóm Bilderberg họp từ Thứ Năm trong ba ngày tại Turin, nước Ý. Kể từ năm 1954, câu lạc bộ siêu khép kín này đã tiếp nhận những người vĩ đại từ thế giới chính trị và kinh tế, mà trao đổi ý kiến của họ không bị kiểm duyệt, mang theo những tưởng tượng và thuyết âm mưu -without anything filtering their exchanges, carrying fantasies and conspiracy theory. Được thành lập vào thời kỳ chiến tranh lạnh bởi tỷ phú người Mỹ David Rockefeller, cựu nhà ngoại giao Ba Lan Joseph Ratinger và Hoàng tử Bernhard của Hà Lan, "nhóm Bilderberg" lấy tên từ khách sạn nơi nhóm gặp nhau lần đầu ở Oosterbeek, Hà Lan. Thierry de Montbrial, người đứng đầu Viện Quan hệ Quốc tế Pháp (Ifri), giải thích: "Mục tiêu là tạo thành một vòng ảnh hưởng mạnh mẽ trong các lĩnh vực kinh tế và tài chính, đối phó với mối đe dọa từ phía cộng sản -The objective was to constitute a powerful circle of influence in the economic and financial fields, to face the communist threat" .
"Năm nay, 128 nhân vật đến từ 23 quốc gia sẽ thảo luận về “chủ nghĩa dân túy ở châu Âu” và “thế giới hậu sự thật”; còn có đề tài “điện toán lượng tử” hoặc “Hoa Kỳ trước cuộc bầu cử giữa kỳ-“Post-truth world”; but also “quantum computing” or “the United States before the midterm elections”. Các khách mời được sắp xếp trong các cuộc tranh luận theo thứ tự chữ cái, không có thứ bậc.
Khoảng ba mươi nhân vật thành lập ủy ban thường trực do Henri de Castries, người Pháp, chủ trì từ năm 2011. Trong lịch sử, nhóm được thành lập vào thời kỳ Chiến tranh Lạnh, phía người Mỹ có chín người đại diện, bao gồm Kenneth Jacobs, chủ tịch của Lazard, nhưng cũng có Eric Schmidt, cựu chủ tịch của Alphabet, công ty mẹ giám sát Google. Các quốc gia khác có hai đại diện."
"Nhưng trên hết, chính ban chỉ đạo này sẽ chọn ra những ứng viên may mắn được mời đến và tham gia tranh luận. Trong lĩnh vực này có Bill Clinton, Margaret Thatcher, Edouard Philippe, Emmanuel Macron đã tham gia rất lâu trước khi họ lên nắm quyền.. Ngược lại, Nicolas Sarkozy hay Donald Trump thì không, chưa bao giờ được mời - Nicolas Sarkozy or Donald Trump, on the other hand, were never invited."
" Thierry de Montbrial giải thích: “Sự tiến hóa của Bilderberg phản ánh sự tiến hóa của thế giới, người, sau một thời gian làm ăn kinh doanh, đã ghi nhận sự trở lại của chính trị. Và khi cần tính đến khu vực châu Á, một số nhân vật trong nhóm - đặc biệt là David Rockefeller và Henry Kissinger - đã tạo ra "ủy ban ba bên" vào năm 1973 với mục đích xây dựng hợp tác chính trị và kinh tế giữa ba khu vực quan trọng trên thế giới - Tây Âu, Bắc Mỹ và Châu Á - Thái Bình Dương.
Về sự thay đổi nguyên tắc của Bilderberg, chủ tịch của nhóm đã đồng ý trả lời các câu hỏi của chúng tôi và bắt đầu vén bức màn bí mật. Cho nên, Kể từ năm 2013, hội nghị đã tạo trang web riêng, trên đó chủ đề được công bố bốn mươi tám giờ trước khi khai mạc. Nhưng nó dừng lại ở điểm này, và những gì được trao đổi, trình bày ở Bilderberg sẽ phải ở lại với Bilderberg." [9]
Về sự thay đổi nguyên tắc của Bilderberg, chủ tịch của nhóm đã đồng ý trả lời các câu hỏi của chúng tôi và bắt đầu vén bức màn bí mật. Cho nên, Kể từ năm 2013, hội nghị đã tạo trang web riêng, trên đó chủ đề được công bố bốn mươi tám giờ trước khi khai mạc. Nhưng nó dừng lại ở điểm này, và những gì được trao đổi, trình bày ở Bilderberg sẽ phải ở lại với Bilderberg." [9]
* Tường thuật cuộc họp của nhóm SQL theo báo Mỹ (2018)
Còn theo CNBC ngày 07.06.2018: "Một số người quyền lực nhất hành tinh sẽ tham gia cuộc họp Bilderberg bí mật khét tiếng bắt đầu vào thứ Năm để thảo luận về những mối quan tâm cấp bách nhất của họ bao gồm Nga, thương mại tự do và thế giới “hậu sự thật”-to discuss their most pressing concerns, including Russia, free trade and the “post-truth” world. nằm trong chương trình nghị sự. Các nhà lãnh đạo chính trị và các chuyên gia từ các ngành công nghiệp, tài chính, học thuật và giới truyền thông sẽ tham gia hội nghị thường niên."
" Tuy nhiên, chính trị và địa chính trị thống trị danh sách với các chủ đề về Nga, Trung Đông, vai trò lãnh đạo thế giới của Hoa Kỳ và môi trường chính trị trong nước Mỹ trước cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11. Sự xuất hiện của Tổng thống Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc đã phá bỏ cách làm chính trị cũ và báo trước một phong cách chính trị nổi loạn-The arrival of President Donald Trump in the White House has thrown out the old way of doing politics and heralded a renegade style of politics."
"Trong khi đó, các vụ bê bối liên quan đến cáo buộc sử dụng hàng loạt phương tiện truyền thông xã hội để gây ảnh hưởng đến bầu cử cũng liên quan đến việc làm mờ sự thật khách quan và hư cấu - do đó, thế giới “hậu sự thật” đã được nhóm Bilderberg đem ra thảo luận-hence the “post-truth” world the Bilderberg group will discuss."
" Tuy nhiên, chính trị và địa chính trị thống trị danh sách với các chủ đề về Nga, Trung Đông, vai trò lãnh đạo thế giới của Hoa Kỳ và môi trường chính trị trong nước Mỹ trước cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11. Sự xuất hiện của Tổng thống Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc đã phá bỏ cách làm chính trị cũ và báo trước một phong cách chính trị nổi loạn-The arrival of President Donald Trump in the White House has thrown out the old way of doing politics and heralded a renegade style of politics."
"Trong khi đó, các vụ bê bối liên quan đến cáo buộc sử dụng hàng loạt phương tiện truyền thông xã hội để gây ảnh hưởng đến bầu cử cũng liên quan đến việc làm mờ sự thật khách quan và hư cấu - do đó, thế giới “hậu sự thật” đã được nhóm Bilderberg đem ra thảo luận-hence the “post-truth” world the Bilderberg group will discuss."
"Một câu hỏi thường gặp là cuộc họp Bilderberg được tài trợ như thế nào. Các nhà tổ chức cho biết nguồn tài chính là một sự hỗn hợp bao gồm các khoản đóng góp hàng năm của các thành viên ban chỉ đạo, và các chi phí hàng năm của ban thư ký. Ngân sách của ban thư ký được giới hạn cho các chi phí của cuộc họp. Chi phí khoản đãi của cuộc họp thường niên do (các) thành viên ban chỉ đạo của nước chủ nhà chịu trách nhiệm. Người tham gia tự lo chi phí đi lại và ăn ở ”.[10]
** Năm 2019
* Tường thuật cuộc họp của nhóm SQL theo thông tấn AP của Mỹ
Về cuộc họp của nhóm SQL năm 2019 với đề tài:" Một trật tự chiến lược ổn định-A Stable Strategic Order" , theo hãng thông tấn Mỹ Associated Press cho biết bộ trưởng Ngoại Giao Pompeo và con rể của TT Trump là Krushner được mời tham dự cuộc họp kín của nhóm The Bilderberg. Theo bản tin của AP:" Chủ đề của cuộc họp năm nay - “Một trật tự chiến lược ổn định” - là điều mà những người chỉ trích Trump cho rằng nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và các cố vấn của ông ta nên suy ngẫm."
"Nhiều người tại cuộc họp đã ủng hộ sự hợp tác trong việc giải quyết các vấn đề quốc tế và đã phê bình cách tiếp cận "Nước Mỹ trên hết" của Trump, cách tiếp cận đó đã phá vỡ chính sách của Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ-have bemoaned Trump’s “America First” approach, which has broken with decades of U.S. policy.."
"Trong số những người châu Âu đáng chú ý tham dự năm nay có Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg, Bộ trưởng Quốc phòng Đức Ursula von der Leyen và các giám đốc tình báo Anh và Đan Mạch, Jeremy Fleming và Lars Findsen." [11]
"Nhiều người tại cuộc họp đã ủng hộ sự hợp tác trong việc giải quyết các vấn đề quốc tế và đã phê bình cách tiếp cận "Nước Mỹ trên hết" của Trump, cách tiếp cận đó đã phá vỡ chính sách của Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ-have bemoaned Trump’s “America First” approach, which has broken with decades of U.S. policy.."
"Trong số những người châu Âu đáng chú ý tham dự năm nay có Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg, Bộ trưởng Quốc phòng Đức Ursula von der Leyen và các giám đốc tình báo Anh và Đan Mạch, Jeremy Fleming và Lars Findsen." [11]
Về phía hãng thông tấn Pháp AFP và đài Radio công cộng NPR loan tải tin tức về sự liên hệ giữa TT Trump và Nga.
* Tường thuật theo Thông tấn xã Pháp AFP (2019)
Theo Thông tấn xã Pháp AFP ngày 13.01.2019: Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phải đối mặt với những câu hỏi mới không thoải mái vào Chủ nhật về mối quan hệ của ông với Vladimir Putin mặc dù ông ta đã tức giận bác bỏ báo cáo rằng ông đã dấu kín với các phụ tá hàng đầu về các cuộc trò chuyện riêng tư của mình với nhà lãnh đạo Nga".
"Theo Tờ The Post đưa tin rằng Trump đã có động thái bất thường là giữ bí mật các cuộc nói chuyện riêng với Putin, giấu không cho các quan chức thân cận biết -Trump has gone to unusual lengths to keep his private talks with Putin secret, withholding details from senior officials, thậm chí ông ta còn lấy đi các ghi chép của thông dịch viên của chính mình- taking away his own interpreter's notes. Sau khi Trump sa thải giám đốc James Comey vào tháng 5 năm 2017, FBI đã mở một cuộc điều tra phản gián để xem xét liệu ông Trump có hành động nào làm lợi cho Nga hay không- opened a counterintelligence investigation into whether he was acting on Russia's behalf.. Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, một đảng viên Cộng hòa nổi tiếng, nói với "Fox News Sunday" rằng ông không tin tưởng tờ Times, nhưng nói thêm rằng "nếu điều này thực sự xảy ra, Quốc hội cần biết về nó- "if this really did happen, Congress needs to know about it."
"Cuộc điều tra của Cố vấn đặc biệt Robert Mueller kết quả dẫn đến lời nhận tội của các cộng sự cũ của Trump và bị kết án-guilty pleas, and indictments of former Trump associates. Những người này bao gồm cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông, Michael Flynn; cựu trưởng ban vận động tranh cử của Trump, Paul Manafort; và cựu luật sư riêng của Trump, Michael Cohen. Flynn đã nhận tội nói dối với các nhà điều tra về mối quan hệ với Mạc Tư Khoa-Flynn pleaded guilty to lying to investigators about his Moscow ties".
"Trump đã nhiều lần tố cáo cuộc điều tra Mueller là một "cuộc săn phù thủy", bác bỏ mọi thông đồng với nỗ lực của Nga nhằm xoay chuyển cuộc bầu cử năm 2016-Trump has repeatedly denounced the Mueller investigation as a "witch hunt," denying any collusion with Russia's attempt to sway the 2016 election".[12]Tuy nhiên vào cuối năm 2020 Michael Flynn được TT Trump ân xá theo bản tin của NPR ngày 25.11.2020, tiêu đề:" Trump ân xá cho Michael Flynn, ông ta nhận tội nói dối về vụ liên hệ với Nga-Trump Pardons Michael Flynn, Who Pleaded Guilty To Lying About Russia Contact ...Việc ân xá chấm dứt thời gian kéo dài khi Flynn phải đối diện với cơ quan pháp luật, ông ta là thành viên duy nhất của chính quyền Trump bị buộc tội bởi cuộc điều tra về sự liên hệ với Nga của công tố viên đặc biệt Robert Mueller. Flynn đã nhận tội vào năm 2017 là đã nói dối FBI về các mối liên hệ của ông ta với đại sứ Nga và sau đó hợp tác rộng rãi với các công tố viên." [13]
>> Nguồn link các bản văn dẫn chứng từ số [1] đến [14] nêu trên* Tường thuật theo Radio NPR (2019)
Còn theo đài radio NPR ngày 28.07.2019: "Giám đốc Tình báo Quốc gia Dan Coats, một người thường mâu thuẫn với sếp của mình là Tổng thống Trump, đã từ chức. Khi Coats đến làm chứng trước Ủy ban Tình báo Thượng viện vào tháng Giêng đã cho biết: Tổng thống Trump nói rằng chương trình hạt nhân của Triều Tiên không còn là một mối đe dọa nữa. Lời khai của Coats trái ngược lại với tuyên bố của Trump, và còn chia sẻ việc cộng đồng tình báo đánh giá rằng Triều Tiên sẽ vẫn giữ vũ khí hạt nhân của họ. Tôi muốn nói (thêm) về tin tức nóng hổi việc Tòa Bạch Ốc phổ biến thông báo trên Twitter cho biết Vladimir Putin sẽ đến Tòa Bạch Ốc vào mùa thu- The White House has announced on Twitter that Vladimir Putin is coming to the White House in the fall.. Putin đã không thực sự làm được điều đó-Putin didn't actually make that."[14]
Đào Văn
Nguồn
Gửi ý kiến của bạn
